Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhady z redakce: Nepravý viník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex McPhersonová vyšetřuje tři roky starý případ vraždy ženy, jejíž tělo bylo teprve nedávno objeveno. Při přezkoumávání případu Alex zjistí šokující pravdu o vrahovi a pomůže očistit dva muže, kteří byli z této vraždy nespravedlivě obviněni. Mezitím se její partner Drew zaplétá do pochybných incidentů dopravní společnosti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle Mysteries: The Wrong Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podcaster Alex McPherson seeks the truth behind the tragic death of a young lawyer, while partner Drew finds himself diving into the shady mishaps of a shipping company. Starring Alison Sweeney and Benjamin Ayres. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les enquêtes du Chronicle : L'affaire Thurman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des ossements humains et une alliance sont découverts près d'un sentier de randonnée, à la sortie de la ville. Il s'agit de ceux de Tara Thurman, une avocate disparue trois ans plus tôt. A l'époque, son mari avait été jugé pour meurtre mais, en l'absence de corps et de preuves tangibles, avait été acquitté. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les enquêtes du Chronicle : L'affaire Thurman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des ossements humains et une alliance sont découverts près d'un sentier de randonnée, à la sortie de la ville. Il s'agit de ceux de Tara Thurman, une avocate disparue trois ans plus tôt. A l'époque, son mari avait été jugé pour meurtre mais, en l'absence de corps et de preuves tangibles, avait été acquitté. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Eltitkolt Krónikák: Ártatlanok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex McPherson (Alison Sweeney) bűnügyi podcastjának legújabb kiadásában egy olyan eset kerül sorra, amelyben megtalálják egy három éve eltűnt nő holttestét. A nő férjét bizonyítékok hiányában felmentették, de most újra bűnösnek tekintik, ő pedig Alexhez fordul segítségért. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle Mysteries - L'uomo sbagliato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kronika tajemnic: Niewłaściwy człowiek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odnaleziono zwłoki zaginionej kobiety, Tary Thurman. Głównym podejrzanym jest jej mąż. Do śledztwa włącza się Alex McPherson (Alison Sweeney), która pracuje jako wydawca "The Harrington Chronicle". Jednoczeście realizuje kryminalne audycje. Wkrótce w redakcji zjawia się mąż ofiary. Prosi Alex, by uczyniła go bohaterem kolejnego podcastu. Mike (Peter Benson) chce odnaleźć prawdziwego zabójcę żony i oczyścić się z ciążących na nim zarzutów. W tym czasie Drew (Benjamin Ayres) zajmuje się podejrzanymi wypadkami lokalnej firmy transportowej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misterele de la Chronicle: Înșelător |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex McPherson investighează moartea unei femei dispărute de trei ani, al cărei cadavru a fost descoperit de curând. Odată cu revizuirea cazului, Alex află adevărul șocant despre ucigaș și ajută la exonerarea a doi bărbați acuzați de nedrept de crimă. Între timp, partenerul ei, Drew aprofundează incidentele dubioase ale unei companii de transport. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хроники тайн: несправедливо осужденный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спустя три года после пропажи было найдено тело девушки. Ранее ее муж был оправдан, поскольку улик не было, но теперь его признали виновным, и он просит Алекс Макпирсон о помощи. Пока она ведет расследование для своего подкаста, ее коллеги параллельно занимаются подозрительной транспортной компанией. Оба дела не только связаны между собой, но и принимают невероятный поворот в ходе расследования. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los misterios del Chronicle: El hombre equivocado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La policía encuentra el cuerpo de una mujer que había estado desaparecida durante 3 años. Su marido, absuelto por falta de pruebas, es visto de nuevo como culpable. Su única solución es pedir ayuda a Alex. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle Mysteries: The Wrong Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kroppen till en kvinna som varit försvunnen i tre år hittas. Hennes man, som tidigare blivit frikänd på grund av bristande bevisning, är återigen misstänkt och ber Alex om hjälp. |
|
||||
|