Even though everyday life separates them, sisters Rike and Nicola go on vacation together once a year. They take it in turns to organize their trip. Their trips are just as different as the two of them themselves, so that the trip to Salamanca in Spain once again presents new challenges. Because what Rike doesn't know is that Nicola has organized a volunteering vacation on the Camino de Santiago for the sisters.

Auch wenn der Alltag sie trennt, einmal im Jahr machen die Schwestern Rike und Nicola gemeinsam Urlaub. Mit der Organisation ihres Trips wechseln sie sich dabei ab. Ebenso unterschiedlich wie die beiden selbst, gestalten sich somit ihre Reisen, sodass nun auch der Abstecher ins spanische Salamanca wieder neue Herausforderungen bereithält. Denn was Rike nicht weiß: Nicola hat für die Schwestern einen Volunteering-Urlaub auf dem Jakobsweg organisiert.

Rike és Nicola, két nővér, aki nagyban eltér egymástól, minden éveben egy közös egzotikus nyaralásra indul. Ezúttal a spanyolországi Salamanca-ra esett a választásuk. Sajnos a szervező nem tájékoztatja őket, hogy valójában egy önkéntes programra foglalt helyet a nővéreknek, ahol önkiszolgáló fogadókban kell megszállniuk és részt vesznek a Szent Jakab zarándokút helyreállításában. Ez minden, csak nem luxus nyaralás, de lehet, hogy közben valamelyikőjükre rátalál a szerelem...

Sestry Nicola a Rike sa rozhodli ísť na dovolenku do Salamanky, krásneho mesta v Španielsku. Rike však netuší, že Nicola ich prihlásila na dobrovoľnícky projekt. Rike je rozrušená, pretože nechce pracovať na dovolenke, a navyše bez nároku na mzdu. Navyše nebudú bývať v hoteli, ale v hostinci ďaleko od mesta a pláže bez bazéna. Musia pracovať v kuchyni a ich hlavnou úlohou bude vyčistiť cestu k miestnemu prameňu, aby tam pútnici mohli získať čistú vodu. Okrem nich sú medzi dobrovoľníkmi aj staršie dámy Helga a Marion a mladý muž menom Paul. Majiteľom hostinca je starší muž menom Felipe. S projektom budú pomáhať aj jeho synovia Pablo a Carlos. V prvý deň sa Nicola zdôverí Rike, že ju manžel Stefan podvádza, chce si výlet užiť. Potom Felipeho v noci odvezú do nemocnice, takže sa musia zaobísť bez neho. Najprv spoločne vyznačia cestu a potom kosia trávu. Rike potom ide s Carlosom do Salamanky, takže si kúpia nejaké oblečenie a doplnky.

Rike y Nicola son dos hermanas que una vez al año hacen un viaje juntas. En esta ocasión eligen Salamanca, España. Permanecerán dos semanas en posadas para ayudar a restaurar una ruta tradicional.

Siostry Rike i Nicola mieszkają daleko od siebie. Spotykają się raz do roku, by spędzić wspólny urlop. Za każdym razem organizacją wyjazdu zajmuje się jedna z sióstr, a druga towarzyszy jej, nie kwestionując wyboru celu podróży. Tym razem planowaniem wyjazdu zajmuje się Nicola. Rike jest zachwycona, gdy docierają do Salamanki. Okazuje się, że siostra postanowiła dołączyć do grupy wolontariuszy pracujących przy rozbudowie Drogi Świętego Jakuba. Przez dwa tygodnie mają mieszkać w małym schronisku i porządkować ścieżkę wiodącą do źródełka.

Sestry Nicola a Rike se rozhodly jet na dovolenou do Salamanky, krásného města ve Španělsku. Rike ale neví o tom, že Nicola je přihlásila na dobrovolnický projekt. Rike je naštvaná, jelikož nechce na dovolené pracovat, a ještě k tomu bez honoráře. Navíc nebydlí v hotelu, ale jsou ubytované v hostinci daleko od města a pláže bez bazénu. Musí pracovat v kuchyni a jejich hlavním úkolem bude vyčistit cestu ke zdejšímu prameni, aby si tam mohli poutníci nabrat čistu vodu. Kromě nich tam jsou mezi dobrovolníky starší dámy Helga a Marion a mladík Paul. Majitelem hostince je starší pán Felipe. S projektem budou pomáhat i jeho synové Pablo a Carlos. Nicola se první den Rike svěří, že jí její manžel Stefan podvádí, chce si výlet užít. V noci pak odvezou Felipa do nemocnice, musí to tedy zvládnout bez něj. Nejdříve společně vyznačí cestu a poté posekají trávu. Rike poté jede s Carlosem do Salamanky, takže si nakoupí nějaké oblečení a doplňky...