I 15 år har Bruno og Malik drevet et hjem for børn og unge med svær autisme. Med et enormt engagement og ukueligt gå-på-mod forsøger makkerparret at skabe gode rammer for en gruppe mennesker, som resten af samfundet ikke kan håndtere. Hverdagen rummer talrige udfordringer, og der bliver ikke færre, da myndighederne begynder at true med at lukke hjemmet.

Справжні супергерої живуть серед нас. Вони не літають над землею та не стріляють блискавками. Вони тихо роблять свою справу щодня, створюють справжнє диво для особливих людей, від яких відмовились усі інші. Справжня історія двох друзів, які протягом 20 років дарували надію.

Бруно и Малик уже 20 лет работают с детьми и подростками с аутизмом. Они отвечают за две некоммерческие организации, где учат молодых людей из неблагополучных районов заниматься самыми тяжёлыми случаями, от которых отказались все остальные.

En Bruno i en Malik són dos amics que, durant vint anys, han viscut al món dels nens i adolescents autistes. Al càrrec de dues ONG, formen joves cuidadors de casos extrems. Basada en fets reals, narra la creació d'aquesta associació excepcional, fora dels entorns tradicionals, per a persones extraordinàries.

Bruno és Malik közel húsz éve egy különleges feladatnak szentelik életüket. Olyan hátrányos helyzetű fiataloknak igyekeznek segítséget nyújtani, akik autizmussal élnek. Minden gyermek más és más területen küzd nehézségekkel, így mindegyikük kezelése egyedi módszereket kíván, melyek olykor szélsőségesek, de leginkább rendkívül szerethetők és a mulatságosak.

Kural Dışı, okul öncesi eğitimcisi olan bir adam ile özel eğitim alması gereken gençlerin sorumlusu olan bir eğitmenin hikayesini konu ediyor. Birbirinden farklı karakterlere ve farklı inançlara sahip olan iki adam, otizmli çocuklara yardım etmek için kar amacı gütmeyen bir kuruluş kurmak için bir araya gelir.

סרטם החדש של צמד הבמאים הצרפתים האהוב בישראל, אריק טולדנו ואוליבייה נקש ("מחוברים לחיים", "סה לה וי"), הוא דרמה מרגשת עם נגיעות קומיות והרבה לב שמכוונת זרקור על אנשים פשוטים שמקדישים את חייהם למטרה אחת – לעזור. במשך עשרים שנה, ברונו ומאליק חיים בעולם מקביל שרובנו לא מודעים אליו. ברונו מנהל בית לילדים ובני נוער שנמצאים על הסקאלה האוטיסטית, ומאליק מנהל ארגון שמכשיר בני נוער משכונות מצוקה לטפל בילדים האלו. מול הסביבה שנועצת מבטים, הרשויות שלא מצליחות למצוא פתרונות בעצמן והבירוקרטיה שמאיימת כל פעם מחדש לשבור אותם, השניים נחושים בדעתם לתת לילדים תחת אחריותם סיכוי בעולם שלא מבין אותם…

Bruno und Malik sind nicht nur beste Freunde, sie haben auch einen ähnlichen Job: Beide sind aufopferungsvolle Helden des Alltags und arbeiten in Einrichtungen, in denen Jugendliche mit Autismus betreut werden. Jeder kann einen Beitrag leisten, um die Gesellschaft etwas menschlicher zu machen, das ist ihr Motto. Es gibt unglaublich viel zu tun, dennoch will das zuständige Ministerium prüfen lassen, ob nicht Stellen gestrichen oder die Einrichtungen gar geschlossen werden sollen. Und das, obwohl die Not ohnehin schon groß ist und Autisten, deren Betreuung besonders viel Geld kosten würde, oft abgewiesen werden und zusehen müssen, wie sie alleine zurechtkommen. Bruno und Malik setzen alles daran, das zu verhindern, und gleichzeitig den sowieso schon anstrengenden Betrieb am Laufen zu halten …

Bruno e Malik da vent'anni vivono in un mondo a parte, quello dei bambini e degli adolescenti affetti da autismo. Nelle loro rispettive associazioni, addestrano i giovani provenienti da quartieri difficili a prendersi cura di coloro che vengono descritti come casi "super complessi".

Bruno vede spolek pro autistické děti a dospívající, jejichž případy jsou tak komplikované, že je všude jinde odmítli. Jeho nejlepší přítel Malik učí mladistvé ze sociálně slabých rodin, jak se o tyto děti starat. Přes 20 let žijí Bruno a Malik ve světě lidí, s nimiž si společnost neví rady. Přesto je neopouští optimismus a smysl pro humor.

Dvaja muži, ktorí svoje životy venujú starostlivosti a vzdelávaniu detí a dospievajúcich s autizmom.

Bruno in Malik sta prijatelja in predsednika društev, ki skrbijo za otroke in najstnike. Več kot dvajset let živita v drugačnem svetu – svetu avtističnih otrok in mladostnikov. Odločita se, da bosta s podporo neprofitnih organizacij usposabljala mlade s siromašnejših območij, da bi postali spremljevalci mladostnikov v stiski, ki so jih vse druge ustanove že zavrnile. Izjemno partnerstvo, zunaj tradicionalnih okvirov.

ブリュノは今日も朝から大忙し。自閉症の青少年を支援する団体〈正義の声〉を運営しているのだが、どんな問題を抱えていても断らないために、各所で見放された子供たちで施設はいつもいっぱいだ。〈正義の声〉で働くのは、ブリュノの友人のマリクが運営する団体〈寄港〉で教育されたドロップアウトした若者たち。黙っていればコワモテのふたりだが、「何とかする」の口癖と大きく包み込む笑顔で、社会からはじかれた子供たちを、まとめて救おうとしているのだ。その成果は現れ、最悪の問題児だったディランと、最も重症のヴァランタンの間に、絆が芽生えようとしていた。だが、無認可・赤字経営の〈正義の声〉に監査が入ることになり、閉鎖の危機に迫られる。さらに、ディランが目を離した隙にヴァランタンが失踪するという事件が起きてしまう─。

허가 보호시설이 국가의 감사 조사로 폐쇄 위기에 놓이게 되면서 벌어지는 일을 그린 영화

二十年來，布朗和馬歷生活在一個不同的世界當中，那是一個屬於患自閉症的兒童和青少年的世界。他們二人在理想主意推動下，分別創立及管理The Hatch 及 The Shelter兩個非牟利機構，目標在貧困區培訓年青人擔任守護工作，負責照顧及輔導一些被其他政府機構拒於門外的重度患者個案，讓孤立無援的家庭得以見到一絲曙光。改編自真人真事，他們是走在人群裡的無名英雄，這非傳統的合作關係展現了特殊的人生。

二十年来，般奴和马力克生活在一个不同的世界当中，那是一个属于患自闭症的儿童和青少年的世界。他们二人分别管理The Hatch & The Shelter两个非牟利机构，目标在贫困地区培训年青人担任守护工作，负责照顾一些被其他机构拒于门外的重度患者个案。这非传统的合作关系展现了非一般的人生。

20年來，布魯諾和馬利克一直活在自閉症兒童和青少年的世界中。兩人創辦的協會負責在弱勢社區中為年輕人提供培訓，協助他們去處理應對被認定為「極度複雜」的案例，也讓這些與眾不同的人們之間，締結了難忘真摯的友情。

Bruno et Malik vivent depuis 20 ans dans un monde à part, celui des enfants et adolescents autistes. Au sein de leurs deux associations respectives, ils forment des jeunes issus des quartiers difficiles pour encadrer ces cas qualifiés «d'hyper complexes». Une alliance hors du commun pour des personnalités hors normes.

Bruno et Malik vivent depuis 20 ans dans un monde à part, celui des enfants et adolescents autistes. Au sein de leurs deux associations respectives, ils forment des jeunes issus des quartiers difficiles pour encadrer ces cas qualifiés "d'hyper complexes". Une alliance hors du commun pour des personnalités hors normes.

Żyd Bruno od lat prowadzi ośrodek dla ludzi z autyzmem. Pomaga mu muzułmanin Malik. Mężczyźni każdego dnia konfrontują się z przeciwnościami, niosąc pomoc osobom, które funkcjonują na marginesie społeczeństwa. Starają się realizować szlachetną misję wbrew trudnościom.

Η ταινία αναφέρεται σε έναν εντελώς ασυνήθιστο κόσμο. Έναν κόσμο όπου ζουν επί 15 συνεχή χρόνια ο Μπρούνο και ο Μαλίκ, οι δύο κύριοι χαρακτήρες της ταινίας, δύο επικεφαλής δομών που υποδέχονται άτομα με σοβαρό αυτισμό, και τα οποία εποπτεύονται παράλληλα από νέους μη προνομιούχων γειτονιών. Οι δύο άνδρες δίνουν καθημερινά και με μεγάλο προσωπικό κόστος έναν δύσκολο αγώνα μέσα από τις αλληλοσυμπληρούμενες δομές τους, που, παραδόξως, ενώ το επίσημο κράτος τις απορρίπτει, όλοι οι υπόλοιποι φορείς απευθύνονται σε αυτές ως η μόνη λύση!

Bruno tar hand om autistiska unga, Malik hjälper ungdomar från svåra förhållanden att hitta sin plats i tillvaron. De båda vännerna får sin energi av lika delar medmänsklighet och uppfinningsrikedom, och när Maliks vilsna själar hjälper till att ta hand om de autistiska ungdomarna i Brunos vård, öppnas nya världar upp för dem alla. Deras insats behövs eftersom ingen annan tycks klara av att ge deras skyddslingar den trygghet och omtanke som krävs. Men Bruno och Malik följer inte det strikta franska regelverket och får plötsligt påhälsning av myndighetsinspektörer. Nu hotas deras kamp för alla sårbara unga som samhället har glömt bort.

Bruno ir Malikas jau dvidešimt metų dirba su autizmo sindromą turinčiais vaikais. Savo asociacijoje jie rūpinasi jaunuoliais iš socialiai sudėtingų šeimų, kurie dažnai lieka be reikalingos pagalbos. Du draugai, tapę autizmo sindromą turinčių jaunuolių slaugais ir globėjais, su viską nugalinčiu žmogiškumu įveikia iškilusius iššūkius.

Paremtas tikrais išgyvenimais, naujausias didelio populiarumo sulaukusio filmo „Neliečiamieji“ režisierių kūrinys – apie visuomenės normas, taisyklių nepaisymą ir netipiškus gyvenimo kelius.

Timp de 20 de ani, Bruno și Malik au trăit într-o lume diferită – lumea copiilor și adolescenților cu autism. Aflați la conducerea a două organizații nonprofit diferite, ei instruiesc tineri din zone neprivilegiate să fie îngrijitori pentru cazurile extreme, care au fost refuzate de toate celelalte instituții. Este un parteneriat excepțional, în afara normelor tradiționale, pentru niște personaje extraordinare.

Bruno huolehtii vaikeasti autistisista, Malik työskentelee hankalista oloista kotoisin olevien nuorten kanssa. Heidän aatemaailmansa ja taustansa ovat täysin erilaiset, mutta kun Malikin eksyneet sielut pääsevät auttamaan Brunon hoidossa olevia, uusia maailmoita avautuu kaikille. Miesten väsymätön työpanos on kullan arvoinen, koska heidän suojattiensa kanssa ei tunnu pärjäävän kukaan muu. Virallisessa mielessä he operoivat Ranskan lainsäädännön harmaalla alueella. Kun Bruno ja Malik saavat eräänä päivänä vieraakseen sosiaalihuollon tarkastajat, heidän taistelunsa yhteiskunnan unohtamien puolesta on uhattuna.

For twenty years, Bruno and Malik have lived in a different world—the world of autistic children and teens. In charge of two separate nonprofit organizations (The Hatch & The Shelter), they train young people from underprivileged areas to be caregivers for extreme cases that have been refused by all other institutions. It’s an exceptional partnership, outside of traditional settings, for some quite extraordinary characters.

Bruno en Malik houden zich reeds 20 jaar op in de leefwereld van de kinderen en jongvolwassenen met autisme. Ze hebben de leiding over twee non-profitorganisaties waar ze kansarme jongeren helpen hulpverlener te worden, om te zorgen voor extreme gevallen die door andere instellingen worden geweigerd. Tussen deze buitengewone persoonlijkheden groeit een intieme band.

Bruno e Malik vivem num mundo diferente durante vinte anos: o mundo das crianças e dos adolescentes autistas. Responsáveis por duas organizações sem fins lucrativos (The Hatch e The Shelter), eles proporcionam formação a jovens de zonas desfavorecidas para que estes possam ser cuidadores em casos extremos recusados por todas as outras instituições. Trata-se de uma parceria excecional, à margem dos parâmetros tradicionais, para personagens bastante extraordinárias.

Bruno e Malik vivem há 20 anos em um mundo à parte, o de crianças e adolescentes com autismo. Dentro de suas duas respectivas associações, eles treinam jovens de bairros problemáticos para supervisionar esses casos descritos como "hipercomplexos". Uma aliança extraordinária começa.

Cuenta la historia real de Stephane Benhamou y de Daoud Tatou, dos amigos de distintas creencias religiosas que, 20 años atrás, crearon una organización sin ánimo de lucro para ayudar a niños y adolescentes autistas.

Especiales Cuenta la historia real de Stephane Benhamou y de Daoud Tatou, dos amigos de distintas creencias religiosas que, 20 años atrás, crearon una organización sin ánimo de lucro para ayudar a niños y adolescentes autistas.