Der Dokumentarfilm reist um die Welt und zeigt, wie Zeit im Zuge des Kapitalismus und der Globalisierung zu einem Marktwert wurde, wie die tickende Uhr die Macht über Berufs- und Privatleben übernommen hat und wie sich die Kontrolle über diese kostbare und begrenzte Ressource zurückgewinnen lässt. (arte.de)

《時間竊賊》是一部令人大開眼界的紀錄片，一步一步抽絲剝繭，探討時間如何成為商人賺錢的生意。 為什麼「時間貧困」不斷上升，我們越努力節省時間，剩下的時間卻越少，究竟是誰偷偷偷走了我們的時間？這部片揭示了企業如何在沒有知會我們的情況下，將我們的時間加以貨幣化，以及社群網站如何搖身一變，成為新世代的鐘錶商 。 導演柯希瑪丹諾莉莎（Cosima Dannoritzer）走訪日本、美國、法國、西班牙、荷蘭、德國，探訪多個令人心碎的時間故事，以及採訪了全球各領域的專家，從歷史、文化、科學，全方位挖掘出我們時間被竊取的真相。 誰不曾遇過航空公司要求我們自己列印登機證，並辦理自助登機的狀況？誰不曾花好幾個小時自己組裝一件傢俱？或是在自動收銀機前覺得手足無措？難道我們都不曾有過疑問，到底誰該為我們所付出的勞力付錢？ 這部紀錄片拍攝的足跡踏遍全球，探討「時間」如何成為一項有利可圖的商品，以及時鐘如何主宰我們的工作和個人生活。時間小偷如何一點一滴竊據我們的人生，我們又該如何搶回「時間」這項稀有而珍貴的資源，最終的主控權呢？

Olvídese del agua, el petróleo y las tierras raras: hay un nuevo recurso que todos quieren: nuestro tiempo. Este documental investiga cómo el tiempo se ha convertido en dinero y cómo podemos reclamar el control de este recurso precioso pero finito.

Au début du XXe siècle, le monde se synchronise. Alors qu’avant la révolution industrielle chaque ville avait son propre rythme, l’Observatoire de Paris crée le « temps universel » en 1912. Grâce à six antennes qui descendent depuis le troisième étage de la tour Eiffel et se déploient sur toute la longueur du Champ-de-Mars, Paris donne le signal horaire international. Dans les usines, chaque minute est désormais comptée. Un siècle plus tard, aux États-Unis, des ouvriers de l’industrie du poulet se voient refuser le droit d’aller aux toilettes pour éviter toute perte de temps.

Forget water, oil and rare earths - there is a new resource everyone wants: our time. This documentary investigates how time has become money, and how we can claim back control over this precious but finite resource.