吉福尼（恩里克·洛维索 Enrico Lo Verso 饰）和皮耶罗（Francesco Giuffrida 饰）出生于贫穷落后的意大利西西里岛，是一对情同手足的兄弟。两人在一起度过了一段快乐的童年时光。长大后，皮埃罗先哥哥一步离开了故乡，来到了繁华的大都市学习生活，希望能够在那里寻找到一片不一样的天空。

　　这一天，吉福尼决定北下投奔弟弟，然而，在得知了哥哥的决定后，皮耶罗却并没有如同想象般的那样高兴，甚至吉福尼已经抵达了火车站，皮耶罗也不敢去见他，因为皮耶罗在这里的生活和学习其实并不顺利。在车站，皮耶罗接受了一个陌生家庭的求助，帮助他们寻找住所，而没有等到弟弟的吉福尼则直接来到了弟弟的家门口，结果吃了闭门羹。

Året er 1958. De to sicilianske immigrantbrødre, Giovanni og Pietro, er draget til Torino for at prøve lykken. Giovanni har et ambitiøst projekt. Selv er han analfabet, men ønsker brændende, at hans lillebror Pietro skal fortsætte sin læreruddannelse. Giovanni påtager sig de usleste jobs. Men projektet viser sig at være større end hans evner rækker, især med den modgang som Torinos evige arbejdsløshed og menneskelige forråelse byder ham. Projektet kompliceres, og resultatet er foruroligende.

Studying to become a teacher in 1950s Northern Italy, Sicilian immigrant Pietro is joined by his big brother Giovanni. Pietro shows considerable promise in his field, prompting illiterate Giovanni to take on even the toughest jobs in order to support his sibling's academic pursuits.

En 1958, Giovanni quitte sa Sicile natale pour gagner sa vie a Turin. Il y retrouve son jeune frère, Pietro, qui étudie pour devenir instituteur. Giovanni accepte les travaux les plus durs pour aider son jeune frère et lui permettre d’accéder a la culture a laquelle lui-même, analphabète, ne peut prétendre. Ses travaux épuisants vont lui faire perdre peu a peu son objectif et l'amener a la limite du sacrifice, mais aussi de la légalité.

Pietro studiert in Turin, um Lehrer zu werden, und wird von seinem älteren Bruder Giovanni begleitet, der aus Sizilien in den Norden gezogen ist. Während Giovanni ein Arbeiter ohne Schulbildung ist, zeigt Pietro vielversprechende akademische Leistungen und veranlasst die älteren Geschwister, eine Anstellung zu suchen, um die akademischen Aktivitäten ihres Bruders zu unterstützen. Leider läuft es für Giovanni und Pietro nicht gut und sie stehen vor erheblichen Schwierigkeiten, als sie versuchen, ihr Leben zu verbessern.

Giovanni e Pietro sono due fratelli siciliani emigrati a Torino sul finire degli anni Cinquanta in cerca di quel lavoro che al Sud mancava. Giovanni, il fratello maggiore coltiva un progetto ambizioso, apparentemente superiore alle sue forze: lui analfabeta vuole che il fratello Pietro diventi maestro elementare, diplomandosi alle magistrali.

シチリア島から大都市トリノにやってきた兄弟。兄は弟に教育を受けさせようと必死に働くが、弟は就職を切望。やがて弟は問題を起こしつつも、兄の希望通り教師になるが……。

Как старший брат, Джованни делал все, чтобы помочь Пьетро в жизни: парням из бедных семей было трудно добиться успеха. После отъезда с Сицилии дороги братьев то расходились, то пересекались вновь. Но ни один из них не мог предположить, что впереди их ожидают кровь и предательство…

Historia de dos hermanos sicilianos emigrados a Turín. Giovanni, el mayor, acaricia un ambicioso proyecto, que aparentemente está muy lejos de sus posibilidades, pero está dispuesto a hacer lo que sea con tal de hacerlo realidad: desea que Pietro, su hermano pequeño, obtenga el título de maestro. El problema es que Pietro no quiere estudiar. (FILMAFFINITY)