Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Das Böse ist wieder da |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jahre nach dem Mord an ihren Eltern durch Zombies kehrt Jenny an den Ort des Grauens zurück. Mit dem tapferen Chuck stellt sie sich den Zombies erneut. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
生人回避4 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一个小岛被一个巫师用巫毒术所诅咒,并召唤出了大批的不死丧尸来兴风作雨,一队国际人道救援组织在准备转移岛上的居民时几乎被全灭,只有一个小女孩奇迹般的生存下来,并离开了这个岛屿。然而,事情并没有结束,这只是一个开始…… 十几年后,当年的小女孩已长成亭亭玉立的少女,但那段挥之不去的噩梦总是缠绕在她的脑海里,于是她和朋友们愤然决定重回那个死亡岛。对她来说这可能是一个错误的决定,由于她的出现,岛上的丧尸又重返人间并追杀她。在朋友们接连被丧尸灭掉后,她开始后悔自己的选择,但现实已不允许她回头,只有将诅咒解除掉才是唯一的生存方法。可解除诅咒却有一个相当残酷的条件…… |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Zombi 4: After Death |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una mujer regresa a la isla filipina donde sus padres fueron asesinados por un enfurecido hechicero vudú mientras trabajaban en una cura para el cáncer. La chica va acompañada por un grupo de mercenarios con los que debe hacer frente a la gran cantidad de zombies con los que ha quedado infestado el lugar. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Zombie 4 : Après la mort |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un couple de chercheurs subit les foudres d'un prêtre vaudou, pour n'avoir pas réussi à guérir son épouse atteinte d'un cancer. L'homme convoque une horde de zombies, qui sème la terreur sur l'île. La fille du couple parvient à se sauver. Elle revient quelques années plus tard, bien décidée à se venger. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
After Death |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A woman goes back to the island where her parents were killed. They had been working on a cure for cancer and accidentally raised the dead by angering a voodoo priest. With the woman is a group of mercenaries and they meet up with some other researchers. They raise the dead again and all hell breaks loose |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
After Death - Oltre la morte |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A causa di un'antica maledizione, su una remota isola i morti resuscitano uscendo dalle loro tombe per nutrirsi con la carne delle persone ancora in vita. Quando per un'emergenza attracca sull'isola una barca che trasporta un gruppo di esploratori, tra cui anche una giovane ragazza sopravvissuta tempo prima ad un attacco di zombie che le ha ucciso i genitori, diventa chiaro che l'unica cosa che permetterà agli umani di sopravvivere è l'amuleto protettivo che la ragazza ha ricevuto in dono da sua madre. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
После смерти |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Страшное проклятие колдуна Вуду открывает посреди необитаемого острова врата в преисподнюю. Полчища нежити вырываются на свободу и жаждут плоти живых. Кровь бьёт фонтаном, черепа разлетаются на кусочки, полумёртвые пожирают ещё живых, кто выстоит против атаки сонма нечисти и не погибнет в жестоких джунглях острова посреди океана? |
|
||||
|