Genervt von der sexistischen und toxischen Atmosphäre an ihrer Highschool lässt sich eine schüchterne 16-Jährige von der rebellischen Vergangenheit ihrer Mutter inspirieren und veröffentlicht anonym ein Magazin, das an ihrer Schule eine Coming-of-Age-Revolution auslöst.

Inspired by her mom's rebellious past and a confident new friend, a shy 16-year-old publishes an anonymous zine calling out sexism at her school.

Harta del ambiente sexista y tóxico de su instituto, una tímida joven de 16 años encuentra la inspiración en el pasado rebelde de su madre y publica de forma anónima una revista que provoca una enfurecida revolución por toda la escuela.

Harta del ambiente sexista y tóxico de su instituto, una tímida joven de 16 años encuentra la inspiración en el pasado rebelde de su madre y publica de forma anónima una revista que provoca una enfurecida revolución por toda la escuela.

Farta de l'ambient sexista i tòxic del seu institut, una tímida noia de 16 anys troba la inspiració en el passat rebel de la seva mare i publica de manera anònima una revista que provoca una revolució per tota l'escola.

高中校园里的性别歧视和价值扭曲，让这位害羞的16岁女孩再也受不了了！妈妈的叛逆过往让她灵机一动，匿名发行一份小报，继而引爆风靡全校的成长变革。本片改编自珍妮佛·马修的小说，由艾米·波勒执导。

受到媽媽的叛逆過往與自信的新朋友啟發，內向的 16 歲少女匿名發行一份刊物，指出校園裡存在的性別歧視。

예전부터 저항적인 엄마, 언제나 당당한 전학생. 그들을 보니 마음이 움직인다. 나라고 못 할 것도 없지! 소심한 소녀의 반전 혁명. 교내 성차별 문제를 다룬 잡지를 내자!

Inspirée par le passé rebelle de sa mère et une nouvelle amie, une ado timide de 16 ans publie une revue anonyme dénonçant le sexisme dans son établissement scolaire.

Μπουχτισμένη από τη σεξιστική και τοξική ατμόσφαιρα στο λύκειό της, μια ντροπαλή δεκαεξάχρονη αντλεί έμπνευση από το επαναστατικό παρελθόν της μητέρας της και δημιουργεί ανώνυμα ένα περιοδικό που πυροδοτεί μια επανάσταση σε ολόκληρο το σχολείο.

Egy félénk 16 éves lánynak elege lesz a középiskolájában uralkodó szexista és mérgező légkörből, ezért inspirációt merít édesanyja lázadó múltjából, és névtelenül kiad egy újságot, amely forradalmat szít az iskolában.

בת 16 ביישנית מפרסמת מגזין אנונימי שיוצא נגד השובניזם בבית הספר בהשארת אמא עם עבר חתרני וחברה חדשה ומלאת ביטוחון.

Ispirata dal passato ribelle della mamma e da una nuova amica, una timida sedicenne pubblica una fanzine anonima denunciando il sessismo nella scuola che frequenta.

Een verlegen 16-jarige is de seksistische en giftige status quo op haar middelbare school beu. Ze vindt inspiratie in het rebelse verleden van haar moeder en publiceert anoniem een magazine. Dat ontketent een feministische revolutie op haar middelbare school.

یک کودک ۱۶ ساله خجالتی که از وضعیت موجود جنسی و سمی در دبیرستان خود به تنگ آمده است ، از گذشته عصیانگر مادرش الهام می گیرد و ناشناس مقاله ای را منتشر می کند که انقلابی خشمگین در سراسر مدرسه ایجاد میکند و ...

Vivian, z pozoru nieśmiała 16-latka, zawsze wolała się nie wychylać. Jednak gdy w szkole pojawia się nowa uczennica, Vivian jest zmuszona do krytycznej oceny seksistowskich zachowań szkolnych kolegów, którym wszystko uchodzi płazem, i dochodzi do wniosku, że ma tego dosyć. Zainspirowana buntowniczą przeszłością swojej matki Vivian anonimowo publikuje undergroundowy zin pod tytułem "Moxie", w którym demaskuje występki i uprzedzenia panujące w szkole, czym niespodziewanie wznieca rewolucję. Stojąc na jej czele, Vivian nawiązuje nowe przyjaźnie ze zwolenniczkami i zwolennikami ruchu, który wznosi się ponad podziały szkolnych paczek i klubów. Młodzi ludzie wspólnie uczą się, w jaki sposób radzić sobie z blaskami i cieniami szkolnego życia.

Inspirada pelo passado rebelde da mãe e por uma nova amizade, uma tímida adolescente publica um zine anônimo denunciando o sexismo na escola.

Inspirada pelo passado rebelde da mãe e por uma confiante nova amiga, uma tímida adolescente de 16 anos publica uma 'zine' a denunciar o sexismo na sua escola.

Inspirată de trecutul rebel al mamei ei și de o nouă prietenă încrezătoare, o adolescentă timidă publică anonim o revistă în care denunță sexismul din școala ei.

Вдохновленная бунтарским прошлым матери и поддержкой новой подруги, застенчивая шестнадцатилетняя девушка начинает выпускать анонимный зин, критикующий сексизм в школе.

Navdihnjena z mamino uporniško preteklostjo in samozavestnim novim prijateljem, sramežljiva 16-letnica objavlja anonimni časopis, v katerem v svoji šoli opozarja na seksizem.

Inspirerad av sin mammas rebelliska ungdom och en ny och självsäker vän börjar en blyg 16-åring ge ut ett anonymt fanzine som protesterar mot sexismen på skolan.

Stydlivá šestnáctiletá dívka se vydá ve stopách svojí rebelantské mámy a zveřejní anonymní pamflet proti sexismu, se kterým se ve škole denně potýkají všechny studentky.

เพื่อนใหม่มาดมั่นและวีรกรรมในอดีตของคุณแม่จอมขบถบันดาลใจให้สาวขี้อายวัย 16 เผยแพร่หนังสือทำมือโดยไม่ออกนามเพื่อเปิดโปงเรื่องราวการเหยียดเพศภายในรั้วโรงเรียน

Öz güveni yüksek yeni arkadaşından ve annesinin asi geçmişinden ilham alan 16 yaşındaki utangaç bir kız, okulundaki cinsiyetçiliğe isyan eden bir dergi çıkarır.

Старшокласниця з невеликого містечка надихається активістським минулим своєї матері і влаштовує в школі феміністську революцію.

Lấy cảm hứng từ quá khứ nổi loạn của mẹ và người bạn mới đầy tự tin, một cô gái 16 tuổi nhút nhát xuất bản cuốn tạp chí ẩn danh lên án phân biệt giới tính tại trường.