Translations 52
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassie had een veelbelovende toekomst tot een mysterieus incident haar leven omgooide. Sindsdien is niets in haar leven nog wat het lijkt en leidt ze een dubbelleven. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassie had een veelbelovende toekomst tot een mysterieus incident haar leven omgooide. Sindsdien is niets in haar leven nog wat het lijkt en leidt ze een dubbelleven. |
|
||||
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Υποσχόμενη Νέα Γυναίκα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όλοι πίστευαν ότι η Κέισι ήταν μία υποσχόμενη νέα γυναίκα…μέχρι που ένα μυστηριώδες γεγονός άλλαξε τελείως το μέλλον της. Αλλά τίποτα στη ζωή της δεν είναι όπως δείχνει: είναι σατανικά έξυπνη, γοητευτικά πονηρή και ζει μια άλλη μυστική ζωή κάθε βράδυ. Μια αναπάντεχη συνάντηση θα της δώσει την ευκαιρία να διορθώσει ό,τι δεν πήγε καλά στο παρελθόν. |
|
||||
|
คาตะลาน; บาเลนเซีย (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una jove prometedora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassie tenia un brillant futur per endavant fins que un esdeveniment inesperat va truncar la seva carrera. Ara res a la seva vida és el que sembla: és intel·ligent, audaç i viu una doble vida de nit. Cassie té l'oportunitat d'esmenar tot el que no va sortir bé en el passat... venjant-se dels culpables. |
|
||||
|
จอร์เจีย (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
იმედისმომცემი ახალგაზრდა ქალი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
前程似锦的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡桑德拉曾是医学院里前途无量的高材生,却因为朋友的自杀而选择了退学。白天,卡桑德拉在咖啡店里打零工,而每当夜幕降临,她都会换上一身性感的装扮,出没于城市里各间声色犬马的夜总会之中,她会假扮成醉酒的样子,等待着某个“善良”的男人将她带回自己家中,由此来实行她对于男人的无伤大雅的报复。一天,卡桑德拉在咖啡店里和曾经的同学雷恩重逢了,雷恩之后开始了对前者的热烈追求。雷恩的出现再次勾起了卡桑德拉对于学生时代悲惨经历的回忆,当她得知曾经造成自己好友死亡的罪魁祸首们如今都过上了各自精彩的人生后,复仇的火苗在内心里愈演愈烈。 |
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花漾女子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年輕女子,因過往的一場悲劇讓她受到傷害後,展開一連串的復仇計畫。復仇是甜蜜的,但容易變質。觀影後請勿洩漏凱西的計畫。 |
|
||||
|
จีน (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超犀女王 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
擁有一把爆炸金髮的Cassie日間循規蹈矩,表面乖巧伶俐,一到夜深便判若兩人,潛入酒吧扮醉等被執屍。無意外總有「好男人」會送她回家,同樣無意外地,這些「好男人」都會對她起色心,懵然不知自己墮進這個「超犀女王」獵物圈套,按劇本地淪為她自訂家法的犧牲品。 午夜獵豔得到的滿足感,並不能平復Cassie無底心魔和胃口。從來沒想過找男人埋單的她,直至重遇當年大學同學Ryan 並愛上對方後,才逐漸願意「妥協」,卻與此同時更清晰、更赤裸裸地勾起過去的創傷歷史。Cassie 決定展開激到極致的憤恨復仇大計!超犀女王,到底有幾把炮?去到盡,又會得到甚麼? |
|
||||
|
จีน (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
前程似锦的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
令人发指的行为毁了她最好的朋友。多年后,这名女子开始寻求复仇,向包庇施暴者的体制开战。 |
|
||||
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
プロミシング・ヤング・ウーマン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
過去の悲劇的な出来事で心に傷を負った若い女性が、自分に逆らった者たちに復讐しようとする。 |
|
||||
|
ตุรกี (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yetenekli Genç Kadın |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, gelecek vaat ettiği konusunda herkesin hemfikir olduğu ancak acıklı bir olay sonucu geleceği mahvolan Cassandra "Cassie"’ Thomas'a odaklanıyor. Tıp fakültesini bırakmak zorunda kalan Cassie, evhamlı ebeveynleriyle birlikte yaşamakta ve bir kahve dükkanında çalışmaktadır. Dışarıdan hayatı durma noktasına gelmiş gibi görünen Cassie ise ikili bir hayat yaşamakta ve geceleri yolunun kesiştiği erkeklerden intikam almaktadır. |
|
||||
|
นอร์เวย์ (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kvinne er traumatisert av en tragisk hendelse, og er nå på søken etter hevn mot alle som krysser hennes vei. |
|
||||
|
นอร์เวย์ (นีนอร์สก์) (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kvinne er traumatisert av en tragisk hendelse, og er nå på søken etter hevn mot alle som krysser hennes vei. |
|
||||
|
นอร์เวย์ (บุคมอล) (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kvinne er traumatisert av en tragisk hendelse, og er nå på søken etter hevn mot alle som krysser hennes vei. |
|
||||
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Момиче с потенциал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нищо в живота на Кейси не е такова, каквото изглежда. Тя е хитра и съобразителна и през нощта се преобразява в ангел на отмъщението. Кейси обикаля нощните клубове, преструвайки се на абсолютно пияна и неадекватна мацка. Когато някои мъже решават да се възползват от това и я замъкват вкъщи, тя изведнъж показва истинското си лице. Една неочаквана среща може би ще даде шанс на младата жена да поправи една фатална грешка в миналото ѝ. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tout le monde s’entendait pour dire que Cassie était une jeune femme pleine d’avenir... jusqu’à ce qu’un évènement inattendu ne vienne tout bouleverser. Mais rien dans la vie de Cassie n’est en fait conforme aux apparences : elle est aussi intelligente que rusée, séduisante que calculatrice et mène une double vie, dès la nuit tombée. Au cours de cette aventure passionnante, une rencontre inattendue va donner l’opportunité à Cassie de racheter les erreurs de son passé. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une jeune femme pleine de promesses |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tous disaient que Cassie était une jeune femme pleine de promesses… jusqu’à ce qu’un mystérieux incident change brutalement sa destinée. Les apparences sont trompeuses : elle est incroyablement intelligente, captivante, rusée, et elle mène une double vie la nuit venue. Mais une rencontre inattendue donne à Cassie la chance de rectifier ses erreurs du passé. |
|
||||
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lupaava nuori nainen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaikkien mielestä Cassie oli erittäin lupaava nuori nainen, kunnes tapahtui jotain, mikä romutti hänen tulevaisuutensa. Mikään Cassien elämässä ei ole sitä miltä näyttää. Hän on huippuälykäs, taiturimaisen ovela ja viettää öisin salaista kaksoiselämää. Eräs yllättävä kohtaaminen tarjoaa Cassielle mahdollisuuden oikaista menneisyyden vääryydet. |
|
||||
|
มลายู (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bertahun-tahun selepas perbuatan keji menghancurkan hidup rakan baiknya, seorang wanita cuba menentang sebuah sistem yang mengangkat dan melindungi pemangsanya. |
|
||||
|
มลายู (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bertahun-tahun selepas perbuatan keji menghancurkan hidup rakan baiknya, seorang wanita cuba menentang sebuah sistem yang mengangkat dan melindungi pemangsanya. |
|
||||
|
ยูเครน (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перспективна дівчина |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Кессі кинула медичний коледж, живе з батьками і працює офіціанткою, проте її нічні розваги куди більш специфічні. Дівчина ловить на живця так званих хороших хлопців і витончено мстить їм за негідне поводження з дамами. |
|
||||
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка, подающая надежды |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Красивая, невероятно умная и подающая большие надежды студентка престижного университета – казалось ее будущее предопределено. Но одно трагическое событие меняет все. Теперь она ведет двойную жизнь и уверена, что нет ничего соблазнительнее, чем месть. |
|
||||
|
ลัตเวีย (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daudzsološa jauna sieviete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kasandra studēja universitātē un nevienam nebija šaubu, ka viņas nākotne būs spīdoša. Bet kāds nelaimīgs noteikums izmaina visu. Tagad viņa dzīvo dubultu dzīvi un ir izbauda atriebības saldo garšu. |
|
||||
|
ลิทัวเนีย (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perspektyvi mergina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jauna moteris, sutraumuota tragiško praeities įvykio, siekia atkeršyti tiems, kas prisidėjo prie jo. |
|
||||
|
สวีเดน (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla sa att Cassie var en lovande ung kvinna - tills en mystisk händelse plötsligt ändrade riktningen för hennes framtid. Men ingenting i Cassies liv är vad det verkar vara: hon är grymt smart, obarmhärtigt listig och lever ett hemligt dubbelliv om natten. Nu är ett oväntat möte på väg att ge Cassie en chans att hämnas det förflutna ... |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una joven prometedora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassie tenía un brillante futuro por delante hasta que un acontecimiento inesperado truncó su carrera. Ahora nada en su vida es lo que parece: es inteligente, audaz y vive una doble vida de noche. Cassie tiene la oportunidad de enmendar todo lo que no salió bien en su pasado... vengándose de los culpables. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hermosa venganza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassie se presenta como una “joven prometedora” hasta que un misterioso acontecimiento descarrila abruptamente su futuro. Pero nada en la vida de Cassie es lo que parece ser: ella es malvadamente inteligente, atormentadoramente astuta y vive una doble vida secreta por la noche |
|
||||
|
สโลวัก (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nádejná mladá žena |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassie bola nádejná mladá žena…kým sa všetko zo záhadných dôvodov nezmenilo. Zdá sa, že v jej živote nie je nič také ako sa zdá: je veľmi múdra, provokatívne prefíkaná a naviac po nociach žije tajným druhým životom. A zarazu nečakané zoznámenie Cassie ponúkne šancu napraviť krivdy minulosti. |
|
||||
|
สโลวีเนีย (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obetavna mladenka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vsi so se strinjali, da je Cassie obetavna mlada ženska ... dokler ni skrivnostni dogodek nenadoma spremenil njeno prihodnost. A v njenem življenju ni prav nič tako, kot se zdi na prvi pogled: je pretkano pametna, nadležno zvita in ponoči živi skrivno dvojno življenje. Nepričakovano srečanje ji bo dalo priložnost, da odpravi napake iz preteklosti. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Promising Young Woman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman, traumatized by a tragic event in her past, seeks out vengeance against those who crossed her path. |
|
||||
|
อารบิก (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شابة واعدة |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
امرأة شابة تطاردها مأساة في ماضيها تنتقم من الرجال المفترسين الذين لم يحالفهم الحظ في عبور طريقها. |
|
||||
|
อารบิก (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شابة واعدة |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
امرأة شابة تطاردها مأساة في ماضيها تنتقم من الرجال المفترسين الذين لم يحالفهم الحظ في عبور طريقها. |
|
||||
|
อิตาลี (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una donna promettente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassie è una donna giovane, divertente e affascinante, che sembra avere avuto tutto dalla vita. Tuttavia, senza amici, ancora a casa con i genitori e con un lavoro che non lascia molte speranze, è in realtà infelice e sola. Passa le giornate a vivere un'esistenza triste ma di notte vaga per i club, fingendosi ubriaca e raccattando uomini. Ben presto però si pentirà delle sue scelte e, segnata da un tragico evento, cercherà vendetta contro coloro che l'hanno traumatizzata. |
|
||||
|
อินโดนีเซีย (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bertahun-tahun setelah tindakan keji menghancurkan sahabatnya, seorang wanita berusaha membalas dendam terhadap sistem yang menyokong dan melindungi predatornya. |
|
||||
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ígéretes fiatal nő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cassie előtt fényes jövő állt, ám egy titokzatos eseménynek köszönhetően pillanatok alatt minden megváltozik, élete új irányt vesz. A fiatal nő kiismerhetetlen; ravaszsága és leleményessége mindenkit megtéveszt, éjjelente egész más emberként jelenik meg. Egy nem várt találkozásnak köszönhetően azonban minden megváltozhat, Cassie helyrehozhatja korábbi melléfogásait. |
|
||||
|
ฮินดี (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
प्रॉमिसिंग यंग वूमन |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
सालों पहले एक भयानक घटना में अपनी सबसे अच्छी दोस्त को खोने के बाद एक औरत उस सिस्टम से बदला लेना चाहती है जो दरिंदों को पैदा करता है और उन्हें बच निकलने देता है. |
|
||||
|
ฮีบรู (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צעירה מבטיחה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
כולם תמיד טענו שקאסי היא אישה צעירה ומבטיחה – סטודנטית יפה ומבריקה לרפואה, עם פוטנציאל עצום ועתיד שנראה מבטיח במיוחד. אבל אחרי שאירוע דרמטי משנה את מסלול חייה, היא מוצאת את עצמה ממלצרת בבית קפה קטן. כשמפגש מקרי עם חבר מתקופת הלימודים נותן לה את ההזדמנות שהיא חיכתה לה לתקן את מה שהשתבש בעברה, היא לוקחת אותה בשתי הידיים. |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프라미싱 영 우먼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
7년 전 의대를 중퇴하고 카페에서 일하는 카산드라는 남성이 몸을 가누기 힘들어하는 자신에게 접근해 합의되지 않은 성관계를 시도하려고 할 때 다시 취하지 않은 모습으로 돌아와 남성을 혼란에 빠뜨리고 밖으로 나와 버린다. 그가 이런 위험한 연극을 반복해온 데는 이유가 있다. 그 사연은 우연히 가게에 라이언이 방문해 카산드라에게 데이트를 신청하면서 점점 수면 위로 떠오른다. |
|
||||
|
เช็ก (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadějná mladá žena |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassie byla nadějná mladá žena … dokud se vše ze záhadného důvodu nezměnilo. Zdá se, že v jejím životě není nic takové, jak se zdá: je děsivě chytrá, provokativně mazaná a navíc po nocích žije tajným druhým životem. A nečekané setkání Cassii nabídne šanci napravit křivdy minulosti. |
|
||||
|
เซอร์เบีย (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девојка која обећава |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сви су говорили да је Кеси млада жена која обећава… док није дошло до мистериозног догађаја који је нагло преокренуо њену будућност. Али ништа у њеном животу није онакво каквим се чини: она је опако паметна, лукава и ноћу води тајни, двоструки живот. Неочекивани сусрет пружи ће Кеси нову шансу да исправи прошлост у овој узбудљивој и дивље узбудљивој причи. |
|
||||
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thrilleren 'Promising Young Woman' handler om den 30-årige Cassandra. En lovende ung kvinde - traumatiseret af sin venindes voldtægt og død. Cassandra har gjort det til sin livsmission at tage hævn - over mændene. Derfor tager hun i byen for at udstille alle dem, som prøver at udnytte fulde kvinder, mens hun jagter de skyldige fra fortiden. |
|
||||
|
เปอร์เซีย (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زن جوان نویددهنده |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلم داستان "کسی" زن جوان آیندهداری است، تا اینکه رویدادی مرموز آیندهی او را منحرف میکند. اما هیچچیز در زندگی کسی آنگونه که به نظر میرسد نیست ، او یک زن زیرک و مکار است که زندگی شبانهی متفاوتی دارد. حالا یک برخورد غیرمنتظره این فرصت را در اختیار او قرار میدهد که کاستیهای گذشته را جبران کند و… |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassie ist eine vielversprechende junge Medizinstudentin, bis ein Schicksalsschlag sie eines Tages komplett aus der Bahn wirft. Sie bricht ihr Studium ab, sucht sich einen Job in einem Café und zieht wieder bei ihren Eltern ein. Doch sie führt ein geheimes Doppelleben: Nachts trifft sie in Bars auf Männer, die hinter Cassies betrunkener Fassade leichte Beute erhoffen. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassie ist eine vielversprechende junge Medizinstudentin, bis ein Schicksalsschlag sie eines Tages komplett aus der Bahn wirft. Sie bricht ihr Studium ab, sucht sich einen Job in einem Café und zieht wieder bei ihren Eltern ein. Doch sie führt ein geheimes Doppelleben: Nachts trifft sie in Bars auf Männer, die hinter Cassies betrunkener Fassade leichte Beute erhoffen. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassie ist eine vielversprechende junge Medizinstudentin, bis ein Schicksalsschlag sie eines Tages komplett aus der Bahn wirft. Sie bricht ihr Studium ab, sucht sich einen Job in einem Café und zieht wieder bei ihren Eltern ein. Doch sie führt ein geheimes Doppelleben: Nachts trifft sie in Bars auf Männer, die hinter Cassies betrunkener Fassade leichte Beute erhoffen. |
|
||||
|
เวียดนาม (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cô Gái Trẻ Hứa Hẹn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cô Gái Trẻ Hứa Hẹn xoay quanh cô gái trẻ Cassie với tương lai đầy hứa hẹn đang đón chờ. Nhưng mọi chuyện bỗng chốc tan tành khi Cassie bất ngờ gặp phải một tai nạn bí ẩn. Cô gái xinh đẹp, trẻ trung và cực kì thông minh này bắt đầu lên kế hoạch trả thù cuộc đời về đêm bằng những phương cách không ai tưởng tượng nổi. |
|
||||
|
โครเอเชีย (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Djevojka koja obećava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Za Cassie svi tvrde da je obećavajuća mlada djevojka….dok joj strašan događaj ne usmjeri život na totalno drugačiji put. No ništa na prvi pogled nije onako kako izgleda. Ona je pametna, lukava, neustrašiva i živi dvostruki život. Po danu radi kao konobarica u lokalnom kafiću, a po noći izlazi i traži osvetu. Neočekivani susret će omogućiti Cassie da ispravi sve nepravde iz svoje prošlosti. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bela Vingança |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma jovem mulher assombrada por uma tragédia em seu passado se vinga nos homens predadores que cruzam seu caminho. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Miúda com Potencial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todos pensavam que Cassie era uma miúda com potencial... Até um misterioso acontecimento ter subitamente arruinado o seu futuro. Nada na vida da Cassie é o que parece ser: ela é perversamente inteligente, tentadoramente astuta, e está a viver uma vida dupla e secreta durante a noite. E agora, um encontro inesperado está prestes a dar a Cassie a oportunidade de corrigir os erros do passado nesta história emocionante e extremamente cativante. |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obiecująca. Młoda. Kobieta. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wszyscy zawsze mówili o Cassie, że to obiecująca młoda kobieta... ale zdarzyło się coś, co brutalnie zmieniło jej przyszłość. W jej życiu nic nie jest tym, na co wygląda. Jest niezwykle bystra, kusząco przebiegła, a nocami prowadzi sekretne podwójne życie. A teraz, dzięki niespodziewanemu spotkaniu, Cassie otrzymuje szansę, by rozliczyć się z przeszłością. I na pewno tę szansę wykorzysta. |
|
||||
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dulce răzbunare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La câțiva ani după ce o faptă înfiorătoare i-a distrus prietena cea mai bună, o femeie vrea să se răzbune pe sistemul care tolerează și protejează agresorii. |
|
||||
|
ไทย (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวการล้างแค้นสุดแซ่บ ทุกคนต่างบอกว่าแคสซี่เคยเป็นหญิงสาวผู้มีอนาคตไกล จนกระทั่งเหตุการณ์ลึกลับเกิดขึ้นและทำให้อนาคตของเธอดับวูบ แต่ชีวิตของเธอไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น เธอฉลาดเป็นกรด มีเล่ห์เหลี่ยม และใช้ชีวิตในยามค่ำคืนแบบลับ ๆ ตอนนี้ การเผชิญหน้าแบบไม่คาดคิดกำลังจะทำให้แคสซี่พลิกสิ่งที่ผิดพลาดในอดีตให้ถูกต้องในเรื่องราวบันเทิงดิบเถื่อนและลุ้นระทึก |
|
||||
|