After another deadly shark attack, Ellen Brody decides she has had enough of New England's Amity Island and moves to the Caribbean to join her son, Michael, and his family. But a great white shark has followed her there, hungry for more lives.

Шефът на полицията - Мартин Броуди - умира от сърдечен пристъп. Малкият му син загива при сблъсък с голяма бяла акула. Майката на Шон е убедена, че акулата си отмъщава на семейството й. Г-жа Броуди лети за Бахамите с по-големия си син Майкъл, който работи като морски биолог, за да предупредят за опасността.

度假胜地阿米堤海滩曾多次有人被大白鲨侵袭，警长夫人艾伦对此心有余悸。多年后，其子西恩接替警长职位，他在一次出海巡逻中神秘失踪，显然是受到了大白鲨的侵袭，在艾伦悲痛之时，神秘的航海冒险家出现在她身边，于是他们一起联手对付大白鲨。

丈夫死於心臟病的艾倫，於聖誕節期間，撿到一個浮標，這個預兆，引發了一連串鯊魚攻擊的海上災難…，相繼，飛行員和海洋生物學家的加入，讓這場劫難，更添難以掌控的變數…，究竟誰能幫助艾倫對付兇猛殘忍的鯊魚？抑或只有她幫得了自己？

丈夫死於心臟病的艾倫，於聖誕節期間，撿到一個浮標，這個預兆，引發了一連串鯊魚攻擊的海上災難…，相繼，飛行員和海洋生物學家的加入，讓這場劫難，更添難以掌控的變數…，究竟誰能幫助艾倫對付兇猛殘忍的鯊魚？抑或只有她幫得了自己？

Nakon još jednog smrtonosnog napada morskog psa, Ellen Brody odlučuje da joj je dosta Nove Engleske te se seli na Karibe kako bi se pridružila svom sinu Michaelu i njegovoj obitelji. Ali tamo ju je slijedio veliki bijeli morski pas, gladan novih života.

Ellen Brody (Lorraine Garyová) stále žije v přímořském městečku Amity i po smrti svého manžela Martina. V městečku vládne předvánoční atmosféra a Ellen Brodyová spolu se synem Seanem (Mitchell Anderson) chystají oslavu. Sean, člen místního policejního sboru, je však neplánovaně odvolán k porušené bóji na moři nedaleko přístavu. Když se vybere na moře, aby věc prošetřil, napadne ho obrovský bílý žralok a Sean útok nepřežije. Ellen se neví vzpamatovat ze šoku a přijme pozvání svého druhého syna Michaela (Lance Guest) a jeho ženy Carly (Karen Youngová), aby se odstěhovala k nim na Bahamy. Michael však brzy zjistí, že nebezpečný žralok se přestěhoval také. Zaútočil na Michaela a jeho kamaráda Jakea, a později i na Michaelovu dceru Theu, která se s kamarádkami plavila při pobřeží.

Ellen Brody har netop fået at vide, at hendes søn er blevet offer for den frygtede morderhaj. For at skabe sig en ny tilværelse, langt borte fra alle opslidende minder, rejser hun til Bahamas. Men hun når knap nok at installere sig, for en højst uventet gæst melder sin ankomst i det ellers så fredelige hav. Denne gang dræber den ikke bare hvem som helst. Denne gang har den udvalgt sine ofre.

Tappajahai, ahnas peto, ei jätä Brodyn perhettä rauhaan, vaikka edellisistä hyökkäyksistä on kulunut jo kymmenisen vuotta. Vesipeto raatelee Seanin, isänsä poliisityön jatkajan. Järkytys on Ellenille voimakas. Toipuakseen ja levätäkseen hän matkustaa Bahamasaarille toisen, meribiologiksi valmistuneen poikansa Michaelin luo. Mutta vaikka ”Tappajahain” pieni kylpyläkaupunki on jäänyt tuhansien kilometrien päähän, pedon jälkeläinen seuraa – kuin uskomattoman vaiston vetämänä – häntä etelän vesille. Karibian saaristossa lomailevat matkailijat kokevat painajaismaisen uhan, joutuva toinen toistaan hyytävämpien tapahtumien todistajiksi, lämpimät vedet eivät viekoittele enää. Merten valtias olisi saatava hengiltä. Mutta miten? Ellen Brody ryhtyy uhkayritykseen. Ja todellinen tulikoe tuo yritys on…

Amity, la désormais célèbre station balnéaire américaine, prépare fébrilement les fêtes de Noël. Ellen Brody, dont le mari a été dévoré par un requin, apprend à vivre seule. Il ne lui reste plus que ses deux fils, Michael, installé avec sa famille aux Bahamas, et Sean, qui doit bientôt se marier. Celui-ci, qui a remplacé son père au poste de shérif, part en mer pour déplacer une balise. Il est tué par un requin. Ellen, désespérée, pense que les siens sont maudits. Michael invite sa mère à venir vivre auprès de sa famille. Elle accepte et part le rejoindre. Là, loin d'Amity, elle oublie un peu ses angoisses grâce à Hoagie, un pilote d'avion jovial qui lui fait visiter l'archipel. Mais la réalité la rattrape…

Amity, la désormais célèbre station balnéaire américaine, prépare fébrilement les fêtes de Noël. Ellen Brody, dont le mari a été dévoré par un requin, apprend à vivre seule. Il ne lui reste plus que ses deux fils, Michael, installé avec sa famille aux Bahamas, et Sean, qui doit bientôt se marier. Celui-ci, qui a remplacé son père au poste de shérif, part en mer pour déplacer une balise. Il est tué par un requin. Ellen, désespérée, pense que les siens sont maudits. Michael invite sa mère à venir vivre auprès de sa famille. Elle accepte et part le rejoindre. Là, loin d'Amity, elle oublie un peu ses angoisses grâce à Hoagie, un pilote d'avion jovial qui lui fait visiter l'archipel. Mais la réalité la rattrape...

Η Έλεν Μπρόντι, η γυναίκα του αστυνόμου που πάλεψε με τους καρχαρίες, εγκαταλείπει το Άμιτι και πάει στην Καραϊβική να βρει τον γιο της και την οικογένεια του. Πάλι, όμως, εμφανίζεται ένας λευκός καρχαρίας και η απορία που μένει είναι αν είναι ο γνωστός.

კიდევ ერთი ზვიგენების თავდასხმის შემდეგ, ელენ ბროდი გადაწყვეტს რომ ახალ ინგლისის კუნძულზე წავიდეს კარიბებზე და თავის შვილს და ოჯახს შეუერთდეს. მაგრამ ერთი დიდი თეთრი ზვიგენი მას იქაც გაყვებ და ის კიდევ უფრო მშიერია.

אלן ברודי, אלמנתו של מייקל ברודי, גיבור הסרט הראשון בסדרה, עדיין חיה בעיר הקיט אמיטי. כשהיא מגלה שבנה שון, שכמו אביו מתפקד כשריף המקומי, נטרף ע"י כריש לבן, היא מחליטה לנסוע לאיי הבהאמס - שם עובד בנה השני מייקל כביולוג ימי. הסיבה: היא חוששת כי הכריש פועל ממניעים אישיים, ורוצה לנקום במשפחתם.

Ellen Brody aún vive en el pueblecito isleño de Amity, pero sus hijos Sean y Michael ya no trabajan en el Sea World y hace tiempo que su marido Martin falleció de un ataque al corazón debido a su miedo a los escualos. Sean es ahora policía del pueblo. Una noche de Navidad tiene que acudir a una llamada para desenredar un tronco de una boya y es devorado por un gran tiburón blanco. Su madre piensa que fue una venganza personal contra su familia, por lo que su hijo Michael decide llevársela con su mujer y su hija lejos de Amity.

Ellen Brody aún vive en el pueblo isleño de Amity, pero sus hijos Sean y Michael ya no trabajan en el Sea World, y su marido hace tiempo que murió de un ataque al corazón provocado por su miedo a los escualos. Sean, que es policía, una noche de Navidad tiene que acudir a una llamada para desenredar un tronco de una boya y es devorado por un gran tiburón blanco. Su madre piensa que se trata de una venganza contra su familia, por lo que su hijo Michael decide llevársela con su mujer y su hija lejos de Amity.

Het is alweer enkele jaren geleden dat het kuststadje Amity opgeschrikt werd door de moorddadige aanvallen van de bloeddorstige haai. Sinds deze dramatische gebeurtenissen heeft Ellen Brody haar leven heropgebouwd. Haar zoon Sean heeft de taak van zijn vader overgenomen en werkt als hulpsheriff in het vakantieoord. Tijdens een routinevaart met de dienstboot wordt het vaartuig in een enorme wateropwelling meegesleurd en verdwijnt in de diepte. Heeft de witte haai weer toegeslagen?

아직도 애미티의 휴양지에 살고 있는 엘렌 브로디와 그녀의 아들 숀과 마이클은 더 이상 바다에 관련된 일을 하지 않는다. 그리고 상어에 대한 두려움을 안고 살던 엘렌의 남편 마틴 브로디 서장은 몇해 전 심장마비로 사망했다. 현재 숀은 아버지의 뒤를 이어 애미티의 부서장으로 근무 중이다. 크리스마스 시즌의 어느 날 밤, 숀은 바다 위에 띄워놓은 부표를 점검하러 나갔다가 거대한 백상어의 공격을 받고 목숨을 잃게 된다. 이 소식을 듣고, 해양 생물학학자가 되기 위해 공부 중인 마이클과 그의 아내 칼라, 그리고 그의 5살 난 딸 티아가 함께 애미티를 방문한다. 애미티를 떠나 마이클, 칼라, 그리고 티아와 함께 크리스마스를 보내고 싶었던 엘렌은 비행기를 타고 바하마에 있는 그들의 집으로 간다. 마이클과 마이클의 이웃으로 역시 해양 생물학자 지망생인 제이크가 바다에 나간 어느 날, 그들의 보트는 숀을 죽였던 백상어로부터 공격을 받게 되고, 처절한 한판 승부가 펼쳐진다.

Ellen Brody lebt mit ihrem Sohn Sean noch immer in dem Ferienort Amity. Kurz vor Weihnachten geschieht das Unglaubliche: Sean wird, wie sein Vater Jahre zuvor, von einem weißen Hai zerfleischt. Keiner hört seine Schreie, keiner kommt ihm zu Hilfe. Seine Mutter lässt sich nun endlich von ihrem ältesten Sohn Michael überreden, mit auf die Bahamas zu ziehen – weit weg von allen Killer-Haien. Doch der Frieden währt nicht lange: schon kurze Zeit später taucht plötzlich eine spitze, dreieckige Flosse am Strand auf. Das Monstrum ist Ellen gefolgt – und es ist hungrig! Ein letzter dramatischer Kampf zwischen Mensch und Bestie beginnt – die Zeit der Abrechnung ist gekommen …

Ellen Brody lebt mit ihrem Sohn Sean noch immer in dem Ferienort Amity. Kurz vor Weihnachten geschieht das Unglaubliche: Sean wird, wie sein Vater Jahre zuvor, von einem weißen Hai zerfleischt. Keiner hört seine Schreie, keiner kommt ihm zu Hilfe. Seine Mutter lässt sich nun endlich von ihrem ältesten Sohn Michael überreden, mit auf die Bahamas zu ziehen – weit weg von allen Killer-Haien. Doch der Frieden währt nicht lange: schon kurze Zeit später taucht plötzlich eine spitze, dreieckige Flosse am Strand auf. Das Monstrum ist Ellen gefolgt – und es ist hungrig! Ein letzter dramatischer Kampf zwischen Mensch und Bestie beginnt – die Zeit der Abrechnung ist gekommen …

Sean Brody bor sammen med sin mor Ellen på øya Amity, og har tatt over sin fars jobb som politisjef. Juleforberedelsene er i gang, og Sean er i ferd med å dra hjem for å kjøpe juletre sammen med forloveden idet han blir kalt tilbake på jobb. Han må sette ut i båten for å sjekke en markør som står på skakke. Vel fremme dukker en stor hvithai. Den dramatiske hendelsen fører til at hans mor blir helt paranoid. Hun får det for seg at haien er ute etter personlig hevn over Brody-familien,

Społeczność Amity już prawie zapomniała o tragicznych w skutkach atakach rekina ludojada, który przed laty zabił zastępcę szeryfa. Sean był małym chłopcem, gdy zginął jego ojciec. Gdy dorósł, poszedł w jego ślady. Wkrótce ginie zaatakowany przez rekina. Po śmierci syna Ellen wprowadza się do drugiego dziecka, Michaela, który wraz z żoną i córką zamieszkał na Bahamach. Tam powoli odzyskuje spokój. W jej życiu pojawia się nowy mężczyzna. Gdy wydaje się, że wszystko pomyślnie się układa, rodzina Brodych znów staje w obliczu niebezpieczeństwa.

Desta vez é pessoal. A saga “Tubarão” chega ao fim com este quarto e último filme eletrizante em que a esposa do Chefe da Polícia Brody é seguida até às Bahamas por um tubarão-branco. Uma vez que o tubarão tem como alvo a sua família, ela decide a protegê-los e destruir o monstro!

Mais uma vez a paz da cidade de Amity e as vidas da família Brody são sacudidas por um tubarão sedento de sangue, neste extraordinário suspense, sequência do clássico original de terror. A agora viúva Ellen Brody está revivendo os horrores do passado quando um enorme tubarão tira a vida de seu filho. Aterrorizada, ela viaja para as Bahamas, onde é acolhida pelo piloto Michael Caine. Mas o terror das profundezas retorna, e Ellen terá que se preparar para um confronto de vida ou morte.

Полицейский Мартин Броди умирает от сердечного приступа. Его младший сын Шон погибает в схватке с большой белой акулой. Эллен Броди абсолютно убеждена, что гигантское белое чудовище мстит ее семье. Миссис Броди летит на Багамы к старшему сыну Майклу, который работает морским биологом, чтобы предупредить о смертельной опасности…

Hajen är tillbaka för fjärde gången. Den här gången har den ett särskilt mål. Den av hjärtinfarkt avlidne polischef Brodys ene son, Sean, blir attackerad av en haj ute till sjöss och dör. Brodys änka Ellen tror att hajen kommit tillbaka för att hämnas på hennes familj. Hennes andra son, Mike tar med henne till Bahamas, där han jobbar för att lugna henne. Han övertygar henne om att vithajar inte trivs i varmt vatten men snart river stormen upp igen då hajfenor börjar synas på vattnen…

Ellen Brodyová stále žije v prímorskom mestečku Amity aj po smrti svojho manžela Martina. V mestečku vládne predvianočná atmosféra a Ellen spolu so synom Seanom chystajú oslavu. Sean, člen miestneho policajného zboru, je však neplánovane odvolaný k porušenej bóji na mori neďaleko prístavu. Keď sa vyberie na more, aby vec prešetril, napadne ho obrovský biely žralok a Sean útok neprežije. Ellen sa nevie spamätať zo šoku a prijme pozvanie svojho druhého syna Michaela a jeho ženy Carly, aby sa odsťahovala k nim na Bahamy. Michael však čoskoro zistí, že nebezpečný žralok sa presťahoval tiež. Carla zúri, že ju Michael neinformoval o žralokovi, ale Michael s Jakeom to zatajili zámerne, aby nerozrušili Ellen a nezbabrali jej pobyt na Bahamách. Tá sa vyberie na samostatnú misiu s cieľom zabiť žraloka. Podarí sa Michaelovi, Hoagieovi a Jakeovi nájsť Ellen skôr, ako sa stane obeťou žraloka?

อีกครั้งที่ความสุขสงบของอมิตี้ และครอบครัวโบรดี้ ต้องถูกทำลายโดยฉลามกระหายเลือด ในภาคต่อสุดเขย่าขวัญของภาพยนตร์ระทึกขวัญคลาสสิค

Telsizden acil yardım çağrısı alan Brody, hemen olay yerine gider. Neler olduğunu anlamaya çalışırken büyük beyaz bir köpekbalığının saldırısına uğrar. Bir oğlunu kaybeden anne Brody’nin diğer oğlunu da kaybetmeye hiç niyeti yoktur ancak ağabey Brody tüm ısrarlara rağmen dalmayı sürdürür. Gözünü intikam bürümüş köpekbalığı Jaws ile karşılaşmaları artık an meselesidir.

Шеф поліції Мартін Броді помирає від серцевого нападу. Його молодший син гине, зіткнувшись із великою білою акулою. Мати Шона Еллен переконана, що акула мстить її сім'ї. Місіс Броді летить на Багами, де її старший син Майкл працює морським біологом, щоб попередити про небезпеку.

A Brody család a sok megpróbáltatás után azt hiszi, megszabadult a rémisztõ múlttól, a családot kísértõ gyilkos cápától. A fiúk már felnõttek, Michaelnek családja van, Sean pedig fiatalsága legszebb éveit éli. Nem is sejtik, hogy új lakóhelyük közelében felbukkant egy minden eddiginél nagyobb, vérszomjas cápa. Az egyik hétvégén, amikor összegyűlik a család, szörnyű tragédia történik: Seant felfalja a hatalmas bestia. Michael azonnal megszervezi a cápa elleni irtóhadjáratot, ám hamarosan rá kell döbbennie, hogy a gyilkos állat rácáfol a tudományra, és mindenáron bosszút akar állni a Brody családon.

Lo sceriffo Brody è morto, ma sua moglie Ellen (Lorraine Gary) è ancora ad Amity Bay e deve sopportare la perdita di un figlio divorato da uno squalo. Per riprendersi, va nelle Bahamas assieme all’altro figlio Mike (Lance Guest) ed è tentata da una storia d’amore con Hoagie (Michael Caine). Ma arriva lo squalo.