Übersetzungen 53
Arabisch (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فينوم: لتكن مذبحة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يعود توم هاردي إلى الشاشة الكبيرة باعتباره الحامي القاتل السم، أحد أعظم شخصيات MARVEL وأكثرها تعقيدًا. |
|
||||
|
Arabisch (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فينوم: فلتكن مذبحة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يستكمل العمل أحداث الجزء الأول، حيث يحاول الصحافي إيدي بروك أن يتكيف مع مشكلة استضافة جسده للكيان المُسمى فينوم، وفي سبيل ذلك يواجه خصوم جدد في طريقه. |
|
||||
|
Bosnisch (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otrov: Neka Bude Pokolj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Венъм 2: Време е за Карнидж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разкъсан от съмнения в собствените си сили и Венъм, Еди е решен да раздаде неговата справедливост, а симбиота е на 100% там, за да му помогне. Изправен пред смъртононесн враг в лицето на Карнидж, постоянните спорове между Венъм и Еди ескалират, докато не прерастнат в маниакална битка и търсене на отговори – кой кого изхвърля от тялото, което споделят и нуждаят ли се наистина един от друг? |
|
||||
|
Burmesisch (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Venom ဒုတိယကားမှာလည်း အက်ဒီ နဲ့ ဗယ်နွန်က မတည့်အတူနေပါပဲ။ ငြင်းလိုက်ခုန်လို့ ရန်ဖြစ်လိုက်နဲ့ လူဆိုးတွေနဲ့ ချနေဆဲပါပဲ။ကလိတပ်ဆိုတဲ့ စိတ္တဇလူသတ်သမားဆီကို အနီရောင် ကပ်ပါးကောင် ကာနေ့ဂျ် ရောက်သွားပြီ ထောင်ကနေ လွတ်မြောက်သွားပါတယ်။ကလိတပ်က သူ့ရဲ့ချစ်သူကိုပါ ထောင်ထဲက ကယ်ထုတ်ပြီး အက်ဒီ နဲ့ဗယ်နွန်ကို ကလဲ့စားချေဖို့ လိုက်လာတဲ့အခါ |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毒液2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
毒液与埃迪(汤姆·哈迪饰)在共同解决“暴乱”危机后,一次意外导致毒液的一部分进入克莱图斯·卡萨迪(伍迪·哈里森饰)体内,与其血液融合后诞生了毒液最致命的对手——“屠杀”,漫威致命守护者和邪恶反派激燃对决,开启一场宿命之战…… |
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猛毒2:血蜘蛛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2018年《猛毒》推出後全球累積票房就突破8.5億,創下該年度全球票房第 7 名的佳績。睽違三年,《猛毒2:血蜘蛛》將由安迪瑟克斯執導,除了湯姆哈迪強勢回歸,上一集《猛毒》片尾彩蛋出現的神祕殺人魔克萊圖斯卡薩迪將在續集中掀起腥風血雨,讓觀眾在大銀幕首次見到「蜘蛛人宇宙」大魔王「血蜘蛛」殘暴真面目! |
|
||||
|
Chinesisch (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毒魔:血戰大屠殺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾迪(湯哈迪 飾)與毒魔約法三章,生活卻依然艱難,處處被毒魔打亂,規矩一一被衝擊。而同時一名透過外星共生體「血蜘蛛」獲得強大能力的連環殺人犯卡沙迪(活地夏里遜 飾)正對艾迪虎視眈眈... |
|
||||
|
Chinesisch (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毒液 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正当埃迪·布洛克和猛毒努力应对二人棘手的关系时,连环杀手克莱图斯·卡萨迪和新的外星共生体引发了新的威胁。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Venom und sein Wirt Eddie Brock bekommen es mit dem Serienkiller Cletus Kasady zu tun, der sich in den blutrünstigen Carnage verwandelt, nachdem er ebenfalls mit einem Symbiont in Kontakt gekommen ist. |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Brock kæmper for at tilpasse sig sit nye liv som vært for rumvæsenets symbiot Venom, som giver ham overmenneskelige evner til at være en dødelig årvågenhed. Brock forsøger at genoplive sin karriere som journalist ved at interviewe seriemorderen Cletus Kasady, som bliver vært for symbioten Carnage og flygter fra fængslet efter en mislykket henrettelse. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom: Let There Be Carnage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After finding a host body in investigative reporter Eddie Brock, the alien symbiote must face a new enemy, Carnage, the alter ego of serial killer Cletus Kasady. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Brock pyrkii elämään avaruudesta laskeutuneen, loisen tavoin toimivan symbioottinsa Venomin kanssa. Samalla kun Eddie haluaa saada toimittajan uransa takaisin raiteilleen edellisen elokuvan tapahtumien jälkeen, Venom haluaa syödä ihmisiä ja paljastaa itsensä maailmalle. Etsiessään seuraavaa jymyjuttuaan Brock saa yksinoikeuden haastatella kuolemaantuomittua sarjamurhaaja Cletus Kasadya. Kasady karkaa vankilasta ja saa selville Eddien salaisuuden, saatuaan tartunnan symbiootti Carnagesta. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Environ un an après avoir affronté Riot, Eddie Brock « cohabite » toujours avec le symbiote Venom. Alors qu’il tente de relancer sa carrière de journaliste d'investigation, Eddie se rend en prison pour interviewer le tueur en série Cletus Kasady. Il ignore que ce dernier est lui aussi l'hôte d'un symbiote, Carnage. |
|
||||
|
Französisch (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom : Ça va être un carnage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Environ un an après avoir affronté Riot, Eddie Brock « cohabite » toujours avec le symbiote Venom. Alors qu’il tente de relancer sa carrière de journaliste d'investigation, Eddie se rend en prison pour interviewer le tueur en série Cletus Kasady. Il ignore que ce dernier est lui aussi l'hôte d'un symbiote, Carnage. |
|
||||
|
Georgisch (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ვენომი: იყოს ხოცვა-ჟლეტა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ונום 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אדי ברוק וונום עוד לא למדו לחיות בשלום זה עם זה. האם יצליחו להתמודד עם הרוצח הסדרתי קליטוס קסאדי ועם סימביוט חייזרי חדש ומאיים? |
|
||||
|
Indonesisch (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom: Biarkan ada Pembantaian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Venom kembali beraksi ketika pembunuh berantai terkenal Cletus Cassidy menjadi pembantaian yang kejam. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom - La furia di Carnage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alla ricerca del suo prossimo scoop, il giornalista Eddie Brock ottiene un'intervista esclusiva con un assassino incarcerato nel braccio della morte, Cletus Kasady, che scopre il segreto di Eddie e diventa l'ospite di Carnage, un simbionte minaccioso e terrificante. Eddie e Venom devono andare oltre il loro rapporto controverso e collaborare per sconfiggere Carnage. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヴェノム:レット・ゼア・ビー・カーネイジ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
地球外生命体のシンビオートは、ジャーナリストのエディ(トム・ハーディ)に寄生したものの、食欲を制限されてストレスを溜め込んでいた。そんな折、未解決事件を追うエディは、刑務所に収監中の死刑囚クレタス・キャサディ(ウディ・ハレルソン)と再会する。猟奇殺人を繰り返し、死刑執行が迫るクレタスは突然エディの腕にかみつき、彼の血液が普通の人間とは違うことに気づく。 |
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom: Hi haurà matança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Brock i el seu simbiont Venom encara estan intentant descobrir com viure junts quan un pres que està al corredor de la mort s'infecta amb un simbiont propi. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베놈 2: 렛 데어 비 카니지 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
‘베놈'과 완벽한 파트너가 된 ‘에디 브록' 앞에 ‘클리터스 캐서디'가 ‘카니지'로 등장, 앞으로 닥칠 대혼돈의 세상을 예고한다. 대혼돈의 시대가 시작되고, 악을 악으로 처단할 것인가? |
|
||||
|
Kroatisch (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Više od godinu dana nakon događaja iz originalnog filma Venom (2018) Eddie Brock se još uvijek privikava na suživot s vanzemaljskim simbiontom Venomom, koji mu daje nadljudske sposobnosti. Brock je novinar koji pokušava oživjeti svoju karijeru pomoću intervjua sa serijskim ubojicom Cletusom Kasadyjem, koji postane domaćin simbiontu Carnageu i pobjegne iz zatvora. |
|
||||
|
Kurdisch (ku-KU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lateinisch (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lettisch (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venoms: Būs slaktiņš |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Litauisch (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venomas 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Psichopatui Kletusui Kesadžiui suplanuota įvykdyti mirties bausmę. Neaiškių aplinkybių dėka, Kletusui suleidžiama ne mirtina nuodų dozė, o nežemiškos kilmės DNR pavyzdys. Žemėje atsiradus dar vienai siaubingai būtybei, prieš kurią bet kokie žmogiškieji ginklai yra bejėgiai – Karnidžu, vienintelis, galintis sustabdyti galingąjį mutavusį psichopatą, yra būtent Venomas. |
|
||||
|
Neu-Norwegisch (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mens Eddie Brock og Venom prøver å finne ut av sitt kompliserte forhold oppstår det en ny trussel fra seriemorderen Cletus Kasady og en ny utenomjordisk skapning. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας χρόνος πέρασε από τότε που άλλαξε για πάντα η ζωή του δημοσιογράφου Έντι Μπροκ, και ακόμα παλεύει να προσαρμοστεί ως συμβιωτής της εξωγήινης υπερδύναμης με το όνομα Venom. Θέλει όμως να βάλει ξανά σε ρότα και τη δημοσιογραφική του καριέρα, και αυτό θα προσπαθήσει να το καταφέρει παίρνοντας συνέντευξη από τον ψυχοπαθή δολοφόνο Κλέτους Κάσαντι. Πριν όμως ο τελευταίος καταλήξει στην ηλεκτρική καρέκλα, αποκτά κι αυτός έναν παρόμοιας ισχύς συγκάτοικο στο σώμα του, τον Carnage, και αποδρά θεαματικά από τη φυλακή. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eddie Brock probeert zijn dagelijkse leven en carrière als journalist weer op te pakken. De symbiont daarentegen wil alleen maar de rol van dodelijke beschermer spelen; bad guys in elkaar slaan en zijn bodemloze honger stillen. Daarnaast heeft een sadistische moordenaar, Carnage genaamd, het op Eddie gemunt en lijkt een confrontatie onvermijdelijk. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl Eddie Brock en Venom worstelen met hun stroeve relatie, doemt er nieuw gevaar op in de vorm van seriemoordenaar Cletus Kasady en een nieuwe buitenaardse symbiont. |
|
||||
|
Norwegisch (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom: Let There Be Carnage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På leting etter sin neste store sak får journalisten Eddie Brock et eksklusivt intervju med den dømte drapsmannen Cletus Kasady, som sitter på dødscelle. Han oppdager Eddies hemmelighet og blir vert for Carnage, en skrekkinngytende symbiot. |
|
||||
|
Norwegisch (Bokmål) (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mens Eddie Brock og Venom prøver å finne ut av sitt kompliserte forhold oppstår det en ny trussel fra seriemorderen Cletus Kasady og en ny utenomjordisk skapning. |
|
||||
|
Persisch (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ونوم: بگذارید کارنیج بیاید |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom 2: Carnage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Venom to jedna z najważniejszych, najbardziej złożonych postaci Marvela. Opowiada o dziennikarzu Eddiem Brocku (Tom Hardy), którego ciało w wyniku eksperymentu scaliło się z obcą formą życia – Venomem. W drugiej części poznamy Carnage’a (Woody Harrelson). Jest to jeden z najbardziej znanych czarnych charakterów Marvela. Reżyserem produkcji jest Andy Serkis. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom: Tempo de Carnificina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em busca de seu próximo furo de reportagem, o jornalista Eddie Brock consegue uma entrevista exclusiva com Cletus Kasady, um assassino no corredor da morte, que descobre o segredo de Eddie e se torna o hospedeiro de Carnificina, um simbionte aterrorizante e ameaçador. Eddie e Venom precisam superar sua relação atribulada e trabalhar em conjunto para derrotar Carnificina. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom: Tempo de Carnificina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Hardy regressa ao grande ecrã no papel do protetor letal Venom, um dos maiores e mais complexos personagens do universo Marvel. Realizado por Andy Serkis, este filme tem também a interpretação de Michelle Williams, Naomie Harris e Woody Harrelson, no papel do vilão Cletus Kasady/Carnificina. |
|
||||
|
Rumänisch (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom: Să fie carnagiu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eddie deja s-a obișnuit cu viața în simbioză, deși traiul cu Venom numai comod nu este. Doar îl cunoaștem: imprevizibil și mucalit, obraznic și carismatic, se pricepe ca nimeni altul să provoace pe toată lumea. Doar nu se împiedică un extraterestru aparte de un reporter obraznic și cu gura mare care-i servește drept gazdă! Mai ales când i-e foame! Doar că acum nu se mai ciondănesc non-stop doar între ei: când reporterul are șansa istorică de a-i lua un interviu lui Cletus, Venom (până acum, fără rival) face cunoștință cu un nou simbiot, mult mai puternic și mai agresiv: Carnage - arma prin care asasinul în serie încarcerat de mulți ani vrea să semene haos în lume pentru a se răzbuna pentru suferințele îndurate Creatura dezlănțuită își extinde în fiecare secundă arsenalul, are abilități nemaivăzute, se cațără, se târăște, se regenerează rapid, ne dă fiori! Cei doi simbioți se luptă pe viață și pe moarte, iar Eddie și lumea întreagă sunt simple victime. Carnagiul e total! |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Веном 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Более чем через год после тех событий журналист Эдди Брок пытается приспособиться к жизни в качестве хозяина инопланетного симбиота Венома, который наделяет его сверхчеловеческими способностями. Брок пытается возродить свою карьеру и берет интервью у серийного убийцы Клетуса Касади, который по воле случая становится хозяином Карнажа и сбегает из тюрьмы после неудавшейся казни. |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Brock försöker återupprätta sin karriär genom att intervjua seriemördaren Cletus Kasady, som blir värd för symbioten Carnage och flyr från fängelset efter en misslyckad avrättning. |
|
||||
|
Serbisch (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Веном 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Еди Брук покушава да обнови своју каријеру интервјуишући серијског убојицу Клетуса Касадyја, који постаје домаћин симбиота Карниџа и бежи из затвора након неуспешног погубљења. |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom 2: Carnage prichádza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viac ako rok po udalostiach filmu Venom sa Eddie Brock snaží prispôsobiť životu so svojim hostiteľom, ktorý mu prináša nadľudské schopnosti. Svoju kariéru sa snaží obnoviť rozhovorom so sériovým vrahom Cletusom Kasadym, ktorému sa ale podarí utiecť z väzenia a stať sa ďalším hostiteľom. |
|
||||
|
Slowenisch (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom 2: Naj bo klanje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marvelov Venom je pred štirimi leti navdušil gledalce in gledalke po vsem svetu, zdaj je tu njegovo še bolj ambiciozno nadaljevanje, ki je bil tudi eden najbolj pričakovanih filmov leta. Potem ko smo v prvem napovedniku spoznali mirnejšo plat Venoma in njegovega sožitja z Eddiejem Brockom (Tom Hardy) ter videli zametke kaosa, ki ga bo v tem filmu povzročil Carnage (Woody Harrelson), v Venom 2 ni več nobenega dvoma: čaka nas spektakularen spopad med protijunakom in zlikovcem. |
|
||||
|
Somali (so-SO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fenom 2: Xasuuq Ha Dhaco. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kadib markuu helay jidh martigelinaya ee weriyaha baadhista Eddie Brock, Fenom waa inuu wajaho cadow cusub, Carnage, beddelaha dilaaga Cletus Kasady. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom: habrá matanza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eddie Brock y su simbionte Venom todavía están intentando descubrir cómo vivir juntos cuando un preso que está en el corredor de la muerte se infecta con un simbionte propio. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom: Carnage Liberado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eddie Brock y su simbionte Venom todavía están intentando descubrir cómo vivir juntos cuando un preso que está en el corredor de la muerte se infecta con un simbionte propio. |
|
||||
|
Tamilisch (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
வெனம்: லெட் தேர் பி கார்னேஜ் |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เวน่อม ศึกอสูรแดงเดือด |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
หลังจากเจ้าปรสิตต่างดาว Venom มาสิงอยู่ในร่างของ เอ็ดดี้ บร็อค (นำแสดงโดย ทอม ฮาร์ดี้) ซึ่งทำชีวิตเขาวุ่นวายอย่างมากในภาคแรก แต่การกลับมาในภาคนี้นั้นเขาและเจ้า Venom จะต้องเผชิญกับความสยองจากปรสิตอวกาศอีกตน เข้ามาสิงร่างฆาตกรโรคจิต คลีตัส คาซาดี (รับบทโดย วู้ดดี้ ฮาร์เรลสัน) จะกลายเป็น คาร์เนจ วายรายตัวใหม่ |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom 2: Carnage přichází |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co mimozemský symbiont najde hostitele v podobě investigativního reportéra Eddieho Brocka, musí čelit novému nepříteli, Carnageovi, alter egu sériového vraha Cletuse Kasadyho. |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom: Zehirli Öfke 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Büyük bir haber bulmak için koşturan gazeteci Eddie Brock, Cletus Kasady adında idam mahkûmu bir katil ile özel röportaj yapma fırsatını yakalar. Cletus, Eddie'nin sırrını keşfederek dehşet verici bir ortak yaşam formu olan Carnage'in konağı hâline gelir. Eddie ve Venom ilişkilerindeki çekişmeleri bir kenara bırakarak Carnage'I yenmek için beraber çalışmak zorunda. |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Веном 2: Карнаж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У земному журналісті, на ім’я Едді Брок, живе симбіот із космосу — Веном. Незабаром йому належить вступити в протистояння з нещадним серійним убивцею Клетусом Кесседі. Останній теж об’єднується з іншим інопланетним симбіотом, після чого перетворюється на кровожерливе чудовисько, ім’я якого Карнаж... |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom 2. – Vérontó |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eddie a testében élősködő gonosz Venommal együtt kénytelen élni. És kezdi megszeretni, hogy egy szupererős szörny lapul benne. Rá is szorul: mert egy nála is erősebb, gonoszabb lénnyel kell szembenéznie, akit senki nem akar rövid pórázon tartani. |
|
||||
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venom: Đối Mặt Tử Thù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi tìm thấy cơ thể vật chủ trong tay phóng viên điều tra Eddie Brock, người ngoài hành tinh symbiote phải đối mặt với kẻ thù mới, Carnage, bản ngã thay thế của kẻ giết người hàng loạt Cletus Kasady. |
|
||||
|