The Anniversary (1968)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
周年纪念日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Anniversary |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mrs Taggart always celebrates her anniversary with her grown sons. It’s a tradition practised since the death of her husband and she is determined for it to continue. None of her three sons have dared to cross their ruthless domineering mother but this anniversary they intend to try. With cruel and brutal twists, the family get-together becomes a social nightmare beyond endurance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mrs. Taggart, organise comme tous les ans une réunion de famille à la date anniversaire du décès de son mari. Lors de cette soirée, ses trois enfants et leur famille doivent subir ses sarcasmes et ses interférences dans leur vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Giftspritze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 40.Hochzeitstag naht im Hause Taggert und auch wenn der Gemahl schon einige Jahre unter der Erde liegt, wird das Ereignis auf Geheiß der Familienmatriarchin ganz groß gefeiert. Nur freut sich niemand darauf, denn die alte Dame ist ein kaltherziges Monstrum, dass den Daumen auf allem und jedem in der Familie hat und mit Intrigen, Gemeinheiten und offenen Beleidigungen und Bloßstellungen ihre Machtposition ausreizt. Ihre drei Söhne haben sich nie von der Mutter lösen können, der Älteste Terry ist sogar verheiratet und würde sich samt Frau und Anhang gerne in ein anderes Land absetzen, Henry ist schwul, liebt Frauenunterwäsche und wohnt sogar noch bei Mutter und Tom hat seine Verlobte Shirley dabei, die er leider schon geschwängert hat. Ein Geheimnis, dass bei Mrs. Taggert nicht lange verborgen bleiben dürfte... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'anniversario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La perfida Mrs. Taggart festeggia ogni anno il suo anniversario di matrimonio, nonostante suo marito sia morto da 10 anni. Per l'occasione riunisce i suoi tre figli: il primogenito Henry, timido e feticista, il secondo, Terry, sposato e con cinque figli, e il terzo, Tom, irrequieto e testardo. Lei si diverte sadicamente a tenerli legati alle proprie sottane e a seminare il panico tra di loro quando se li sente portar via. Alla fine quello sposato e il più giovane con la fidanzata, decidono di lasciare la madre e vivere finalmente la loro vita. Ma la diabolica donna ha sempre un asso nella manica... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Aniversário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Годовщина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дэвис в роли мамаши-ультрасобственницы выкладывается как собака, вцепившаяся в кость, и некоторые могут счесть, что она слегка перебарщивает. Она командует, как старшина, своей семьей из трех сыновей, вырабатывая в них абсолютную бесхребетность. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El aniversario |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres hermanos que trabajan en el negocio familiar de la construcción ayudan a su autoritaria madre a celebrar el aniversario de su último marido. |
|
||||
|