讲述一个有天赋的运动员、10岁男孩卢克在经历了惨痛的失败后失去了对水的热情，在一场急需的家庭旅行中，他在巴哈马一个美丽度假胜地遇见了一只好奇又友好的海豚，他们在一起的时光改变了各自的命运，创造了一种永恒的纽带。

Na dovolené na tropickém ostrově, přátelství chlapce s hravým a přátelským delfínem, pomáhá najít odvahu vrátit se zpět do vody po náhlé ztrátě jeho matky.

Luke is een 13-jarige jongen die onlangs zijn moeder heeft verloren. Terwijl hij op vakantie is op een tropisch eiland raakt hij bevriend met een speelse dolfijn. Deze dolfijn helpt Luke om met het verlies van zijn moeder om te gaan.

On a tropical island vacation, a young boy's friendship with a playful and friendly dolphin helps him find the courage to get back in the water after the sudden loss of his mother.

Die bewegende Geschichte über eine schicksalhafte Begegnung, die das Leben eines Jungen und eines Delphins für immer verändern wird! Ein berührender Film für die ganze Familie.Der zehnjährige Luke ist eigentlich eine richtige Wasserratte, doch seit dem tragischen Tod seiner Mutter hat er keinen Fuß mehr ins kühle Nass gesetzt. Um ihn und seine Schwester Skyler auf andere Gedanken zu bringen, organisiert sein Dad einen Familien-Trip auf die Bahamas. Doch Luke ist davon alles andere als begeistert. Erst als er auf der Insel die Bekanntschaft mit dem Delphin Echo macht und die beiden schnell Freunde werden, scheint Luke endlich wiederaufzuleben. Doch Echo droht Gefahr durch illegale Fischer, die ihn fangen möchten. Nun sind Luke und seine Familie gefragt, um ihren schwimmenden Freund zu retten!Ein Abenteuer-Film für die ganze Familie mit spektakulären Delphin-Szenen, die vor allem junge Zuschauer begeistern werden.

Αφού χάνει τη μαμά του, ο 10χρονος Λουκ αφήνει την επαγγελματική κολύμβηση. Μόνο ένα δελφίνι καταφέρνει να τον βάλει ξανά στο νερό και να τον βοηθήσει να γίνει καλά

Luke és Skylar nyaralni mennek apukájukkal a Taino szigetre, ahol megismerkednek egy rajától elszakadt delfinnel, Echoval, valamint egy csapat egyetemistával, akikkel megpróbálnak segíteni az állatnak visszajutni a családjához. De közben meg kell védeniük a zsákmányát féltő halásztól, Naztól. Lukenak pedig szembe kell néznie az úszástól való félelmével, hogy visszatérhessen a versenyzéshez.

Luke ha sempre amato il mare. Dalla morte della madre, però, non ha più messo piede in acqua. Per fargli cambiare idea, il padre organizza una vacanza di famiglia alle Bahamas. Non proprio contento della prospettiva, Luke è costretto a ricredersi quando una volta a destinazione viene attratto dal delfino Echo. In grave pericolo a causa dei pescatori che vogliono catturarlo, Echo diventerà per Luke un amico da proteggere e salvare...

Na tropikalnych wakacjach, przyjaźń młodego chłopca z wesołym i przyjaznym delfinem pomaga mu odnaleźć odwagę, by wrócić do wody po nagłej utracie matki.

Aflat in vacanță pe o insulă tropicală, un băiat se imprieteneste cu un delfin jucăuș și prietenos, legatura care îl ajută să găsească curajul să se întoarcă în apă după pierderea bruscă a mamei sale.

Отдыхая со своей семьей на тропическом острове на Багамах, 10-ти летний Люк знакомится с дружелюбным и игривым дельфином Эхо. Дельфин становится верным другом Люка, с которым он проводит всё своё свободное время, ныряя в волнах и играя целыми днями напролёт. Однажды дельфин Эхо оказывается в опасности. Люк со своей сестрой разрабатывают план, чтобы спасти их нового друга дельфина.

Súrodenci Luke a Skylar idú s otcom Clintom na jarné prázdniny na ostrov Taino. Obe deti kedysi súťažne plávali, ale Luke po smrti ich matky prestal. Na ostrove Taino sa zoznámia s delfínom Echom, ktorý pravdepodobne stratil svoj kŕdeľ a spriatelil sa s deťmi. Ich otec Clint sa zbližuje so skupinou študentov morskej biológie. Echo dokáže hravo rozhrýzť vlasce a návnady miestnych rybárov. Rybári sa búria a chcú sa delfína zbaviť. Rodina sa s pomocou študentov snaží nájsť spôsob, ako dostať Echa z ostrova, aby sa mohol vrátiť späť k svojmu kŕdľu a viac neubližoval rybárom. Nakoniec sa im to počas veľmi vyhrotenej a nebezpečnej situácie na mori podarí, a čo viac, Luke sa po návrate z prázdnin opäť pripojí k plaveckému tímu.

En unas vacaciones en una isla tropical, la amistad de un niño con un delfín juguetón y amistoso lo ayuda a encontrar el valor para volver al agua después de la repentina pérdida de su madre.

En unas vacaciones en una isla tropical, la amistad de un niño con un delfín juguetón y amistoso lo ayuda a encontrar el valor para volver al agua después de la repentina pérdida de su madre.

Люк їде в довгоочікувану поїздку на Багами. Там він знайомиться з грайливим дельфіном, якого звуть Ехо. Незабаром вони стають справжніми вірними друзями. Люк і Ехо починають проводити весь свій час разом. Але зовсім скоро дельфін опиняється в небезпеці.