Píše se rok 1625, v zemi zuří třicetiletá válka a o Čechy mezi sebou bojují habsburský císař Ferdinand II. a dánský král Kristián IV. Pro mladého vesničana Petra to znamená, že ho dříve nebo později chytí verbíři z té nebo oné strany. A tak se i stane. Petr sice brzy uteče z královského vojska, ale pro změnu ho i s verbířem Matějem zajmou vojáci císařští. Oba zajatci se spřátelí. Jednou se jim podaří zabloudit a nalézt pokladnu plnou zlata a šperků. Petra bohatství nezajímá, ostatně na další cestě najde poklad ještě větší: krásnou opuštěnou dívku Lenku. Ani teď však nemá od vojenských náhončích pokoj a opět se dostává do zajetí. Protože si však místo vojenského mundúru oblékl noblesní šaty, čeká ho trest snad ještě horší než služba v armádě: sňatek s komtesou Veronikou…

1625년 체코 중부 모라비아 지방의 겁 많은 주인공은 기나긴 전쟁을 위해 황제의 군대에 강제 징집되고 그곳에서 만난 노인 병사와 친구가 된다. 그들은 우연히 적군의 마차를 발견하고 전쟁에서 집으로 돌아가기 위해 온갖 노력을 기울이지만 다시 잡혀 성안에 갇히게 되고 그들은 서로 목숨을 건 결정을 내려야만 한다. 16세기 뒤러의 목판화를 연상시키는 카렐 제만 특유의 도안, 만화적 기법, 몽타주, 특수효과등과 풍자적인 슬랩스틱적 코미디 요소를 결합하여 제만의 작품들 중에서도 더욱더 특이한 비주얼로 사랑 받는 작품이다. 17세기 독일을 무대로 신교파와 구교파 사이에 벌어진 '30년 전쟁'을 배경으로 주인공 일행이 겪는 모험담을 담아내었으며 체코 지방의 가장 사랑 받는 역사적 모험 영화 중 하나로 손꼽히는 작품이다.

Píše sa rok 1625. Oráča Petra odviedli k vojsku priamo od jeho pluhu, Matěj je už značne ostrieľaný vojak. Náhoda týchto dva spojila, a tak spoločne pochodujú slávnymi aj tými zabudnutými bojiskami tridsaťročnej vojny.

A Bolondos história feketén-fehéren mesél a harminc éves háborúról, Karel Zeman csehes humorával. Ez a kis remekmű olyan, mint egy mozgóképes grafika. Ismételten használja Zeman egyedül reá jellemző filmformanyelvét, a fekete-fehér tárgyanimációt, grafikát élő szereplőkkel. A pontos történelmi dátum 1618-1648, s eközött szintén enciklopédikus narratív történetek sora humorba ágyazva. Mintha a "Királylány a feleségem" elevenedne meg rajzos és csehes módon. Dániában IV. Krisztián, a Habsburgoknál pedig II. Ferdinánd a trónon, s Wallenstein a habsburg hadsereg parancsnoka. Mindegyike Európát akarja, s így jutnak el Csehországba.

An anti-war black comedy set during the Thirty Years' War. It follows ploughman Petr, recruiter Matěj and country girl Lenka who get caught up in both sides of the war and experience many adventures before they find happiness. The film combines live action with animation to suggest the artistic style of the engraver Matthäus Merian.

Een anti-oorlogs zwarte komedie die zich afspeelt tijdens de Dertigjarige Oorlog. Het volgt ploeger Petr, recruiter Matěj en plattelandsmeisje Lenka die verstrikt raken in beide kanten van de oorlog en vele avonturen beleven voordat ze geluk vinden. De film combineert live action met animatie om de artistieke stijl van graveur Matthäus Merian te suggereren.

Действие фильма происходит в XVII веке, в Чехии, во время Тридцатилетней войны. Герои фильма — императорский мушкетер Матей, крестьянский парень Петр, завербованный в мушкетеры, и Ленка, молодая крестьянская девушка. Переодетые в брошенные в разгромленном лагере дорогие одежды, Петр, Ленка и Матей попадают в плен и оказываются в графском замке. И в зависимости от того, в какую сторону «подует злобный дух войны», меняется отношение графа к его пленникам. Однако после целого ряда приключений всем троим удается убежать из замка и вернуться к мирной жизни.

Дія фільму відбувається в XVII столітті, в Чехії, під час Тридцятилітньої війни. Герої фільму — імператорський мушкетер Матей, селянський хлопець Петр, завербований в мушкетери, і Лєнка, молода селянська дівчина. Перевдягнені в кинутий в розгромленому таборі одяг, Петро, Лєнка і Матей потрапляють у полон і опиняються в графському замку. І залежно від того, в який бік «подме злостивий бог війни», змінюється ставлення графа до його полонених. Однак після цілої низки пригод всім трьом вдається втекти із замку.