Oversættelser 19
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dybt i det skotske højland udgør Get Duked! en uregerlig cocktail af generationspolitik, hip-hop-elskende bønder og hallucinerende kaninbæ. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Get Duked! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An anarchic, hip-hop inspired comedy that follows four city boys on a wilderness trek as they try to escape a mysterious huntsman. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Get Duked ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois amis participent à un programme d'orientation dans la campagne écossaise. Décidés à s'échapper pour prendre du bon temps, ils se retrouvent associés à un quatrième campeur, totalement engagé dans la démarche du programme. |
|
||||
|
fransk (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois amis participent à un programme d'orientation dans la campagne écossaise. Décidés à s'échapper pour prendre du bon temps, ils se retrouvent associés à un quatrième campeur, totalement engagé dans la démarche du programme. |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γαλαζοαίματη Καταδίωξη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το "Γαλαζοαίματη Καταδίωξη" διαδραματίζεται στα Χάιλαντς της Σκωτίας και είναι ένα αναρχικό κοκτέιλ πάλης εξουσίας μεταξύ γενεών, αγροτών που λατρεύουν το χιπ χοπ και παραισθησιογόνων περιττωμάτων αγριοκούνελων. |
|
||||
|
hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מסטולים כמו דוכס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עמוק בהיילינדס בסקוטלנד, שלושה נערים עירוניים פוחזים, ועוד נער למופת שרוצה לשדרג את קורות החיים שלו, מקבלים הזדמנות אחרונה לשפר את התנהגותם על ידי השתתפות במסלול של הדוכס מאדינבורו לאורך ההיילנדס בסקוטלנד. על אף שאין ביניהם שום דבר, על הארבעה לנווט ולהגיע אל המחנה שלהם לפני החשכה, כשלרשותם רק מפה. אלא שעד מהרה הם מגלים שהם אינם לבדם, וכי סכנה גדולה אורבת להם. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di criminali adolescenti ha un'ultima possibilità per cambiar vita prendendo parte al Duke of Edinburgh's Award, un programma per giovani basato su una serie di prove da affrontare in mezzo alla natura selvaggia... |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
扑街野营 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
是由尼尼安·多夫(Ninian Doff)执导的首映特辑,由埃迪·伊扎德(Eddie Izzard)主演的2019年英国黑色喜剧电影。该电影于2019年南方西南电影节首映,并于2020年8月28日由Amazon Studios在Prime Video上发行。 |
|
||||
|
kinesisk (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
撲街野營 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
描述三個同學被處罰一個則是為了獎勵來到高地健行,沒想到遇上瘋狂爵士想要殺掉他們,這幾個屁孩是否能逃過一劫呢。 |
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보이즈 인 더 우드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스코틀랜드 고지 깊은 곳에서 벌어지는 '겟 듀크드!'는 세대 정치, 힙합 애호가 농부, 환각 유발 토끼 똥이 무질서하게 섞인 칵테일 같은 영화다. |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatro estudantes acostumados com a vida da cidade embarcam em uma tradicional viagem para acampar no meio das florestas escocesas, levando-os a serem perseguidos por um casal mascarado. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вздрюченные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За многочисленные правонарушения три малолетних гопника вынуждены отправиться в поход по Северо-Шотландскому нагорью за премию герцога Эдинбургского. К ним присоединяется ещё один подросток, давно мечтавший принять участие в мероприятии, и ребята пускаются в путь. Основные задачи похода - научиться командной работе, ориентированию на местности и собирательству - приятелям придётся выполнять в экстремальных условиях, когда в этой безлюдной местности на них открывают охоту неизвестные в масках. |
|
||||
|
slovakisk (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anarchická komédia inšpirovaná hip-hopom, ktorá sleduje štyroch mestských chlapcov na ceste divočinou, keď sa snažia uniknúť tajomnému lovcovi. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una comedia anárquica inspirada en el hip-hop que sigue a cuatro chicos de la ciudad en una caminata por el desierto mientras intentan escapar de un misterioso cazador. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boyz in the Wood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientada en las zonas montañosas de Escocia, cuenta la anárquica historia de un grupo de granjeros amantes del hip-hop y de sustancias alucinógenas, en un intento de describir las nuevas generaciones que pueblan el país. |
|
||||
|
svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En anarkistisk komedi som följer fyra pojkar i vildmarken, när de försöker fly från en mystisk jägare. |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anarchická komedie inspirovaná hip-hopem, která sleduje čtyři chlapce z města na výpravě do divočiny, kde se snaží uniknout tajemnému lovci. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boyz in the Wood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei jugendliche Unruhestifter aus der Stadt erhalten eine letzte Chance, ihrem Leben eine bessere Wendung zu geben. Dafür sollen sie den berühmten Weg "Duke of Edinburgh Award Trek" quer durch die schottischen Highlands absolvieren. Als vierter im Bunde schließt sich ihnen ein Streber an, der glaubt, dass sich die Exkursion gut auf seinem Lebenslauf machen wird. Mit nichts als einer Karte wird das ungleiche Quartett mitten im Nirgendwo ausgesetzt. Eine erste widerwillige Zusammenarbeit wird notwendig, wenn sie ihr Zelt bis zum Einbruch der Dunkelheit aufschlagen wollen. Doch wie sich herausstellt, wird der Wildnis-Trip bald zum echten Kampf ums Überleben, denn ein sportbegeisterter reicher Aristokrat macht Jagd auf sie, um sie sie zur Strecke zu bringen. |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ez dukál! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négy városi fiú karakterépítő kempingtúrára indul, ám nincs ínyükre a program, ezért elhatározzák, hogy még időben kereket oldanak. Csakhamar azonban egy árnyék veszi őket üldözőbe, aminek feltett szándéka levadászni a fiúkat. |
|
||||
|