A Beautiful Life (2009)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красив живот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Любовна история за срещата на две неспокойни души. Бягайки от изпълненото си с насилие минало, една жена прекарва нощта с нелегален имигрант, който е приятел на неин приятел. Двамата се сближават и влюбват, но проблемите ги дебнат зад ъгъла. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krásný život |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Co je pravým důvodem k útěku z domova. Jsou to jen modřiny na těle? Utíkající před svojí ne přílíš světlou minulostí, Maggie nalézá útočiště u Esther, striptérky s nadáním pro zpěv. Po noci strávené s jejím přistěhovaleckým přítelem Davidem, se dvojice sbližuje a postupně se do sebe zamilovává. Všechno špatné se ale v dobré obrátí. Oba dva nalézají spásu ve svojí vzájemné lásce, i když občas emoce vybuchnou. Mladá žena, Maggie, uteče z domova, kde je bita a znásilňována svým otcem. Na útěku se seznámí s nelegálním přistěhovalcem z Mexika, Davidem, se kterým začne žít a zamilují se do sebe. Oba dva však mají ve svém mladém životě spoustu problémů a jejich lásku tak čeká mnoho těžkých zkoušek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Beautiful Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A love story about the encounter of two drifting souls. Escaping her abusive past, a woman stays the night with an illegal immigrant friend of a friend. The two get closer and fall in love, but face turmoil. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy boldog élet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dana Delany (Jöttünk, láttunk, beköltöztünk), Bai Ling (Anna és a király), Debi Mazar (Törtetők) és Rena Owen (Egykoron harcosok voltak) főszereplésével készült ez az érzékeny szerelmes film, amely két sodródó lélek találkozásáról szól. Bántalmazásokkal teli múltjából elmenekülve egy nő egy illegális bevándorló barátja ismerősénél tölti az éjszakát. A két fiatal egymásba szeret, ám hamarosan olyan problémákkal szembesülnek, melyet a leglángolóbb szerelem sem valószínű, hogy képes legyőzni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vida é Bela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maggie (Angela Sarafyan) é uma adolescente que está fugindo de sua família; David (Jesse Garcia) é um adolescente imigrante ilegal procurando pela sua. Quando seus destinos se cruzam, os dois estão sozinhos na Cidade dos Anjos, um lugar onde alguns vão para sonhar e outros para se esconder. Logos os dois fazem uma aliança improvável com Esther (Bai Ling), uma stripper chinesa, e Susan (Debi Mazar), uma bibliotecária. Mas quando Maggie busca a ajuda de sua mãe (Dana Delany) a verdade vem à tona e ela precisará decidir entre encarar o seu passado ou continuar a fugir. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O viață frumoasă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Život je krásny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aký je skutočný dôvod úteku z domu. Sú to len modriny na tele? Maggie, ktorá uteká pred svojou nie príliš svetlou minulosťou, nájde útočisko u Esther, striptérky s darom spievať. Po noci strávenej s jej priateľom, prisťahovalcom Davidom, sa dvojica zblíži a postupne sa do seba zamiluje. Ale všetko zlé je na niečo dobré. Títo dvaja nachádzajú záchranu vo vzájomnej láske, aj keď občas prepuknú emócie. Mladá žena Maggie utečie z domu, kde ju zbije a znásilní jej otec. Na úteku stretne ilegálneho prisťahovalca z Mexika Davida, s ktorým začne žiť a zamilujú sa do seba. Obaja však majú vo svojom mladom živote veľa problémov a ich láska čelí mnohým ťažkým skúškam. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Güzel Bir Hayat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Beautiful Life karanlık geçmişlerinden kurtulmaya çalışan iki gencin yürek burkan hikayesini anlatıyor. Sözde güzel olan hayatın her keskin dönemeci gençleri içinden çıkılması güç durumlara sürüklerken aşkları ile tüm engelleri aşmalarına tanık oluyoruz.Geçmişinden kaçıp kurtulmaktan başka bir planı olmayan 16 yaşındaki Maggie amaçsızca sokaklarda dolaşırken şarkıcı olma özlemiyle yanıp tutuşan striptizci Esther ile karşılaşır. Esther, Maggie'nin yara bere içindeki vücudunu görünce, geceyi sokakta geçirmesine izin vermez ve yasadışı bir göçmen olan David'i, Maggie'ye kalacak bir yer bulmakla görevlendirir. |
|
||||
|