Přes prsty (2019)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 4
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Przez palce |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Historia filmu "Przez palce" rozgrywa się na boiskach do siatkówki plażowej. Linda i Pavla są zgranymi partnerkami, gotowymi na wiele poświęceń i wyrzeczeń w imię sportu. Pavla zaczyna jednak z czasem czuć, że jej zegar biologiczny tyka coraz szybciej, pragnie więc jak najszybciej zajść w ciążę ze swym przyjacielem Hynkiem. Linda jako zagorzała singielka nie potrafi zrozumieć owego marzenia, zwłaszcza gdy udało im się zakwalifikować do Mistrzostw Europy. |
|
||||
|
Slovakça (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Cez prsty |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Príbeh sa odohráva na beachvolejbalových ihriskách, ale nielen na nich. Linda a Pavla sú parťáčky, ktoré obetujú beachvolejbalu všetko. Teda, skoro všetko. Mladšej Pavle tak trochu začínajú tikať biologické hodiny a s priateľom Hynkom chce čo najskôr otehotnieť. To staršia, slobodná a bezdetná Linda nechápe. Zvlášť, keď sa im podarilo kvalifikovať na Majstrovstvá Európy… Všetko ale aj tak nakoniec zamotá svojrázny správca ihriska so zaujímavou minulosťou Jíra. |
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Přes prsty |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Příběh filmu Přes prsty se odehrává na beach volejbalových hřištích, ale nejen na nich. Linda a Pavla jsou parťačky, které obětují beach volejbalu všechno. Tedy skoro všechno. Mladší Pavle tak trochu začínají tikat biologické hodiny a s přítelem Hynkem chce co nejdříve otěhotnět. To starší svobodná a bezdětná Linda nechápe. Zvlášť, když se jim podařilo kvalifikovat na mistrovství Evropy… Všechno ale stejně nakonec zamotá svérázný správce hřiště se zajímavou minulostí Jíra. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
As two beach volleyball partners focus on personal matters and a championship tournament, a quirky figure disrupts their game on and off the court. |
|
||||
|