Når romskipet til familien kommer ut for en ulykke må lille Timmy forlate skipet og foreldrene sine. Redningskapselen til Timmy lander på en spennende og uutforsket planet. Ved hjelp av roboten Buck må Timmy klare seg selv til hjelpen kommer. På den nye planeten blir Timmy og Buck med på et fargesprakende eventyr.

Після аварії на космічному кораблі Віллі потрапляє на дику невивчену планету. З допомогою робота-рятувальника Бака він повинен протриматися на новій землі і дочекатися порятунку. Віллі, Бак і їх новий інопланетний друг Флеш досліджують флору і фауну планети. На своєму шляху їх чекає багато пригод і небезпек.

A seguito della distruzione della loro navicella, il giovane Willy viene separato dai genitori con cui viaggiava nello spazio. La sua capsula di salvataggio atterra su un pianeta selvaggio e inesplorato. Con l’aiuto di Buck, un robot di sopravvivenza, dovrà cavarsela fino all’arrivo dei soccorsi. Nel frattempo Willy, Buck e Flash, una creatura aliena con cui hanno fatto amicizia, scopriranno il pianeta, la sua fauna, la sua flora…ma anche i suoi pericoli!

Upon the destruction of their ship, Willy is separated from his parents. He lands on a wild and unexplored planet and with the help of Buck, a survival robot, he will have to hold until the arrival of a rescue mission.

След катастрофа на кораба им, Уили е отделен от родителите си, с които пътува в космоса. Спасителната му капсула се приземява на дива и неизвестна планета. С помощта на Бък - помощен робот за оцеляване - Уили ще трябва да издържи до пристигането на спасителна мисия.

Willy mutil koskorra espazioan zehar bidaian dabil gurasoekin. Espazio ontzia istripuz suntsituko zaie, Willy ontzitik kanporatua izango da larrialdietarako kapsula batean, eta gurasoengandik urrun, esploratu gabeko planeta basati batean lur hartuko du. Buck biziraupen robota eta Flash alienígena lagun hartuta, Willyk gurasoekin bat egiteko modua aurkitu behako du, mundo berri liluragarri honen sekretuak ezagutzen dituen bitartean.

Nach der Zerstörung ihres Raumschiffes wird der junge Willy von seinen Eltern getrennt, mit denen er durch den Weltraum gereist ist. Seine Rettungskapsel landet auf einem wilden und unerforschten Planeten. Mit Hilfe von Buck, einem Überlebensroboter, muss er bis zur Ankunft einer Rettungsmission durchhalten. Willy, Buck and Flash, ein außerirdisches Wesen, mit dem sie sich angefreundet haben, entdecken in der Zwischenzeit den Planeten und seine außergewöhnlichen Lebewesen … aber auch seine Gefahren.

Nach der Zerstörung ihres Raumschiffes wird der junge Willy von seinen Eltern getrennt, mit denen er durch den Weltraum gereist ist. Seine Rettungskapsel landet auf einem wilden und unerforschten Planeten. Mit Hilfe von Buck, einem Überlebensroboter, muss er bis zur Ankunft einer Rettungsmission durchhalten. Willy, Buck and Flash, ein außerirdisches Wesen, mit dem sie sich angefreundet haben, entdecken in der Zwischenzeit den Planeten und seine außergewöhnlichen Lebewesen … aber auch seine Gefahren.

Nach der Zerstörung ihres Raumschiffes wird der junge Willy von seinen Eltern getrennt, mit denen er durch den Weltraum gereist ist. Seine Rettungskapsel landet auf einem wilden und unerforschten Planeten. Mit Hilfe von Buck, einem Überlebensroboter, muss er bis zur Ankunft einer Rettungsmission durchhalten. Willy, Buck and Flash, ein außerirdisches Wesen, mit dem sie sich angefreundet haben, entdecken in der Zwischenzeit den Planeten und seine außergewöhnlichen Lebewesen … aber auch seine Gefahren.

Villy er på rejse i rummet med sine forældre, da en meteorregn pludselig tvinger ham til at forlade både familie og rumskib. Hans redningskapsel lander på en vild og uudforsket planet. Heldigvis er Villy ikke helt alene! Med sig har han Buck - en overlevelsesrobot - og sammen må de holde stand indtil redningsfartøjet kommer og henter dem. Villy er heldigvis en nysgerrig dreng man ikke sådan slår ud, og går straks i gang med at undersøge planeten - til stor frustration for Buck, der er sat i verden for at holde Villy ude af problemer. Villy og Buck møder også rumvæsenet Flash, og sammen udforsker de den farverige planet, dens fauna, dens flora ... men også dens farer.

Na de verwoesting van hun ruimteschip is de jonge Willy gescheiden van zijn ouders, met wie hij in de ruimte heeft gereisd. Zijn reserve capsule belandt op een wilde en onontgonnen planeet. Met de hulp van Buck, een overlevingsrobot, moet hij overleven tot er een reddingsmissie arriveert.

Na de verwoesting van hun ruimteschip is de jonge Willy gescheiden van zijn ouders, met wie hij in de ruimte heeft gereisd. Zijn reserve capsule belandt op een wilde en onontgonnen planeet. Met de hulp van Buck, een overlevingsrobot, moet hij overleven tot er een reddingsmissie arriveert.

Willy elszakad kutató szüleitől az űrben, de mentőkapszulája szerencsére egy vadregényes bolygón landol. Míg a felmentő seregre vár, a kisfiú szűkszavú fedélzeti droidjával, Buckkal vág neki a titokzatos világnak, ahol hamarosan egy bájos, Flash nevű helybéli is hozzájuk csapódik. A lélegzetelállítóan gyönyörű táj rengeteg vicces és furcsa élőlény hazája, de az ismeretlen felfedezése nem várt izgalmakat is tartogat Terra Willy számára.

Bộ phim lấy bối cảnh tương lai, theo sau hành trình sinh tồn của cậu bé 10 tuổi tên Willy, bị lạc mất gia đình trong một tai nạn trên tàu vũ trụ. Tàu cứu hộ của Willy hạ cánh xuống một hành tinh kì lạ, chưa được khai phá. Với sự giúp đỡ của Buck – một robot tự vận hành và Flash – một sinh vật bản địa dễ thương, Willy phải vượt qua những khó khăn, nguy hiểm cũng như khám phá hệ thống động – thực vật trên hành tinh này trước khi nhóm giải cứu cậu được gửi tới.

Ailesiyle uzayda yolculuk yapan Willy, bir kaza sonucu onlardan ayrılır ve kendini hiç bilmediği bir gezegende bulur. Bu egzotik yeni dünyanın renkli bitki örtüsü ve sevimli hayvanları karşısında Willy’nin yanında, ona heyecan dolu maceralarında eşlik edecek robot Buck vardır. İkili Willy’nin ailesini beklerken bu gizemli ve hayat dolu yeni gezegeni keşfederler.

Μετά την καταστροφή του σκάφους τους, ο νεαρός Willy χωρίζεται από τους γονείς του με τους οποίους ταξίδευε στο διάστημα. Η κάψουλα του προσγειώνεται σε έναν άγριο και ανεξερεύνητο πλανήτη. Με τη βοήθεια του Buck, ενός ρομπότ επιβίωσης, θα πρέπει να αντέξει μέχρι την άφιξη της αποστολής διάσωσης.

少年ウィリーとその両親を乗せた惑星調査船は、小惑星に衝突し、爆発してしまう。ウィリーは運よく脱出できたが、カプセルの中には彼ひとり。ウィリーを乗せたカプセルは、人類未踏の惑星に不時着、ウィリーはひとりぼっちになってしまう。カプセルに搭載されていたサバイバル・ロボット、そして偶然出会ったと可愛らしい生物・フラッシュと共に、岩石モンスター、猛毒植物など、多くの危険に遭遇しながらもなんとか生き抜くウィリー。彼は惑星を脱出することができるのだろうか？

Pēc kosmosa kuģa avārijas, jaunais Villijs tiek nošķirts no saviem vecākiem, ar kuriem kopā viņš ceļoja kosmosā. Viņa glābšanas kapsula tiek nogādāta uz mežonīgas un neizpētītas planētas. Tagad viņam var palīdzēt tikai izdzīvošanas robots Baks un kāda jauniepazīta, mīlīga citplanētiešu būtne. VIņiem ir jāturas kopā līdz ieradīsies glābšanas misija.

Netikėtai užkluptas meteorų lietaus, jaunas kosmoso tyrinėtojas Vilis atsiduria nežinomoje planetoje. Padedamas roboto Bucko, jis čia turės išgyventi, kol atvyks jo tėvų gelbėjimo komanda.

Når romskipet til familien kommer ut for en ulykke må lille Timmy forlate skipet og foreldrene sine. Redningskapselen til Timmy lander på en spennende og uutforsket planet. Ved hjelp av roboten Buck må Timmy klare seg selv til hjelpen kommer. På den nye planeten blir Timmy og Buck med på et fargesprakende eventyr.

Når romskipet til familien kommer ut for en ulykke må lille Timmy forlate skipet og foreldrene sine. Redningskapselen til Timmy lander på en spennende og uutforsket planet. Ved hjelp av roboten Buck må Timmy klare seg selv til hjelpen kommer. På den nye planeten blir Timmy og Buck med på et fargesprakende eventyr.

在飞船被毁之后，威利的救生舱降落在一个看似荒无人烟的星球上。在生存机器人巴克的帮助下，威利必须坚持等待救援队的到来。与此同时，威利、巴克和他们新交的外星朋友弗莱什开始探索这个星球。然而，星球上除了美丽的风景，还潜藏着巨大的危险。

隨著太空船因意外事故爆炸，在逃生過程中小威利被迫與家人分開，他的救生船降落到一顆原始無人的星球。在那裏，他唯一的夥伴和依靠是一台古怪又能幹的維生機器人「巴克」。由於與父母相聚的日子遙遙無期，救援船也遲遲未出現，威利必須設法在這個充滿怪奇生物的星球奮勇求生！

在飞船被毁之后，威利的救生舱降落在一个看似荒无人烟的星球上。在生存机器人巴克的帮助下，威利必须坚持等待救援队的到来。与此同时，威利、巴克和他们新交的外星朋友弗莱什开始探索这个星球。然而，星球上除了美丽的风景，还潜藏着巨大的危险。

Malý Willy cestuje s rodiči vesmírom. Po nehode vesmírnej lodi sa sám v záchrannom moduly dostáva na neznámu, divokú planétu. Našťastie má so sebou dôležitého parťáka – robota Bucka. V cudzom svete na neho číha veľa nástrah a objavov…

Tras la destrucción de su nave, el joven Willy se separa de sus padres con quienes viajó por el espacio. Su cápsula de rescate aterriza en un planeta salvaje e inexplorado. Con la ayuda de Buck, un robot de supervivencia, tendrá que esperar hasta la llegada de la misión de rescate. Mientras tanto, Willy, Buck y Flash, una criatura alienígena de la que se han hecho amigos, se dispondrán a conocer este planeta en el que han aterrizado por casualidad. Descubrirán su fauna, su flora ... pero también sus peligros.

Después de que su nave quedase reducida a cenizas, el joven Willy pierde el contacto con sus padres, con los que había viajado a través del espacio. Su cápsula aterriza en un planeta salvaje a inexplorado. Con la ayuda de Buck, un robot de supervivencia, Willy trata de salvaguardarse hasta que alguien acuda a su rescata. Mientras tanto, tanto él como Buck y un nuevo amigo alienígena llamado Flash descubren la flora y la fauna del planeta... y algunos de sus múltiples peligros.

Након што је уништен брод којим је путовао у свемир, мали Вили бива одвојен од својих родитеља. Његова резервна капсула слеће на дивљу и неистражену планету на којој, уз помоћ робота Бака, преживљава до доласка спасилачке мисије.

ווילי הוא ילד-אסטרונאוט, שנמצא במשימת חלל חשובה עם הוריו האסטרונאוטים. יום בהיר אחד, הוא מגיע בטעות לכוכב לא מוכר המאוכלס ביצורים מוזרים, צבעוניים ומופלאים. בעזרת שני חבריו הטובים- באק, רובוט הישרדות מתוחכם שיודע לעשות הכל, ופלאש, יצור מתוק להפליא, נבון ונאמן במיוחד, יוצא ווילי לחפש את משדר הרדיו רב העוצמה באמצעותו יוכל לאותת לצוות החילוץ ולשוב לכדור הארץ.

بعد تحطم سفينتهم، ينفصل ويلي عن والديه الذين سافر معهم في الفضاء، وعندما يهبط على كوكب بري وغير مستكشَف، تصبح حياته في خطر كبير، وعليه أن ينجو بروحه مما يلاقيه.

بعد تحطم سفينتهم، ينفصل ويلي عن والديه الذين سافر معهم في الفضاء، وعندما يهبط على كوكب بري وغير مستكشَف، تصبح حياته في خطر كبير، وعليه أن ينجو بروحه مما يلاقيه.

Mały Willy przez przypadek trafia na niezwykłą planetę. Wszystko jest tu nie z tej ziemi, ale jego największym odkryciem jest Ufik - niesforny, uroczy psotnik o ośmiu łapkach i wielkim sercu. Aby odnaleźć drogę do domu, wspólnie wyruszą w fantastyczną podróż, podczas której przeżyją mnóstwo przygód i staną się najlepszymi przyjaciółmi!

O jovem Willy se perde de seus pais depois que a nave espacial deles é destruída por uma chuva de meteoros. Sua cápsula aterriza em um planeta selvagem e inexplorado, e Willy deve aprender a sobreviver nele. Graças à ajuda de Buck, um robô de sobrevivência, ele espera até a chegada da missão de resgate enquanto descobre a fauna, a flora e também os perigos do planeta com seu novo amigo alienígena, Flash.

Após a destruição da nave em que viaja pelo espaço com os pais, o pequeno Willy vê-se separado deles. A sua cápsula de reserva pousa num planeta desconhecido. Com a ajuda do robô Buck, Willy terá de esperar pela chegada de uma missão de resgate…

یک پسر جوان به همراه والدینش در حال سفر در فضا هستند که سفینه شان دچار مشکل می‌شود و کپسول یدکی او را از والدین جدا کرده و بر روی سیاره‌ای وحشی و ناشناخته فرود می‌آید و...

Malý Willy cestuje s rodiči vesmírem. Po nehodě vesmírné lodi se sám v záchranné kapsli dostává na neznámou, divokou planetu. Naštěstí má s sebou důležitého parťáka – robota Bucka. V cizím světě na ně číhá mnoho nástrah a objevů…

Suite à la destruction de leur vaisseau, le jeune Willy est séparé de ses parents avec lesquels il voyageait dans l’espace. Sa capsule de secours atterrit sur une planète sauvage et inexplorée. Avec l’aide de Buck, un robot de survie, il va devoir tenir jusqu’à l’arrivée d’une mission de sauvetage. En attendant, Willy, Buck et Flash, une créature extra‐terrestre avec laquelle ils se sont liés d’amitié, partent à la découverte de la planète, de sa faune, sa flore… mais aussi de ses dangers.

Suite à la destruction de leur vaisseau, le jeune Willy est séparé de ses parents avec lesquels il voyageait dans l'espace. Sa capsule de secours atterrit sur une planète sauvage et inexplorée. Avec l'aide de Buck, un robot de survie, il va devoir tenir jusqu'à l'arrivée d'une mission de sauvetage. En attendant, Willy, Buck et Flash, une créature extra-terrestre avec laquelle ils se sont liés d'amitié, partent à la découverte de la planète, de sa faune, sa flore... mais aussi de ses dangers.

평화로운 우주 여행을 마치고 지구로 돌아가던 ‘윌리’와 가족들은 소행성 추돌로 뿔뿔이 흩어진다. 미지의 행성에 불시착한 ‘윌리’는 구조대가 올 때까지 만능 로봇 ‘버크’와 사랑스러운 새 친구 ‘플래시’와 함께 미지의 행성을 탐험하기 시작하는데… 과연, ‘윌리’와 친구들은 생존 미션에 성공해 가족들을 다시 만날 수 있을까?

En Willy és un nen que viatja amb els seus pares en una missió espacial. Quan la seva nau queda destruïda per accident, en Willy surt disparat en una càpsula d’emergència, s’allunya dels seus pares i aterra en un planeta salvatge. Mentre espera que el rescatin, es disposa a explorar el planeta amb l’ajuda del Buck, el seu robot personal de supervivència, i el Flash, una criatura alienígena que es comporta com un gos.

După distrugerea navei sale spațiale, tânărul Willy este despărțit de părinții lui cu care călătorea prin spațiu. Capsula lui de salvare ajunge pe o planetă sălbatică și neexplorată. Cu ajutorul robotului său Buck, va trebui să supraviețuiască până când cineva îl va salva. Între timp, Willy, Buck și Flash, un extraterestru cu care se împrietenesc, descoperă planeta, fauna și flora ei, dar și pericolele care îi pândesc la tot pasul.

После крушения космического корабля Вилли попадает на дикую неизученную планету. С помощью робота-спасателя Бака он должен продержаться на новой земле и дождаться спасения. Вилли, Бак и Флэш — инопланентное создание, с которым они подружились — исследуют флору и фауну планеты, а также сталкиваются с опасностями.

När deras rymdskepp går sönder, blir lilla Willy tvungen att lämna skeppet och sina föräldrar. Hans räddningskapsel landar på en spännande och outforskad planet. Med hjälp av roboten Buck måste Willy klara sig själv till dess att hjälp kommer och hämtar dem. Under tiden blir Willy och Buck vän med Blixten, en rymdvarelse som är med på Monsterplaneten där de tre upptäcker både det ena och det andra.