Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
以暴制暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als de chef van de Milanese politieagent Giorgio vermoord wordt door een criminele bende, besluit hij om zijn baas te wreken. Hij gaat undercover om het onderzoek waar zijn baas mee bezig was te hervatten. Hij doet dit door een prostitutie onderneming over te nemen om zich zo een weg naar de top te banen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Violent Professionals |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
With or without help from law enforcement officers, a lone individual decides to crack down on the syndicate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rue de la violence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milan, dans les années 1970. Devant la lenteur et le laxisme de la loi face au crime, et en colère contre une institution poussiéreuse et corrompue, le commissaire Giorgio Caneparo, flic rebelle et coriace, use de la manière forte pour que justice soit faite, quitte à avoir des problèmes avec sa hiérarchie. Un jour, Caneparo est réprimandé à la suite d'une échauffourée lors d'un transport de prisonniers qui a causé la mort de deux détenus en fuite, tous les deux tués par ce dernier. Seul son supérieur immédiat continue à la défendre mais, peu de temps après, il est abattu en pleine rue par de mystérieux meurtriers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lt. Caneparo versucht mit allen Mitteln, die nicht immer legal sind, einen gut organisierten Ring von Kriminellen zu zerschlagen. Er will einerseits den Tod seines Vorgesetzten rächen und anderseits auch dessen harte Arbeit fortführen. Als Undercover getarnt versucht er den Ring zu infiltrieren um seine Geheimnisse kennenzulernen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milano trema: la polizia vuole giustizia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il vice commissario di polizia Caneparo, sospeso temporaneamente dal servizio per i suoi metodi violenti, riesce ad infiltrarsi in un giro malavitoso, per vendicare la morte di un collega. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milán tiembla, la policía pide justicia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras son trasladados por ferrocarril, unos reclusos matan a los vigilantes y huyen con sus metralletas. Asaltan en una carretera a un turismo y asesinan a sus ocupantes utilizando el coche para huir. Un ejército de guardias y policías consigue rodearles en una escarpada montaña y después de darles un ultimátum, el inspector mata a los dos fugitivos. Es acusado por sus superiores de actuar con violencia al margen de las normas policiales y es suspendido en sus atribuciones... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|