Filmová epopej přibližuje životní osudy moudrého krále Šalamouna, syna Davidova, který dovedl Izraelské k vrcholu prosperity a k velkému věhlasu. Příběh se otvírá ve chvíli, kdy oba Davidovi synové, starší Adoniáš i mladší Šalamoun, chtějí usednout na trůn. Vzájemný vztah ambiciózního Adoniáše a moudrého Šalamouna prochází řadou dramatických peripetií. Moudrost krále Šalamouna se projevila, když soudil dvě ženy, které obě tvrdily, že jsou matkou jednoho dítěte. Šalamoun nařídil, aby dítě bylo rozseknuto. Tak Šalamoun poznal skutečnou matku - ta se raději svého nároku vzdala, než aby nechala dítě utratit. Šalamounova moudrost se však postupně mění v melancholii, opouštějí ho síly. Nádherné království, které vybudoval, se rozpadá. Jeden z nejdůležitějších úkolů, který dostal Šalamoun od svého otce, krále Davida, bylo postavit chrám, v němž by byla důstojně uložena Boží schrána. Šalamoun dosáhl všeho, co si předsevzal, ale opustil Boha.

大卫，现在是一个老人，仍然是以色列的国王。 在他的儿子中，有野心勃勃的亚多尼雅和聪明的所罗门。 这两个年轻人是激烈的对手，因为他们都是未来的王位继承人，只有一个能够成功。

Adonias, devenu l'aîné après la mort d'Absalom, échoue dans sa tentative de succéder à son père. Grâce à une intrigue de Bethsabée, c'est son fils Salomon qui devient Roi. Il gouverne avec sagesse et épouse une des filles du Pharaon. Un jour, il se souvient des paroles du Seigneur. Il construit alors le plus beau des temples, le Temple de Jérusalem... La renommée de Salomon est si grande que la Reine de Saba vient de la lointaine Nubie pour admirer ses richesses. Le pays est si prospère que le peuple ainsi que le Roi en oublient les commandements de Dieu. C'est alors qu'un prophète prédit le partage du royaume après la mort de Salomon. Lorsque le Roi meurt, son frère Roboam ne peut contenir le peuple et s'enfuit. Dieu, mécontent, décide de diviser le royaume...

Ο βασιλιάς του Ισραήλ, Δαβίδ, γερασμένος πια πρέπει να διαλέξει ποιος από τους δύο γιους του θα τον διαδεχτεί, ο Αδωνίας ή ο Σολομών. Ο Αδωνίας συνωμοτεί εναντίον του Σολομώντα για να πάρει το θρόνο αλλά αυτός τον αποκρούει δυναμικά και στέφεται πανηγυρικά βασιλιάς. Ο Σολομών ιδρύει έτσι ένα λαμπρό βασίλειο και έναν ξακουστό ναό, που προκαλεί το θαυμασμό, ενώ κυβερνά με σύνεση και σοφία που πήρε από τον Θεό. Για να αποφεύγει τον πόλεμο με γειτονικά κράτη, παντρεύεται τις πριγκίπισσές τους, γοητεύεται από την εξωτική βασίλισσα του Σαββά και βασιλεύει για πολλά χρόνια. Όμως, οι γάμοι του με γυναίκες από άλλα έθνη προκαλούν τελικά την οργή των συμπατριωτών του, που ετοιμάζονται να του δείξουν σκληρά τη δυσαρέσκειά τους...

David, now an old man, is still king of Israel. Among his sons, the ambitious Adonijah and the clever Solomon, fierce rivals, since both are prospective heirs to the throne and only one can be.

A Salomone spetta il solenne compito di costruire il Tempio di Gerusalemme, dove custodire l’antica Arca dell’Alleanza tra Dio e il popolo. La Sapienza è ciò che rende grande il regno di Salomone e la Bibbia sottolinea questa caratteristica come dono divino, ma è anche ciò che rende angosciante e infelice la vecchiaia del re d’Israele. Da qui il crescendo drammatico di questa storia che si sviluppa anche nell’intreccio con altri personaggi: Abisag, una giovane bellissima che entrerà a corte per alleviare la vecchiaia del re Davide, e la regina di Saba, venuta per conoscere da vicino Salomone, il sapiente, del quale s’innamorerà e dal quale avrà un figlio. Per il ruolo di Salomone è stato scelto Ben Cross, protagonista dell’indimenticato “Momenti di gloria”, vincitore di cinque premi Oscar. Accanto a lui, l’attore amato da Ingmar Bergman, Max von Sydow, nel ruolo del padre Davide; Anouk Aimée,

David, nu een oude man, is nog steeds koning van Israël. Onder zijn zonen de ambitieuze Adonia en de slimme Salomo. De twee jonge mannen zijn felle rivalen, aangezien beiden toekomstige erfgenamen van de troon zijn en er maar één succesvol kan zijn.

Kolejny film ze zrealizowanej we współpracy kilku krajów biblijnej serii to opowieść o dziejach Salomona - trzeciego króla Izraela, syna Dawida i Batszeby, panującego od ok. 970 do ok. 930 r. p.n.e. część 1. Salomon dorasta w pałacu ojca, uwielbianego przez lud króla Dawida, wraz ze swym przyrodnim bratem Adoniaszem, ale od najmłodszych lat przerasta go odwagą, roztropnością i mądrością i to jego Dawid przeznaczył na swego następcę. Pewnego dnia Adoniasz zostaje ranny podczas wyścigu rydwanów. Z pomocą przychodzi mu piękna Abishag, córka wędrownego handlarza ryb, Azarela ben Ashaba. Dzięki jej ziołom po godzinie młodzieniec jest zdrów jak ryba. Widząc jej niezwykłe umiejętności, Salomon postanawia sprowadzić Abishag do pałacu, żeby zajęła się chorym królem

Davi, agora um homem velho, ainda é rei de Israel. Entre seus filhos, o ambicioso Adonias e o inteligente Salomão. Os dois jovens são rivais ferozes, pois ambos são herdeiros em potencial do trono e apenas um pode ser bem-sucedido. Durante uma expedição de caça, Adonijah desafia seu irmão mais novo, Salomão, a uma corrida de carros. Enquanto Salomão, apesar de corajoso, ainda mantém um pouco de cautela, o temerário Adonijah está ansioso por vencer a todo custo e perde o controle de sua carruagem. Salomão leva Adonias, gravemente ferido, de volta a Jerusalém. No caminho, eles encontram a atraente Abishag, que apesar de sua juventude é versada no uso de ervas medicinais. Ela realmente consegue ajudar o príncipe. Adonias se apaixona por Abishag, mas Bate-Seba organiza as coisas para que ela trabalhe para Davi, esperando que sua juventude, sua beleza e seus poderes de cura aliviem o sofrimento do velho rei.

Сын Давида и Вирсавии, царь Соломон прожил бурную и героическую жизнь. Его правление называли «Божественным даром». Он прославился огромной мудростью, обладал неслыханными богатствами, построил величественный Иерусалимский храм и сделал свою страну могучим и процветающим государством. И, конечно же, у Соломона было очень много женщин — от красавицы Абишаг, прибывшей во дворец, чтобы скрасить последниегоды престарелого царя Давида, до Царицы Савской, о любовном и политическом союзе с которой говорил весь древний мир…

Filmová epopej približuje životné osudy múdreho kráľa Šalamúna, syna Dávidovho, ktorý doviedol Izrael k vrcholu prosperity a k veľkému ohlasu. Tvorcovia kladú dôraz na sprostredkovanie mravného posolstva uponáhľanému človeku.

David, ahora un hombre viejo, sigue siendo el rey de Israel. Entre sus hijos, Adonías el ambicioso y el astuto Salomón. Los dos jóvenes son feroces rivales, ya que ambos son herederos potenciales al trono y sólo uno puede serlo. Durante una expedición de caza, Adonías desafía a su hermano Salomón para una carrera de carros. Mientras que Salomón, aunque valiente, aún conserva un poco de precaución, el temerario Adonías está deseoso de ganar a toda costa y pierde el control de su carro. Salomón lo lleva gravemente herido a Jerusalén. En el camino se encuentran con Abisag...

David, ahora un hombre viejo, sigue siendo el rey de Israel. Entre sus hijos, Adonías el ambicioso y el astuto Salomón. Los dos jóvenes son feroces rivales, ya que ambos son herederos potenciales al trono y sólo uno puede serlo. Durante una expedición de caza, Adonías desafía a su hermano Salomón para una carrera de carros. Mientras que Salomón, aunque valiente, aún conserva un poco de precaución, el temerario Adonías está deseoso de ganar a toda costa y pierde el control de su carro. Salomón lo lleva gravemente herido a Jerusalén. En el camino se encuentran con Abisag...

Nach König Davids Tod wird sein Sohn Salomon als rechtmäßiger Nachfolger eingesetzt. Berühmt für seine Weisheit, Gerechtigkeit und Friedensliebe verleiht Salomon seinem Volk Glanz und Ansehen. Mit dem Bau eines mächtigen Tempels für die heilige Bundeslade legt er den Grundstein einer weltweit geachteten Herrschaft. Unter den Besuchern, die aus allen Ländern anreisen, um das Bauwerk zu bestaunen, ist auch die Königin von Saba. Salamon kann der exotischen Schönheit nicht widerstehen und verliebt sich. Als die Königin ihn verlässt, vernachlässigt er die Regierungsgeschäfte und missachtet die Gebote Gottes. Das Reich droht zu zerfallen...

Фільм починається з того, що Давид все ще цар Ізраїлю. Його сини Адонія і Соломон є жорстокими суперниками, тому що обидва вони є майбутніми спадкоємцями престолу.

Dávid legkedvesebb fiát, a derék és jólelkû Salamont emberfeletti bölcsességgel ruházza fel Isten. Atyja halálakor õ veszi át Izrael vezetését és nem csak bölcsessége miatt lesz messze földön híres, hanem azért is, mert az õ uralkodása alatt épül meg a jeruzsálemi Templom. A Templom elsõsorban szent hely, de megépülése azt is jelenti, hogy az évszázadokig húzódó vándorlás után a zsidó nép végre hazát alapított. Salamon okos politikája mellett az ország elkerüli a háborúkat, s nem csak a számtalan feleségbõl és gyermekeikbõl álló királyi család, de az egész nép élvezheti az oly régóta várt békét és a jólétet.