In the nine months prior to World War II, 10.000 innocent children left behind their families, their homes, their childhood, and took the journey... to Britain to escape the Nazi Holocaust.

Quelques mois avant la Seconde Guerre mondiale, une extraordinaire opération de sauvetage a arraché 10 000 enfants et adolescents juifs au régime nazi. Rapatriés en Grande-Bretagne pour être adoptés, ils durent tisser de nouveaux liens familiaux, supporter les bombardements pour certains, aller libérer leurs propres parents restés en Allemagne. Ils ont tous d'inoubliables histoires à raconter dans ce documentaire.

Poco prima della seconda guerra mondiale una straordinaria operazione di salvataggio soccorse le vittime più giovani del terrore nazista. Diecimila bambini ebrei, insieme ad altri, furono trasportati dai paesi occupati dalla Germania a rifugi e case di accoglienza in Gran Bretagna. Alcuni strinsero nuovi legami familiari; altri dovettero resistere al Blitz. Altri ancora trovarono modi incredibili di salvare i propri genitori dalla tirannia di Hitler. E tutti hanno storie indimenticabili da raccontare.

제 2차 세계대전이 일어나기 9개월 전, 나찌 치하의 홀로코스트에서 유태인 어린이들이 탈출을 감행한다. 영국으로 망명한 이 어린이들 중 대부분은 다시는 그들의 부모를 만나지 못하고 독일 군대에 쫓기게 된다. 그러면서도 새로운 양부모를 영국에서 만나기도 하고 자신의 친부모들을 나찌치하에서 구해내기 위해 미약한 힘을 모으기도 한다.

Vlak voor de Tweede Wereldoorlog hielp een uitzonderlijke reddingsoperatie de jongste slachtoffers van de Nazi-terreur. Tienduizend joodse en andere kinderen werden getransporteerd van Duits bezette landen naar pleeggezinnen en tehuizen in Groot-Brittannië. Sommigen bouwden nieuwe familiebanden. Sommigen ondergingen de Blitz. Sommigen sloegen erin, verbazingwekkend genoeg, hun eigen ouders te redden uit Hitler's klauwen. En allemaal hebben ze onvergetelijke verhalen te vertellen. Van Mark Jonathan Harris, schrijver/regisseur van de Oscar-winnende The Long Way Home, en producer Deborah Oppenheimer (wiens moeder één van de 10.000 kinderen was) komt deze schitterende Oscar-winnende documentaire gevuld met zeldzame archiefbeelden en pakkende herinneringen van de overlevende kinderen, redders en ouders van het heroïsch Kindertransport.

В 1938-39м годах из сотен немецких, австрийских и чешских семей вывозили еврейских детей. Их везли в Англию, где их должны были скрыть английские приемные семьи. Они сумели избежать страшной участи, ведь около 15 миллионов их сверстников были уничтожены нацистской машиной.

这是一部史料详实的记录片。华纳兄弟电影公司和美国哥伦比亚特区华盛顿大屠杀纪念博物馆联合制作的本片，以其二战中输送和挽救犹太儿童这一真实的历史事件为主线，通过二战幸存遗孤的回忆，记录着纳粹法西斯的罪行，以及给人类带来的梦魇般的伤痛。贯穿影片的虽然都是幸存遗孤的回忆和真实、珍贵的历史照片，以及黑白影像的流动，但其震撼力决不亚于场面制作宏大的任何一部反映二战题材的影片。

Durante 1938 y 1939, durante los nueve meses previos al inicio de la II Guerra Mundial, hasta 10.000 niños, la gran mayoría judíos, fueron enviados a Inglaterra desde diversos países como Alemania, Austria y Checoslovaquia, salvándoles de la muerte. Los niños, que fueron hospedados en centros y casas en el Reino Unido, abandonaron sus familias, sus hogares, y su juventud, y emprendieron un amargo viaje que les salvó de la muerte. Este premiado documental -ganador del Oscar- relata los hechos. Su director, Mark Jonathan Harris, había ganado otro Oscar al mejor documental 3 años antes con un documental (The Long Way Home, 1997) sobre los judíos europeos desde el final de la II Guerra Mundial hasta la creación del estado de Israel en 1948.