Julia and Julia (1988)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
朱丽叶和朱丽叶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朱丽叶(凯瑟琳·特纳饰)是一个生活在意大利的美国女人,丈夫保罗(加布里埃尔·伯恩饰)在他们的婚礼那天死于一起交通事故,从此她就变得消沉,精神上受到严重创伤。六年之后,朱丽叶已经无法分辨她自己究竟身在何处,似乎总是游走在两个完全不同的世界当中,一个是她仍然在为保罗的死而悲痛甚至艰难地挣扎着,另一个世界则是她已经和还活着的保罗结婚了,他们有个五岁的儿子。原来朱丽叶正在和一个名叫丹尼尔(斯汀饰)的英国绅士交往,这种频繁的超自然幻觉使她来回于两个世界,连她自己都快要疯掉了。朱丽叶逐渐地无法把二者区分开来,也不知道究竟自己现在生活在哪一个世界里。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, een Amerikaanse vrouw woonzaam in Italie, raakt getraumatiseerd nadat haar man Paolo om het leven komt door een auto ongeluk op hun huwelijksdag. Zes jaar later glijdt Julia op onverklaarbare wijze tussen twee verschillende werelden. In de ene wereld rouwt ze nog steeds om het verlies van Paolo. In de andere wereld leeft ze samen met Paolo en hun 5-jarige zoon terwijl ze ook nog een affaire heeft met een Engelsman. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julia and Julia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Giulia, an American woman living in Italy, becomes depressed and traumatized after her husband Paolo is killed in a car accident on their wedding day. Six years later, Giulia inexplicably finds herself sliding in time between two different worlds where in one she is still struggling with her grief over Paolo's death, and in the other world she is married to Paolo who's alive and well with their five year old son, where Giulia is having an affair with a British gentleman named Daniel, in which the frequent supernatural sliding between these two worlds threaten to drive Giulia crazy when she begins having difficulty in telling them apart and learning which world she is currently living in. (First movie filmed with Sony HDVS camera, in High Definition.) |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julia et Julia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giulia est une jeune américaine devenue veuve lors de son voyage de noces suite à un tragique accident. Six ans plus tard, à Trieste dans l'espoir de retrouver sa vie de jeune épouse, elle commence à vivre un douloureux glissement entre réalité et imaginaire. Bouleversée, elle se perdra dans un enchevêtrement d'évènements et autres possibilités qui la mèneront au meurtre puis à l'internement psychiatrique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julia und Julia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giulia e Giulia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giulia è una giovane donna americana che rimane vedova durante il viaggio di nozze a causa di un tragico incidente. Sei anni dopo è a Trieste e nel tentativo di recuperare parti della sua vita di giovane sposa inizia a vivere un doloroso sdoppiamento tra realtà e immaginazione. Giulia, sempre più sconvolta, si perde in un confuso intersecarsi di eventi e possibilità che la conducono all'omicidio e successivamente al suo rassegnato isolamento in una clinica psichiatrica. (È il primo film girato con la videocamera Sony HDVS ad alta definizione.) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Júlia e Júlia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, uma mulher americana, vivendo na Itália, torna-se deprimida e traumatizada depois que seu marido Paolo é morto em um acidente de carro no dia do casamento. Seis anos mais tarde, Julia inexplicavelmente encontra-se deslizando no tempo entre dois mundos diferentes, onde em que ela ainda está lutando com a sua dor pela morte de Paolo, e no outro mundo, ela é casada com Paolo, que está vivo e bem com o seu filho de cinco anos, onde Júlia está tendo um caso com um cavalheiro britânico chamado Daniel, em que o sobrenatural freqüente deslizamento entre esses dois mundos ameaçam a sanidade de Julia, quando ela começa a ter dificuldade em distingui-los e aprender em que mundo está vivendo atualmente dentro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julia y Julia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia es una mujer norteamericana que vive en Italia. Seis años atrás perdió a su marido justo el día de su boda en un accidente de tráfico. Desde entonces su capacidad para vivir se ha visto tremendamente mermada, sufriendo desesperación y tristeza. Pero un hecho inexplicable amenaza con cambiarlo todo. Julia se encuentra en dos mundos diferentes: en uno sigue llorando la pérdida de su marido mientras que en el otro está casada con él y tiene un niño, aunque su felicidad no es plena pues tiene un amante. Este extraño hecho confundirá tremendamente a Julia, que no sabrá en que mundo realmente se encuentra o cuál tiene que elegir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джулія і Джулія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джулія — жінка, що веде подвійне життя. Вона живе ніби в двох вимірах або часах, в яких у неї дві долі, приречені перетнутися. У одній долі вона була щаслива в шлюбі. Але знайомство з фотографом багато що міняє в її житті. Роман, що почався, обіцяє бути небезпечним для обох коханців. А в іншій долі… |
|
||||
|