Mehr als zwölf Kilometer tief reicht das geheime Bohrloch von Kola - so weit sind Menschen noch nie in unsere Erde vorgedrungen. Entsetzen macht sich breit, als aus den Tiefen Schreie und verzweifelte Stimmen zu hören sind. Umgehend lassen die Behörden das Loch wieder schließen. Die Wissenschaftlerin Anna und ein kleines Team von Forschern wagt sich noch ein letztes Mal so tief unter die Erde und will dem Ursprung der Vorkommnisse auf den Grund gehen. Was ist verborgen im Inneren unseres Planeten? Die Antwort übertrifft ihre schlimmsten Befürchtungen: Mit einem Mal liegt das Schicksal der Menschheit in ihren Händen...

Малък изследователски екип се впуска под земята, за да разбере какви тайни крие най-дълбоката дупка в света. Това, което разкриват, се оказва една от най-големите заплахи в историята. Бъдещето е в ръцете им..

Malý výzkumný tým sestoupil pod hladinu, aby zjistil, jaké tajemství skrývá nejhlubší vrt na světě. To, co našli, se ukázalo jako největší hrozba v historii. A budoucnost lidstva je v jejich rukou.

故事聚焦在一支研究团队，他们被派到科拉深孔（Kola Superdeep Borehole）去调查源自于深处的奇怪声音，他们却发现超乎他们所有想像的东西。更糟的是，他们可能无意间将躲藏在深处的东西给释放了出来。

蘇聯位於北極圈的科拉超深鑽孔（Kola Superdeep Borehole）傳出噩耗，一段來自地下12公里處的不明音訊造成20人失蹤。官方緊急派出首席科學家安娜（米萊娜拉杜洛維奇 飾），帶領團隊深入地底展開調查，卻在行動中發現超乎想像的恐怖生物，究竟世界上最深鑽孔隱藏著什麼秘密？人類存亡的關鍵，掌握在他們手中...。

가장 깊고, 큰 규모의 비밀 연구 시설에서 1984년 알 수 없는 비명소리가 지하 12Km에서 녹음되었고, 그 깊은 곳에서 사상자가 발생하는 초유의 사건이 발생되면서 그 속에 숨겨진 비밀을 캐기위해 한 조사팀이 파견된다.

Mali istraživački tim se spustio ispod površine Zemlje kako bi saznali kakvu to tajnu skriva najdublja bušotina na svijetu. Ono što su otkrili je najveća prijetnja ljudskom rodu. Sudbina čovječanstva se sada nalazi u rukama onih koji su se zaputili u neistražene dubine Zemlje.

Kolský superhlboký vrt je najväčším ťažobným zariadením v krajine. V roku 1984, v hĺbke viac ako 12 kilometrov, niečo napadlo pracovníkov. Po týchto udalostiach je objekt uzavretý. Malý výskumný tím ide do podzemia, aby zistil, aké tajomstvo sa skrýva v najhlbšej diere na svete. To, čo zistili, sa ukázalo byť najväčšou hrozbou v histórii. Teraz je budúcnosť ľudstva v ich rukách.

1984, en el Círculo Ártico. Ubicado a 12.000 metros bajo el suelo, el Kola Superdeep es el mayor laboratorio secreto de la Unión Soviética. Unos meses después de su inauguración, diversos científicos registran allí voces y gritos de origen desconocido. El laboratorio es clausurado, enviando a un equipo de investigación liderado por Anna para averiguar qué se esconde exactamente en el pozo más profundo del planeta.

1984. Cercle Arctique. Située 12 000 mètres sous la surface de la terre, la station de forage de Kola dissimule le plus grand laboratoire secret d’Union Soviétique. Quelques mois après son ouverture, des scientifiques enregistrent des voix et des cris émanant des profondeurs. Le site est mis en quarantaine et une équipe est dépêchée sur place afin de découvrir ce qui se cache dans les abîmes de la Terre…

Η ταινία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα όταν, στη δεκαετία του 1970, το βαθύτερο πηγάδι στον κόσμο με βάθος πάνω από 12 χιλιάδες μέτρα τρυπήθηκε στην περιοχή του Μούρμανσκ για ερευνητικούς σκοπούς. Κατά τη διάρκεια της γεώτρησης, οι σεισμικοί αισθητήρες άρχισαν να παίρνουν παράξενους ήχους, και μια έκρηξη που συνέβη οδήγησε σε μυστικά και περίεργα γεγονότα.

"הבאר הסופר-עמוקה של קולה" היא המתקן הסודי הגדול ביותר במדינה. בשנת 1984, בעומק של יותר מ-12 קילומטרים, הוקלטו צלילים בלתי מוסברים, הדומים לצרחות ולגניחות של אנשים רבים - לאחר אירועים אלה, האובייקט נסגר. צוות מחקר קטן של מדענים וצבא יורד למחתרת כדי לגלות איזה סוד מסתתר בבאר העמוקה ביותר בעולם. מה שמצאו מייצג את האיום הגדול ביותר שניצבה האנושות. עכשיו העתיד של כל העולם בידיהם.

Egy kutatócsoport útnak indul, hogy felkutassák a világ legmélyebb tengeralatti járatát. Amit azonban ott találnak, az a teljes világra halálos fenyegetést jelent.

In 1984, a Russian research team goes below the surface to find out what secret the world's deepest borehole is hiding. On their expedition, something unexpectedly gruesome awaits the researchers.

Nel 1984, al Circolo polare artico, il Kola Superdeep Borehole è il più grande laboratorio segreto dell’URSS, situato a 12 mila metri sotto terra. Pochi mesi dopo l’apertura del sito, gli scienziati registrano voci e urla di origine sconosciuta. Il laboratorio viene allora chiuso e un team di ricerca d’emergenza, guidato da Anna, viene inviato per scoprire cosa si nasconda nel buco più profondo del mondo…

Kolos praraja – giliausias Žemėje esantis gręžinys, vadinamas paslaptingiausiu ir didingiausiu SSSR užmoju. 12 262 metrų gylį siekiančiame objekte 1984-aisiais buvo įrašyti keisti garsai, primenantys masines žmonių dejones ir klyksmus, vadintus pragaro balsais. Po šių mįslingų įvykių gręžinys buvo uždarytas, tačiau jo paslaptis taip ir liko neįminta. Nedidelė mokslininkų grupė imasi tirti mįslingą vietą ir siekia sužinoti ką slepia Kolos praraja? Leisdamiesi gilyn jie aptinka tai, kas tampa artėjančios katastrofos priežastimi, tad dabar žmonijos likimas – jų rankose.

Het boorgat op Kola is met een diepte van meer dan 12 kilometer het diepste boorgat ter wereld. Jaren geleden werd het boorgat gesloten, omdat er stemmen waargenomen werden. Een groepje onderzoekers opent het boorgat om de stemmen te onderzoeken. De onderzoekers leggen alles vast met een camera en doen een schokkende ontdekking.

12 262 metrów pod ziemią odkryli coś, o czym świat miał się nie dowiedzieć. Teraz, za wszelką cenę, muszą zatrzymać to pod powierzchnią… Pełen napięcia, inspirowany prawdziwymi wydarzeniami, thriller sci-fi, który zabiera widza w tajemniczy świat godny słynnego H. P. Lovecrafta. Grupa naukowców z radzieckiej stacji badawczej w 1984 roku schodzi pod powierzchnię ziemi, by sprawdzić, co kryje najgłębszy odwiert na świecie. Misja przebiega zgodnie z planem, aż do czasu, gdy 12 262 metrów pod ziemią natrafiają na przerażające dźwięki. Teraz muszą jak najszybciej wydostać się na zewnątrz i zatrzymać pod powierzchnią coś, co może zagrażać przyszłości ludzkiej rasy…

O Poço Superprofundo de Kola é um dos locais mais secretos da Rússia. Em 1984 sons inexplicáveis, similares a gritos, foram gravados a uma profundidade de mais de 12 quilômetros. Após esses eventos, o local foi selado. Uma equipe de pesquisadores desceu abaixo da superfície para descobrir qual segredo o poço mais profundo do mundo estava escondendo. O que eles descobriram acabou sendo a maior ameaça da história. E o futuro da humanidade está em suas mãos.

O Poço Superprofundo de Kola é um dos locais mais secretos da Rússia. Em 1984 sons inexplicáveis, similares a gritos, foram gravados a uma profundidade de mais de 12 quilômetros. Após esses eventos, o local foi selado. Uma equipe de pesquisadores desceu abaixo da superfície para descobrir qual segredo o poço mais profundo do mundo estava escondendo. O que eles descobriram acabou sendo a maior ameaça da história. E o futuro da humanidade está em suas mãos.

Кольская сверхглубокая скважина — самый масштабный секретный объект страны. В 1984 году на глубине более 12 километров были записаны необъяснимые звуки, похожие на крики множества голосов. После этих событий объект закрывают. Небольшая исследовательская группа отправляется под землю, чтобы узнать, какую тайну скрывает глубочайшая скважина в мире. То, что они обнаружили, оказывается величайшей угрозой в истории. Теперь будущее человечества находится в их руках.

Године 1987. на дубини од 12 км испод површине Земље забележени су необјашњиви гласови који подсећају на вриску и јауке великог броја људи. Епидемиолог, Ана Фјодорова (Милена Радуловић) и специјална војна јединица имају задатак да открију узрок мистериозних догађаја на научној станици која се налази дубоко испод површине земље. Оно што су пронашли представља највећу претњу по човечанство, а будућност света сада је у њиховим рукама.

Küçük bir araştırma ekibi, dünyanın en derin sondaj deliğinin hangi sırrı sakladığını bulmak için yüzeyin altına indi. Buldukları şey tarihin en büyük tehdidi olarak ortaya çıktı. Ve insanlığın geleceği onların elinde.

Hố khoan Kola Superdeep của Nga được khoan sâu 12.000m vào lòng đất – là cơ sở nghiên cứu bí mật sâu nhất thế giới được ghi lại cho đến nay. Vào năm 1984, các nhà khoa học bắt đầu nghe được những âm thanh lạ vọng từ hố sâu Kola và quyết định đóng cửa cơ sở nghiên cứu này. Một nhóm nghiên cứu đã quyết định thám hiểm hố khoan để tìm ra bí mật mà nơi đây đang ẩn giấu. Tuy nhiên, từng thành viên trong nhóm nghiên cứu đều lần lượt bỏ mạng. Những gì họ tìm thấy kinh khủng hơn bất cứ điều từng được ghi chép lại về chiếc hố tử thần này.