Traduzioni 10
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
侧颜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
深受身边人信赖的护士市子,在大石家为老人大石塔子提供临终看护服务时,无端卷入大石家女儿沙纪的失踪事件。在扭曲的真相与意外的背叛下,市子的幸福世界瞬间崩塌,顿失工作与婚姻。为了报复,市子化身Lisa,并刻意接近发型师和道,究竟在市子的心底隐藏了怎样的复仇计划? |
|
||||
|
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
側顏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
深受身邊人信賴的護士市子,在大石家為老人大石塔子提供臨終看護服務時,無端捲入大石家女兒沙紀的失踪事件。在扭曲的真相與意外的背叛下,市子的幸福世界瞬間崩塌,頓失工作與婚姻。為了報復,市子化身Lisa,並刻意接近髮型師和道,究竟在市子的心底隱藏了怎樣的複仇計劃? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
옆얼굴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
헌신적이고 상냥한 간병인인 이치코는 오랫동안 오이쇼가의 할머니를 돌보면서 큰 딸 모토코와 친 가족 같은 관계로 지낸다. 우연히 모토코의 여동생 사키가 실종되는 사건이 발생하고, 사건의 실체가 드러나면서 이치코는 곤란한 지경에 처하게 된다. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Infirmière |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une infirmière à domicile se retrouve suspectée de complicité après des violences commises sur la plus jeune fille de la famille où elle officie. En retraçant la chaîne des événements, une question émerge : est-elle vraiment coupable ? |
|
||||
|
Giapponese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
よこがお |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
市子は、ある家族のために個人看護師として働いている。市子は祖母の世話をする一方、長姉の元子の相談相手でもあった。しかしある日、素子の妹が失踪する。やがてマスコミは、誘拐犯が市子の実の甥であることを突き止める。 |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Girl Missing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ichiko works as a private nurse for a family she almost became a part of. While Ichiko cares for the grandmother, she is also a confidant to Motoko, the eldest sister. But one day, Motoko’s younger sister disappears. And the media soon reveal the kidnapper to be Ichiko’s own nephew. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaginiona dziewczyna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W salonie fryzjerskim pojawia się kobieta w średnim wieku. Na wizytę zapisała się do pewnego mistrza, u którego dotychczas nie obcinała włosów. Klientka nazywa się Ichiko i jakiś czas temu pracowała jako pielęgniarka u starszej kobiety, słynnej japońskiej artystki. Jej rola nie ograniczała się wyłącznie służbowymi obowiązkami, co więcej bohaterka nawet zaprzyjaźniła się z jej wnuczkami. Ichiko spotkała się z nimi w kawiarni, gdzie pomagał dziewczętom uczyć się pielęgniarskiego fachu. Jednak pewnego dnia najmłodsza z nich - jeszcze uczennica - zniknęła bez śladu |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfil de uma Mulher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A enfermeira Ichiko cuida de uma idosa cuja neta desaparece misteriosamente. Ao descobrir que o raptor é ninguém menos que o próprio sobrinho de Ichiko, seu mundo começa a desabar. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Исчезнувшая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ичико работает в семье частной медсестрой и почти стала ее частью. Ичико заботится о бабушке, ей доверяет свои тайны Мотоко, старшая сестра. Но однажды младшая сестра Мотоко исчезает. И вскоре СМИ сообщают, что похититель – племянник Ичико ... |
|
||||
|