Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het post-apocalyptische Texas vecht een bende strijders tegen een fascistisch regime dat de controle over de overlevende bevolking probeert over te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2020 Texas Gladiators |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a post-apocalyptic Texas, a band of warriors fight against a fascist regime that is trying to take control of all surviving population. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2020 Texas Gladiators |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sabrina, fille d'un savant qui a découvert une arme redoutable, est poursuivie par de sinistres personnages conduits par "One Eye". Ian, Harrison, Bons et Penny tentent de sauver la jeune fille. Après une violente bagarre, le groupe de gangsters s'enfuit en capturant Sabrina. La chasse à l'homme (enfin, à la femme) qui s'ensuit se termine au poste de police où Harrison relate toute l'affaire, mais le shérif est de mèche avec "One Eye". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2020 - Texas Gladiators |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Texas im Jahre 2020: Nach erbittert geführten Kriegen und Naturkatastrophen ist die Erde verwüstet, entvölkert und dem Chaos verfallen; Moral und Gesetz existieren nicht mehr. Marodierende Banden terrorisieren die letzten Ansammlungen friedliebender Menschen, die oftmals um Kirchen entstehen. Einzig eine kleine Gruppe von Freiwilligen – die Rangers – setzten sich gegen das Unrecht zur Wehr. Als eines Tages degenerierte Schurken ein Kloster überfallen, in dem auch die hübsche Maida Zuflucht sucht, greifen fünf umherziehende Ranger in das Geschehen ein. Den kampferprobten Männern gelingt es schnell, die Angreifer zurückzuschlagen und die Ordnung wieder herzustellen. Bei dem Einsatz fällt jedoch ein ungestümer Retter namens Catch Dog in Ungnade, als er versucht, die verstörte Maida zu vergewaltigen. Der Übeltäter wird schließlich von seinen Kameraden verstoßen. Ranger Nexus nimmt sich später der blonden Schönheit an und trennt sich von den Freunden. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Texasi gladiátorok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nem túl bonyolult, mégis logikátlan és sokszor érthetetlen történet szerint nem sokkal egy atomháború utáni, közeli jövőben járunk. Öt, minden porcikájában csupa izom fickó próbál valamiféle rendet fenntartani a darabjaira hullott társadalomban, hol minden zugot őrült, pszichopata gyilkosok töltenek meg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anno 2020 - I gladiatori del futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un Texas post-atomico fa da scenario alla lotta per la sopravvivenza tra opposte fazioni: da una parte la figlia di uno scienziato con il segreto per una micidiale arma. Dall'altra una banda di predoni del deserto ben intenzionata ad acchiapparla. Inseguimenti e duelli all'ultimo sangue in un contesto polveroso, indefinito e tuttavia chiaramente posticcio. A un certo punto saltano fuori anche dei mercenari che per una volta scelgono di schierarsi dalla parte giusta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2020: Гладиаторы будущего |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Их было пятеро. Пятеро отважных борцов за справедливость и права угнетенных в жестоком постядерном мире будущего. Но однажды один из них преступил черту, наплевал на общие принципы, став грабителем и насильником. И вот через пять лет, сколотив банду байкеров псов пустошей, он вернулся в сопровождении безумного генерала и его неуязвимых солдат, чтобы захватить заново отстроенную мирными жителями атомную электростанцию, а заодно и поквитаться с бывшими друзьями. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2020 Los Rangers de Texas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un futuro postapocalíptico en que ya no hay leyes, los últimos seres humanos tratan de regresar a la civilización, pero "el Negro" y su banda de malvivientes tratan de imponer la ley del más fuerte, obligando a los hombres a trabajar para él. Sólo Halakron y Nisus, dos mercenarios, se opondrán a este reino de terror. |
|
||||
|