Spenser, a former Boston patrolman who just got out from prison, teams up with Hawk, an aspiring fighter, to unravel the truth behind the death of two police officers.

سبنسر ، ضابط دورية سابق في بوسطن خرج لتوه من السجن ، يتعاون مع هوك ، المقاتل الطموح ، لكشف الحقيقة وراء وفاة ضابطي شرطة.

След като излиза от затвора, Спенсър се заема да помогне на своя стар треньор по бокс и ментор Хенри, който работи с обещаващия аматьор Хоук. Когатo двама от бившите колеги на Спенсър са убити, той се обръща за помощ към Хоук и своята цапната в устата бивша приятелка Сиси, за да открие виновните.

Cựu cảnh sát vừa ra tù Spenser bắt tay cùng Hawk – một võ sĩ ôm mộng lớn – nhằm lật tẩy âm mưu hiểm độc liên quan đến cái chết của hai sĩ quan cảnh sát ở Boston.

Spenser is net vrijgelaten uit de gevangenis. Al snel na zijn vrijlating wordt de ex-politieagent weer in de onderwereld van Boston gezogen en ontdekt hij de waarheid achter een geruchtmakende moord. Er blijkt een enorme samenzwering achter de moord schuil te gaan. Spenser probeert samen met Hawk, een MMA-vechter, de waarheid te achterhalen.

Ένας σκληροτράχηλος αστυνομικός, ο Σπένσερ, βγαίνει από τη φυλακή και επιστρέφει στη Βοστώνη όταν μαθαίνει πως δύο αστυνομικοί βρίσκονται δολοφονημένοι για να ξεσκεπάσει την αλήθεια και τη διεστραμμένη συνωμοσία που κρύβεται πίσω από αυτήν.

Den tidligere betjent og fængselsfange Spenser undersøger sammen med den ambitiøse MMA-fighter Hawk en dyster sammensværgelse med tråde til to døde politifolk fra Boston.

这是沃尔伯格和导演彼得·博格自《孤独的幸存者》《恐袭波士顿》《深海浩劫》《22英里》后第五度，合作基于罗伯特·B·派克所著同名小说，派克死后由Ace Atkins接手创作，也是以男主角Spenser为中心的八本系列悬疑小说中的一本。Netflix已经和派克遗产方面达成协议，基于Spenser这一角色打造一系列电影。 　　本片将有别于小说，小说讲述Spenser从一个满嘴俏皮话的拳击手变为波士顿的一名私家侦探，电影从Spenser出狱开始讲起，他被剥夺了私人侦探执照，当他揭露了一个耸人听闻的谋杀案和背后阴谋的真相时，他又被拉回了波士顿的黑暗犯罪世界中。尼尔·莫瑞兹(《速度与激情》系列 《越狱》)制片， Sean O’Keefe编写剧本。

有前科的前員警史賓賽與滿懷抱負的拳手霍克，兩人聯手揭發兩名波士頓警察之死及其背後邪惡的陰謀。

경찰에서 전과자로 추락한 스펜서. 그가 보스턴 경찰 두 명의 죽음에 얽힌 음모를 파헤친다. 이런 일엔 파트너가 있어야 제맛이지. 겁 없는 싸움꾼 호크가 그와 함께한다.

Privatdetektiv Spenser wird, nachdem er gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde, direkt wieder in die Bostoner Unterwelt hineingezogen, als er einem aufsehenerregenden Mord und der abgründigen Verschwörung dahinter auf die Spur kommt.

اسپنسر در گذشته کارآگاه و تبهکار بوده است. او اکنون به دنیای زیرزمینی جرائم بوستون بازگشته است تا از یک توطئه ی پیچیده ی قتل پرده برداری کند.

Były gliniarz Spenser (Mark Wahlberg) zamiast rozwiązywać problemy, częściej się w nie pakuje – właśnie wyszedł z więzienia i chce na dobre opuścić Boston. Jednak najpierw zostaje wciągnięty przez swojego mentora i dawnego trenera boksu, Henry’ego (Alan Arkin), do pomocy w szkoleniu jednego z obiecujących amatorów. Hawk (Winston Duke) to bezczelny zawodnik MMA, przekonany, że jest bardziej utalentowany niż niegdyś Spenser. Kiedy dwóch kolegów Spensera zostaje zamordowanych, były policjant rekrutuje Hawka i jego ex dziewczynę, Cissy (Ilza Shlesinger), żeby pomogli mu zbadać sprawę i postawić winnych przed sądem.

Spenser, um antigo detective da polícia mais conhecido por criar problemas do que por os resolver, acaba de sair da prisão e prepara-se para deixar Boston. Mas antes é convencido a ajudar o seu velho treinador de boxe a preparar Hawk, um amador com muito potencial.

O ex-polícia e ex-presidiário Spenser une-se ao aspirante a lutador Hawk para desvendarem uma conspiração sinistra ligada à morte de dois polícias de Boston.

Бывший боксер Спенсер работал частным детективом в Бостоне, пока не попал в тюрьму и не лишился лицензии. Вернувшись в криминальный мир города, экс-детектив раскрывает сенсационное дело. Экранизация романа Эйса Аткинса.

Spenser (Mark Wahlberg), un fost polițist cunoscut mai mult pentru problemele create decât pentru cele rezolvate, a ieșit din închisoare și își dorește să plece din Boston. Însă este convins de Henry (Alan Arkin), fostul său antrenor de box și mentor, să ajute un amator cu potențial. Hawk (Winston Duke), un luptător MMA dur și serios, este convins că va fi un luptător mai bun decât Spenser. În momentul în care doi foști colegi ai lui Spenser sunt uciși, el îi recrutează Hawk și pe fosta lui iubită Cissy (Iliza Shlesinger) pentru a face dreptate. Regia filmului Spenser Confidential este semnată de Peter Berg (Supraviețuitorul).

Бивши робијаш Спенсер враћа се у криминално подземље Бронкса, како би разрешио мистериозно убиство иза којег се крије завера…

Bývalý policajt Spenser je vtiahnutý do kriminálneho podsvetia Bostonu, keď odhalí pravdu o jednej ohromujúcej vražde a podivnej konšpirácii, ktorou je zahalená. Bez ohľadu na opakované vyhrážky vezme Spenser spravodlivosť do svojich rúk, aby dokázal, že nikto nestojí nad zákonom.

สเปนเซอร์ อดีตตำรวจและนักโทษแท็คทีมกับฮอว์ค นักชกผู้มุ่งมั่นเพื่อหาทางเปิดโปงแผนการร้ายที่โยงใยกับการตายของตำรวจบอสตันสองนาย

Ace Atkins'in 'Wonderland' romanından uyarlanan filmde eski bir polis ve eski bir mahkûm olan Spenser, hapishaden çıktıktan sonra Boston'da iki polisin ölümüyle ilişkili bir komployu açığa çıkarmak için umut vadeden dövüşçü Hawk ile birlik olur.

Spenser, a frissen szabadult exzsaru összeáll Hawkkal, a feltörekvő bunyóssal, hogy leleplezzenek egy sötét összeesküvést két bostoni rendőr halálával kapcsolatban.

Відсидівши п’ять років, колишній коп Спенсер знайомиться з починаючим борцем MMA, разом з яким має намір розкрити давню справу про подвійне вбивство.

Spenser, un ancien flic, replonge dans les bas-fonds de Boston lorsqu'il découvre la vérité sur un complot retors et un meurtre qui a défrayé la chronique. Malgré des menaces répétées, Spenser décide de prendre l'affaire en main pour prouver que personne n'est au-dessus des lois.

Spenser, ancien policier et ex-détenu, fait équipe avec l'aspirant combattant Hawk pour mettre au grand jour une conspiration liée à la mort de deux policiers de Boston.

Entinen kyttä ja linnakundi Spenser lyöttäytyy yhteen vapaaottelijalupaus Hawkin kanssa, ja yhdessä he ryhtyvät selvittämään kahden bostonilaispoliisin kuolemia.

Spenser (Wahlberg) je bivši policajac koji je više poznat po tome da stvara nevolju nego da ju sprječava. On je upravo izašao iz zatvora i odlučuje zauvijek napustiti Boston. No prvo pristane pomoći svom bivšem treneru boksa Henryju (Alan Arkin) s amaterom koji obećava. Taj amater je Hawk (Duke), jednostavni MMA borac koji je uvjeren da će biti opasniji protivnik no što je Spenser ikad bio.Međutim, kada dvojica Spenserovih bivših kolega budu ubijeni, on uz pomoć Hawka i svoje bivše djevojke Cissy (Iliza Shlesinger), odlučuje pronaći krivce i privesti ih pravdi.

Spenser zrovna vyšel z vězení, ale vyšetřování zvrácené vraždy ho znovu přivádí do bostonského podsvětí.

Spenser, före detta polis och fängelsekund, slår sig samman med boxaren Hawk för att avslöja en omfattande komplott som är kopplad till mordet på två poliser i Boston.

刑務所での5年の服役から出所したスペンサー(マーク・ウォールバーグ)は、頑固者で喧嘩っ早い、粗野な男だが実は正義感溢れる元警察官。ひょんなことなら同居人となったホーク(ウィンストン・デューク)と共に、投獄されるきっかけとなった世間を大混乱に巻き込んだ殺人事件の謎を調査し、隠された真実とその裏にうごめく陰謀を暴き出そうとしますが、汚職警官、麻薬カルテル、その裏に潜む大物政治家らの巨大な悪に気がつき、裏社会の口封じのターゲットになることに。果たして彼らは迫りくる危険に立ち向かい、法の下の正義を貫くことができるのか...!?

ספנסר, שוטר לשעבר, חושף את האמת מאחורי מקרה רצח סנסציוני – ואת הקונספירציה ההזויה שמאחוריו – ונשאב לעולם הפשע האפל של בוסטון. למרות איומים חוזרים ונשנים, ספנסר לוקח את הצדק לידיים כדי להוכיח שאף אדם אינו מעל החוק.

Dikisahkan Spenser adalah seorang mantan penjahat yang kemudian menjadi mantan detektif polisi. Ia kembali ke dunia kriminal Boston untuk mengungkap konspirasi pembuhan yang janggal. Spenser ini awalnya lebih dikenal kerap membuat masalah daripada menyelesaikannya. Ia yang mendekam di penjara dan akhirnya ke luar dari sana, kemudian terikat untuk membantu pelatih tinju dan mentor lamanya bernama Henry. Henry berlatih dengan seorang amatir yang jurang ajar dan kutidak percaya diri namun menjanjikan. Amatir itu bernama Hawk. Oleh Henry ia diyakinkan akan menjadi lawan yang lebih tangguh dari Spenser. Suatu waktu dua mantan rekan Spenser terbunuh, ia merekut Hawk dan mantan pacarnya yang suka cemberut untuk membantunya menyelidiki dan membawa para pelakunya ke pengadilan.

Spenser, un expatrullero de Boston que acaba de salir de prisión, y Hawk, un aspirante a luchador, se alian para descubrir la verdad detrás de la muerte de dos agentes de policía.

Spenser, un expatrullero de Boston que acaba de salir de prisión, y Hawk, un aspirante a luchador, se alian para descubrir la verdad detrás de la muerte de dos agentes de policía.

Spenser, un ex poliziotto noto per aver creato problemi piuttosto che risolverli, è appena uscito di prigione e sta per lasciare Boston per sempre. Prima però deve aiutare l'ex allenatore di boxe e mentore Henry alle prese con un promettente dilettante. Quest'ultimo è Hawk, un combattente di arti marziali miste convinto di poter fare meglio di Spenser. Quando due suoi ex colleghi vengono uccisi, Spenser recluta Hawk e l'ex fidanzata Cissy per assicurare i responsabili alla giustizia.