Sam Greenfield er verdens mest uheldige menneske! Pludselig befinder hun sig i det hidtil usete Held-land, hvor hun må slå sig sammen med magiske væsener for at vende lykken.

Сем Ґрінфілд — найбезталанніша дівчинка у світі! Раптово опинившись у небаченій досі Країні Везіння, вона об'єднується з її чарівними істотами, щоб повернути собі своє везіння.

Sam Greenfield er den mest uheldige personen i hele verden! En dag befinner hun seg plutselig i det magiske Lykkeland, der hun må slå seg sammen med skapningene hun møter for å få hellet til å snu.

Сэм Гринфилд – самая невезучая девочка в мире! Внезапно оказавшись в невиданной Стране Удачи, она объединяется с населяющими ее волшебными существами, чтобы вернуть свое везение.

Внезапно озовавайки се в невижданата досега Земя на късмета, най-нещастният човек на света трябва да се обедини с магическите същества там, за да обърне късмета си.

Sam Greenfield je najnesretnija osoba na svijetu! Kada se iznenada nađe u potpuno nepoznatoj zemlji sreće, mora udružiti snage s čarobnim stvorenjima koja tamo žive kako bi promijenila svoju sudbinu.

Sam Greenfield és la persona amb menys sort del món. Quan de sobte es troba a la desconeguda Terra de la Sort, cal aliar-se amb els éssers màgics que l'habiten perquè la seva sort canviï.

Sam Greenfield a legszerencsétlenebb ember a világon! Hirtelen a még sosem látott Szerencseországban találja magát, és össze kell fognia az ottani varázslatos lényekkel, hogy jóra forduljon a szerencséje.

सैम ग्रीनफ़ील्ड दुनिया की सबसे बदक़िस्मत इंसान है! अचानक ख़ुद को पहले कभी न देखे गए "लैंड ऑफ़ लक" में पाने पर, उसे अपनी क़िस्मत पलटने के लिए वहाँ के जादुई जीवों के साथ एकजुट होना पड़ेगा।

Sam Greenfield adalah orang paling sial di dunia! Tiba-tiba berada di Negeri Keberuntungan yang asing, dia pun harus bersatu dengan makhluk gaib di sana untuk membalikkan peruntungannya.

Sam Greenfield dünyanın en şanssız insanıdır! Bir anda kendini Şans Diyarı'nda bulunca şansını döndürmek için sihirli yaratıklarla bir araya gelmesi gerekir.

Одједном се нашла у никада раније виђеној земљи среће, најнесрећнија особа на свету мора да се уједини са тамошњим магичним створењима да би преокренула своју срећу.

סאם גרינפילד היא האדם הכי חסר מזל בעולם! כשהיא מוצאת את עצמה לפתע במקום שאיש לא ראה מעולם בשם "ארץ המזל", עליה לחבור ליצורי הקסם כדי להפוך את מזלה.

Sam Greenfield wird vom Pech verfolgt! Plötzlich findet sie sich im Land des ungeahnten Glücks wieder und muss sich mit den magischen Kreaturen dort zusammentun, um ihr Glück zu finden.

Sam Greenfield è la persona più sfortunata del mondo! Ritrovandosi improvvisamente nella sconosciuta Terra della Fortuna, dovrà unirsi alle magiche creature di quel luogo per capovolgere la sua sfortuna.

Sam Greenfieldová je ta největší smolařka na světě! Znenadání se ale ocitne v Zemi štěstí. Aby se jí na paty pro změnu začalo lepit štěstí, musí se spojit s kouzelnými bytostmi.

Sam Greenfieldová je najväčšou smoliarkou na svete! Keď sa však náhle ocitne v Krajine šťastia, ktorú nikdy predtým nezažila, musí spojiť sily so zázračnými tvormi, aby sa šťastie konečne usmialo aj na ňu.

世界で最も運の悪い女の子：サム・グリーンフィールドは、ある日突然見知らぬ“運の国”に来てしまった。果たして彼女は、そこに棲む魔法の生き物たちと力を合わせ、自らの悪運を変えられるのか？スカイダンスアニメーションが贈るファンタジーアドベンチャー。

세상 최고 불운의 아이콘, 샘 그린필드는 갑자기 난생처음 운의 왕국을 마주하게 되자, 그곳에서 만난 마법의 생물체들과 연합해서 자기의 운을 바꾸려 애를 쓰는데...

珊珊格林菲爾德是世界上最倒霉的人！突然間她發現自己置身從未見過的幸運之地，她必須與那裡的魔法生物聯手合作來扭轉自己的運氣。

小莎格连菲是世上最倒霉的人！ 她突然发现自己来到了前所未见的运气之地，必须和那里的魔法生物联手，扭转自己的运气。

小莎格連菲是世上最倒霉的人！她突然發現自己來到了前所未見的運氣之地，必須和那裏的魔法生物聯手，扭轉自己的運氣。

山姆格林菲尔德是世界上最倒霉的人！突然间，她发现自己来到了一个前所未遇的幸运之地。她必须与那里的魔法生物联手来扭转她的运气。

Sam Greenfield est la personne la plus malchanceuse du monde ! Quand elle se retrouve tout à coup sur la Terre de la Chance, territoire inconnu, elle doit s'unir aux créatures magiques qu'elle y rencontre afin de faire tourner sa chance.

Sam Greenfield est la personne la plus malchanceuse du monde ! Quand elle se retrouve tout à coup sur la Terre de la Chance, territoire inconnu, elle doit s'unir aux créatures magiques qu'elle y rencontre afin de faire tourner sa chance.

Sam Greenfield to najbardziej pechowa osoba na świecie! Kiedy nagle znajduje się w zupełnie nieznanej krainie szczęścia, musi połączyć siły z mieszkającymi tam magicznymi stworzeniami, by odwrócić swój los.

بدشانس‌ترین فرد جهان ناگهان خود را در سرزمین بخت و اقبال هرگز دیده نشده پیدا می‌کند، باید با موجودات جادویی آنجا متحد شود تا شانس خود را برگرداند.

แซม กรีนฟิลด์คือสาวดวงซวยที่สุดในโลก เมื่อจู่ๆ มาโผล่ในดินแดนแห่งโชคที่ไม่เคยเจอที่ไหนมาก่อน เธอจึงร่วมมือกับสิ่งมีชีวิตวิเศษที่นั่นเพื่อพลิกโชคของเธอ

Η Σαμ Γκρίνφιλντ είναι ο πιο άτυχος άνθρωπος στον κόσμο! Όταν ξαφνικά βρεθεί στην πρωτόγνωρη Γη της Τύχης, πρέπει να ενωθεί με τα μαγικά πλάσματα εκεί για να αλλάξει την τύχη της.

Sam Greenfield är den mest otursförföljda i världen! Plötsligt finner hon sig i det aldrig tidigare sedda Landet Tur, och måste förena sig med de magiska varelserna där för att bryta sin otur.

Sam Greenfield yra pati nelaimingiausia mergina pasaulyje! Staiga atsidūrusi neregėtoje Fortūnos šalyje, ji susiburia su joje gyvenančiais stebuklingais padarais, kad susigrąžintų sėkmę.

Aflându-se brusc în Țara norocului, nemaivăzută până acum, cea mai ghinionistă persoană din lume trebuie să se unească cu creaturile magice de acolo pentru a-și schimba norocul.

Sam Greenfield on maailman epäonnisin ihminen! Kun hän päätyy yllättäen täysin tuntemattomaan Onnenmaahan, hänen täytyy tutustua paikan taianomaisiin olentoihin voidakseen kääntää onnensa.

Suddenly finding herself in the never-before-seen Land of Luck, the unluckiest person in the world must unite with the magical creatures there to turn her luck around.

Sam Greenfield heeft nooit eens geluk! Maar dan is ze ineens in het nooit eerder gevonden Land van Geluk, waar ze samen moet werken met de magische wezens die er wonen om haar geluk te vinden.

A corajosa e azarada Sam Greenfield se aventura na encantada Terra da Sorte, onde terá que se aliar a criaturas mágicas para mudar seu destino. Gregório Duvivier empresta sua voz para o gato Bob na versão dublada.

Sam Greenfield é a pessoa mais azarada do mundo! De repente, na nunca antes vista Terra da Sorte, ela tem de se unir às criaturas mágicas de lá para dar a volta à sua sorte.

Sam Greenfield es la persona con menos suerte del mundo. Cuando de repente se encuentra en la desconocida Tierra de la Suerte, debe aliarse con los seres mágicos que la habitan para que su suerte cambie.

¡Sam Greenfield es la persona con menos suerte del mundo! De repente, llega a la nunca antes vista Tierra de la Suerte, y tendrá que unirse a las criaturas mágicas del lugar para cambiar su suerte.

Sam Greenfield là người đen đủi nhất thế giới! Đột nhiên thấy mình ở Vùng đất May mắn chưa từng có, cô phải liên kết với các sinh vật huyền bí ở đó để xoay chuyển vận may.

"سام غرينفيلد" هي الأسوأ حظاً في العالم! تجد نفسها فجأة في أرض الحظ التي لم ترها من قبل، وتصبح مضطرة لتتعاون مع المخلوقات السحرية هناك لتغير حظها.

"سام غرينفيلد" هي الأسوأ حظاً في العالم! تجد نفسها فجأة في أرض الحظ التي لم ترها من قبل، وتصبح مضطرة لتتعاون مع المخلوقات السحرية هناك لتغير حظها.