Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The L.A. Riot Spectacular |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The controversial satire The LA Riot Spectacular plays for mordent laughs the events that consumed L.A. in 1992, after the police officers on trial for beating motorist Rodney King were found innocent. The city was engulfed by a massive riot, but the film plays these moments for laughs. In addition to recreating some of the images seen on television, the film skewers a variety of figures including the police, the media, and the citizens of the city. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The L.A. Riot Spectacular |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sowohl Fans als auch Kritiker umjubeln diese Satire mit Starbesetzung. Regisseur Marc Klasfeld traut sich, die Ereignisse, die L.A. 1992 erschüttert haben, in Szene zu setzen. Witzig, nachdenklich stimmend und herrlich politisch unkorrekt, nimmt "L.A. Riot Spectacular" die explosiven ethnischen und sozialen Spannungen sowie die Sensationslust der Medien aufs Korn. Auch die Scheinheiligkeit des L.A.P.D. wird aufgedeckt und somit der amerikanischen Gesellschaft der Spiegel vor Augen gehalten. Die überirdische Besetzung wird angeführt von Snoop Dogg, der seinen Song "All I Need Is My Music" zum Besten gibt und als Erzähler durch den Film führt. Unterstüzung erhält er von Stars wie Charles durning, Emilio Estevez, und George Hamilton. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המשתולל המדהים מאל איי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לפני המהומות של ה- 9 בספטמבר, לפני המלחמה בטרור, מקרה אלים מביא את העולם להלם מוחלט שרק בן אדם אחד מוכן לעמוד ולספר את הסיפור הנוראי מכול. במופע המרכזי קלטת של אלימות משטרתית נגד כושי וכל העולם מת לצפות בה, אחרי משפט קצר מזכה השופט את הכושי אבל בעקבות זה מתחילות מהומות בכל רחבי לוס אנג'לס שמונהגות ע"י האחד והיחיד סנופ דוג. זהו סרט קומדיה קליל ומהנה בעל שחקנים מפורסמים מעולם הראפ והוליווד. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беспредел в Лос-Анжелесе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основу картины положены реальные события 1992 года, когда по Лос-Анжелесу прокатилась серия бунтов, устроенных борцами за равные возможности при приеме на работу. Неповиновение полиции, сожжение машин, грабеж лавочек и торговых центров, - всё это показано в фильме в жанре комедии, - ирреально, забавно и провокационно. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The L.A. Riot Spectacular |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 1992 och hela USA håller andan i väntan på ett juryutslag i förorten Simi Valley. På de anklagades bänk sitter de poliser som fångats på videofilm när de misshandlar en man vid en trafikkontroll. Den misshandlade heter Rodney King. Juryns utslag blir "icke skyldiga", vilket tänder den krutdurk som är det tidiga 90-talets Los Angeles. Filmen använder både påhittade och verkliga karaktärer i en kreativ blandning med samma kraft som de händelser som inspirerade till den. The L.A. Riot Spectacular är en absurdistisk och satirisk betraktelse av tiden då USA:s näst största stad stod i lågor och tv-bilderna därifrån spreds över världen. "Kan vi inte bara vara vänner?" |
|
||||
|