Sylvie's Love (2020)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
希薇的愛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1950年代的哈林區,當一名年輕女子在她父親開的唱片行遇見一名立志成為薩克斯風手的男子,他們熱烈的愛火超越時代改變、地理與事業成就。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西尔维的爱情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊娃·朗格利亚加盟爵士题材剧情片《西尔维》,泰莎·汤普森主演,Eugene Ashe自编自导。讲述在50年代末纽约爵士时代,一个年轻女子在父亲位于哈莱姆区的唱片店工作时,遇到了一位雄心勃勃的萨克斯手(前NFL球员兼演员Nnamdi Asomugha饰),在经历了一段夏日恋情后,两人多年后再次相遇,发现他们之间的火花从未动摇过。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når en ung kvinde møder en ambitiøs saxofonist i sin fars pladeshop i 1950'erne Harlem, antænder deres kærlighed en fejende romantik, der overskrider skiftende tider, geografi og professionel succes. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het jaar 1957 streeft Sylvie een carrière als televisieproducente na. In de zomer ontmoet ze de getalenteerde saxofonist Robert en de twee vallen als een blok voor elkaar. Hun relatie houdt echter niet stand. Jaren glijden voorbij waarin de wereld en de levens van Sylvie en Robert aan verandering onderhevig zijn. Wanneer de twee elkaar opnieuw tegenkomen, ontdekken ze dat hun gevoelens voor elkaar dezelfde zijn gebleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sylvie's Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a young woman meets an aspiring saxophonist in her father’s record shop in 1950s Harlem, their love ignites a sweeping romance that transcends changing times, geography, and professional success. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour l'amour de Sylvie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'une jeune femme rencontre un saxophoniste en herbe dans le magasin de disques de son père à Harlem dans les années 1950, leur amour enflamme une romance radicale qui transcende les temps, la géographie et le succès professionnel. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'une jeune femme rencontre un saxophoniste en herbe dans le magasin de disques de son père à Harlem dans les années 1950, leur amour enflamme une romance radicale qui transcende les temps, la géographie et le succès professionnel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sylvies Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York im Sommer 1957: Der Saxophonist Robert (Nnamdi Asomugha) spielt bis spät in die Nacht hinter einem weniger talentierten, aber bekannten Bandleader als Mitglied eines Jazzquartetts. Sylvie (Tessa Thompson), die von einer Karriere im Fernsehen träumt, verbringt ihre Sommertage damit, im Plattenladen ihres Vaters auszuhelfen, während sie darauf wartet, dass ihr Verlobter aus dem Koreakrieg zurückkehrt. Als Robert einen Teilzeitjob im Plattenladen annimmt, beginnen die beiden eine Freundschaft, die in jedem von ihnen eine tiefe Leidenschaft auslöst, wie sie sie noch nie zuvor gefühlt haben. Die beiden beenden ihre Beziehung, als sich der Sommer zu Ende neigt und sich ihre Leben in verschiedene Richtungen entwickeln. Jahre vergehen, Sylvies Karriere als TV-Produzentin nimmt an Fahrt auf, während Robert sich damit abfinden muss, was das Zeitalter des Motown für die Popularität des Jazz bedeutet. ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Έρωτας της Σίλβι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν μια νεαρή γυναίκα γνωρίζει έναν φιλόδοξο σαξοφωνίστα στο δισκοπωλείο του πατέρα της στο Χάρλεμ τη δεκαετία του '50, γεννιέται ένας έρωτας τόσο δυνατός που υπερβαίνει τους καιρούς που αλλάζουν, τα γεωγραφικά μήκη και πλάτη και την επαγγελματική επιτυχία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבתה של סילבי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה העובדת בחנות התקליטים של אביה בהארלם בסוף שנות החמישים פוגשת נגן סקסופון שאפתן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sylvie szerelme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy apja harlemi lemezboltjában dolgozó nő az ötvenes évek végén találkozik egy feltörekvő szaxofonistával. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una donna che lavorava nel negozio di dischi di suo padre ad Harlem alla fine degli anni '50 incontra un aspirante sassofonista. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シルヴィ 〜恋のメロディ〜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
실비의 사랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1950년대 할렘, 한 젊은 여성이 아버지의 음반 가게에서 큰 꿈을 품은 색소폰 주자를 만나고, 두 사람의 사랑은 변화하는 시대, 지역, 직업적 성공을 초월해 모든 것을 아우르는 로맨스로 불타오른다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sylvie's Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koniec lat 50. XX wieku. Kobieta pracująca w harlemskim sklepie muzycznym ojca spotyka aspirującego saksofonistę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amor de Sylvie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sylvie conhece o aspirante a saxofonista Robert quando ele trabalha na loja de discos do pai, no Harlem. Depois que um romance de verão chega ao fim, os dois se reconectam fatalmente vários anos depois e descobrem que seus sentimentos um pelo outro nunca desapareceram. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando uma jovem conhece um aspirante a saxofonista na loja de discos do pai em 1950, no Harlem, o amor deles dá origem a um romance arrebatador que vai além dos tempos de mudança, a localização geográfica e o sucesso profissional. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь Сильви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1957 год. Роберт - талантливый саксофонист, играющий под началом чуть менее талантливого известного дирижёра. Сильвия мечтает о карьере на телевидении и проводит летние дни, помогая отцу в музыкальном магазине и ожидая возвращения жениха с войны. Когда Роберт устраивается на полставки в этот магазин, между ним и Сильви завязывается дружба, которая пробуждает в каждом из них жаркую страсть. Заканчивается лето — заканчиваются и их отношения. Проходят годы, карьера Сильви на телевидении достигает расцвета, в то время как Роберт должен смириться с тем, что популярность джаза угасает. Когда бывшие возлюбленные спустя годы снова встречаются, они понимают, что пусть их жизни сильно изменились — но не их чувства друг к другу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando una joven conoce a un aspirante a saxofonista en la tienda de discos de su padre en el Harlem de la década de 1950, su amor enciende un romance arrollador que trasciende los tiempos cambiantes, la geografía y el éxito profesional. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El amor de Sylvie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando una joven conoce a un aspirante a saxofonista en la tienda de discos de su padre en el Harlem de la década de 1950, su amor enciende un romance arrollador que trasciende los tiempos cambiantes, la geografía y el éxito profesional. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sylvie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saksafoncu Robert (Nnamdi Asomugha), geceleri, daha az yetenekli ancak tanınmış bir grup liderinin arkasında bir caz dörtlüsünün üyesi olarak çalışıyor. Televizyonda bir kariyer hayal eden Sylvie (Tessa Thompson) ise yaz günlerini nişanlısının savaştan dönmesini beklerken, babasının plak dükkanındaki işlere yardım ederek geçiriyor. Robert, plak dükkanında yarı zamanlı bir işe başladığında, ikisi daha önce hissettiklerinden farklı olarak, derin bir tutku uyandıran arkadaşlığa başlar. Yaz sona ererken, hayat onları farklı yönlere çekerek ilişkilerini sona erdirir. Yıllar geçtikten sonra, Sylvie’nin bir TV yapımcısı olarak kariyeri adeta çiçek açarken, Robert, hayallerinden biraz uzak kalır. Tesadüfi bir toplantıda, Sylvie ve Robert'ın yolları tekrar kesişir ve hayatları değişirken, birbirlerine olan hislerinin aynı kaldığını görürler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кохання Сильвії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жінка, що працює в магазині звукозаписів свого батька в Гарлемі наприкінці 1950-х, зустрічає амбіційного саксофоніста. |
|
||||
|