12-годишната Алис влиза в полицейски участък и заявява, че майка й е убиец. Когато полицията отказва да я вземе сериозно, тя няма друг избор, освен да бяга. Тя среща непознат мъж Хюго. Те се отправят към Португалия да търсят изчезналия баща на момичето и в крайна сметка са преследвани от банда безпощадни убийци...

Téměř třináctiletá Alice se vzbouří a oznámí pařížské policii, že její matka je vražedkyně. Alice nemá žádné důkazy; její matka Eva, bohatá a mocná, se obvinění vyhýbá. Alice okamžitě uteče, odhodlaná najít svého otce, o němž tvrdí, že žije v Portugalsku. Policie se domnívá, že je mrtvý a že Alice zapírá. Přesto vyšlou Anitu, italskou policistku zapůjčenou Francouzům, aby Alici našla a přivedla zpět. Eva mezitím založila vlastní polovojenskou jednotku, která Alici hledá, a Alice našla ochránce v Hugovi, bývalém vojákovi, který se stal nájemným vrahem a členem gangu. Ten jí slíbí, že ji dostane k jejímu otci. Všechny cesty vedou do malého městečka na portugalském pobřeží.

Nearly 13, Alice rebels, telling the Paris police that her mother is a murderer. Alice has no evidence; her mother, Eva, rich and powerful, avoids charges. Alice promptly runs away, determined to find her dad whom she claims lives in Portugal. The police believe he is dead and that Alice is in denial. Nonetheless, they dispatch Anita, an Italian police officer on loan to the French, to find Alice and bring her back. Meanwhile, Eva has launched her own paramilitary force to hunt for Alice, and Alice has found a protector in Hugo, an ex-soldier turned hit man and gang member. He promises to get her to her father. All roads lead to a small town on the Portuguese coast.

Elle a douze ans, une mère redoutable et une armée de tueurs à ses trousses. Lui a quarante ans, l'habitude de tuer et plus grand chose à perdre. Dans une quête effrénée à travers l'Europe, ce mercenaire des peuples opprimés va prendre en charge le destin de cette adolescente menacée.

Die 12-jährige Alice kommt auf eine Polizeiwache und beschuldigt ihre Mutter, die einflussreiche Waffenhändlerin Eva, des Mordes an ihrem Kindermädchen. Einzig die Polizistin Anita glaubt ihr, darf aber auf Anweisung ihres Chefs nicht ermitteln, sondern soll Alice zu einem Psychologen bringen. Alice flieht nach Portugal um ihren dort lebenden Vater Travis zu suchen. Dabei hilft ihr der Auftragskiller Hugo. Auch Anita tst auf der Suche nach Alice nach Portugal gereist. Sie übernachtet, ohne es zu wissen, im gleichen Hotel wie Hugo und Alice. Nachdem dort von Eva beauftragte Söldner versuchen Hugo zu töten, kommt es zu einer wilden Schießerei, in deren Verlauf Anita einen der Angreifer tötet. Am nächsten Morgen ist Alice verschwunden, sie hat sich allein auf die Suche nach ihrem Vater gemacht. Anita und Hugo nehmen gemeinsam die Verfolgung auf. Schließlich kommt es in Travis Werkstatt zum Showdown, in dessen Verlauf Evas Männer getötet werden und Alice ihre Mutter erschießt.

Hugo (Jean-Marc Barr) egy veterán zsoldoskatona, akit lelkiismerete nem hagy nyugodni: évekkel ezelőtt egy bevetésen véletlenül megölt egy kisfiút. Egy napon egy kislányt talál kocsija hátsó ülésén. Alice (Alexandra Negrao) édesanyja elől menekül, akit feljelentett gyilkosságért. A nő túlságosan gazdag és befolyásos ahhoz, hogy elhiggyék róla, tényleg gyilkos. Embereivel együtt lánya után kutat. Hugo elhatározza, hogy segít a kislánynak- enyhítve ezzel évek óta gyötrő bűntudatát. Portugáliába indulnak Alice édesapjához. Alice könyörtelen anyja egy egész Európát átívelő hajszát indít, hogy megállítsa lányát...

Tratto dall'omonimo romanzo di Maurice G. Dantec. Una ragazzina accusa la propria madre, protagonista di alcuni snuff movies, di averle assassinato la babysitter.

이른 아침, 앨리스라는 한 소녀가 아니타 스타로 경위를 찾는다. 자신의 엄마가 살인을 했다며 이를 신고하겠다는 앨리스. 앨리스의 엄마가 보모를 끔찍하게 죽이는 영상이 담긴 CD를 받은 스타로 경위는 수사를 진행하려고 하지만 앨리스의 엄마인 에바 크리스텐슨은 마약 밀매와 연관이 있는 위험한 여성으로 함부로 건드릴 수 없는 거물이다. 결국, 앨리스를 에바에게 돌려보내야 하는 상황에 직면한 스타로 경위. 하지만, 이를 눈치챈 앨리스는 경찰서를 빠져나와 도망치고 이때 우연히 만난 휴고 덕분에 위기를 모면한다. 어딘가 비밀을 간직한 듯한 전직 군인 휴고는 앨리스를 돕기 위해 그녀의 친아버지가 있다는 포르투갈에 함께 가게 되고, 에바는 이들을 뒤쫓는다. 스타로 경위 역시 상부의 지시로 포르투갈로 향하게 되는데…

Perto de seus 13 anos, Alice se rebela, denunciando à polícia de Paris que sua mãe é uma assassina. No entanto, Alice não tem provas. Sua mãe, Eva, rica e poderosa, escapa de todas as acusações. Alice foge imediatamente, determinada a encontrar o pai, que afirma viver em Portugal. A polícia acredita que ele está morto, mas Alice nega isso. A polícia então envia Anita, uma policial italiana emprestada aos franceses, para encontrar Alice e trazê-la de volta. Enquanto isso, Eva lançou sua própria força paramilitar para caçar Alice. No entanto, Alice encontrou um protetor em Hugo, um ex-soldado que se tornou assassino de aluguel e membro de uma gangue. Ele promete levá-la ao seu pai. Todos os caminhos os levam a uma pequena cidade na costa portuguesa.

12-летняя Алис приходит в полицейский участок, чтобы рассказать о кровавых преступлениях своей матери. Инспектор Анита Старо пытается помочь девочке. Но предъявить обвинение ее матери — Еве Кристенсен, женщине «со связями», будет непросто.

Тем временем подручные Евы пытаются расправиться с Алис. Наемный убийца Гюго после случайной встречи с девочкой берет ее под защиту. Алис просит увезти ее из Парижа к отцу в Португалию. И они отправляются в опасное путешествие по Европе с бандой киллеров «на хвосте»…

Anita tiene doce años y está asustada. Se ha escapado de su casa y su madre es una peligrosa asesina que la quiere recuperar a toda costa. La policía no puede ayudarla: es menor de edad y está bajo la tutela de su madre. Hugo tiene cuarenta años y se acaba de retirar de su profesión de mercenario, pero su vida se cruza con la de Anita. Deberá retrasar su futuro unos días para salvar la vida de Anita...