Dakota (1945)
← Back to main
Translations 14
ആധുനിക ഗ്രീക്ക് (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα πιστόλια που σκορπίζαν τον θάνατο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1871 στη Ντακότα, δύο απατεώνες επιχειρηματίες εναντιώνονται στους ντόπιους σιτοκαλλιεργητές και στην ανάπτυξη των σιδηροδρόμων, προκειμένου να ελέγξουν την πόλη Φάργκο. |
|
||||
|
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dakota |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1871, professional gambler John Devlin elopes with Sandra "Sandy" Poli, daughter of Marko Poli, an immigrant who has risen to railroad tycoon. Sandy, knowing that the railroad is to be extended into Dakota, plans to use their $20,000 nest egg to buy land options to sell to the railroad at a profit. On the stage trip to Ft. Abercrombie, their fellow passengers are Jim Bender and Bigtree Collins, who practically own the town of Fargo and Devlin is aware that they are prepared to protect the little empire... trying to drive out the farmers by burning their property, destroying their wheat, and blaming the devastation on the Indians. Continuing their journey north on the river aboard the "River Bird', Sandy and John meet Captain Bounce, an irascible old seafarer. Two of Bendender's henchmen, Slagin and Carp, board the boat and relieve John of his $20,000 at gunpoint. Captain Bounce, chasing the robber's dinghy.. |
|
||||
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il cavaliere audace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giocatore professionista sposa la figlia di un magnate. Volendo allontanarsi dal padre della ragazza, che disapprova l'unione, la coppia sale su un treno per un futuro migliore nello stato del Dakota, ma viene coinvolta in una feroce disputa. |
|
||||
|
കാറ്റലന്; വാലെന്ശ്യന് (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cowboy ajuda els grangers de blat de Dakota contra els saquejadors de terrenys. Comptarà amb l'ajuda de la filla d'un magnat ferroviari. |
|
||||
|
ചെക്ക് (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dakota |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Devlin chce skoncovat se svou hráčskou minulostí a plánuje se svou ženou koupit pozemek v Severní Dakotě. Počítá s tím, že půda získá s pokračující stavbou železnice větší cenu. To vědí i gangsteři Bender a Collins, kteří terorizují se svou bandou farmáře, aby levně získali jejich pozemky. Když přijdou Sandy a John o své úspory, spojí se s ostatnímí farmáři a chtějí s bandity jednou pro vždy skoncovat. |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
达科塔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ജര്മന് (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe in der Wildnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dakota 1871, zur Zeit des Eisenbahnbaus: Der Profispieler John Devlin will einen Schlussstrich unter seine Vergangenheit ziehen und gemeinsam mit seiner Frau Sandy ein Stück Land erwerben, welches sie dann gewinnbringend an die Eisenbahngesellschaft verkaufen wollen. Während ihrer Reise treffen sie auf den niederträchtigen Jim Bender und seinen Kumpanen Bigtree Collins, die fast die gesamte Stadt Fargo besitzen. Um ihr kleines Imperium vor neuen Ansiedlern zu schützen, brennen die Schurken die Häuser der Farmer nieder, zerstören ihre Weizenfelder und schieben die Schuld dann auf die Indianer. Als Benders Männer die Ersparnisse von John und Sandy rauben, verbündet sich das junge Paar mit den Farmern, um die Bande in einer Schlacht ein für alle mal zu vertreiben. |
|
||||
|
ജാപ്പനീസ് (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ダコタ荒原 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ഡച്ച്, ഫ്ലെമിഷ് (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Waine estrela como Devlin, um jogador, que com sua nova esposa, Sandy (Vera Ralston), se muda para o Dakota do Norte, onde espera tirar um tremendo proveito da terra, graças a expansão da via férrea. Quando viajam para o oeste, eles conhecem dois malfeitores, Bender (Ward Bond) e Collins (Mike Mazurki), que vivem saqueando fazendas e expulsando fazendeiros de suas terras. Os dois trapaceiros roubam numa perigosa perseguição de barca rio abaixo. Os criminosos tentam fugir a qualquer preço. Devlin desesperado, junta um grupo de fazendeiros para tentar recuperar sua poupança e colocar Bender e sua gang na cadeia. Ação do começo até um emocionante e imprevisível final. |
|
||||
|
പോളിഷ് (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dakota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Devlin postanawia pomóc farmerom uprawiającym przenicę w Dakocie. Ich przeciwnikiem jest pewien kantujący przedsiebiorca, który zamierza zbić majątek na sprzedarzy ziemi farmerów linii kolejowej . |
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1871, sur le territoire du Dakota, le joueur professionnel John Devlin rencontre 'Sandy', fille de Marko Poli, magnat du chemin de fer. Les deux jeunes gens se marient et s'enfuient, poursuivis par le père. Lors de leur périple, ils remontent une rivière vers le nord à bord du River Bird, commandé par le capitaine Bounce, et sont confrontés au gang de Jim Bender et de son second 'Bigtree' Collins... |
|
||||
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дакота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1871 год. Чикаго. Крепкий парень, меткий стрелок и просто хороший человек Джон Девлин тайно обвенчался с Сэнди Поли, дочерью человека вспыльчивого, но отходчивого - владельца Чикагской железной дороги Марко Поли. Ко всему прочему доченька, стащив у папаши 20000 долларов, бежит с молодым мужем из родного дома и садится в поезд идущий до штата Дакота, славящегося своими пшеничными полями и высокими урожаями зерновых. |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dakota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cowboy ayuda a los granjeros de trigo de Dakota contra los saqueadores de terrenos. Contará con la ayuda de la hija de un magnate ferroviario. |
|
||||
|