Prostřednictvím mozaiky lidských osudů zachycuje snímek dusivou atmosféru terezínského ghetta a ukazuje, že ani v nesmírném ponížení neztrácejí lidé důstojnost a dovedou se i vzepřít. Úvod filmu představuje Terezín jako klidné a šťastné město, jehož dobře oblečení obyvatelé mají radost ze života. Je to však jen potěmkinovská iluze, vytvořená pro natáčení německé propagandistické reportáže. Generál SS Knecht, který zde vykonává inspekční cestu, vzápětí nařídí transport do vyhlazovacího tábora. Seznam obětí má svým podpisem potvrdit i předseda židovské Rady starších David Löwenbach. Zpráva o chystaném transportu smrti se dostane mezi obyvatele ghetta…

De Tsjechoslowaakse Zbynek Brynych regisseert dit psychologische drama dat zich afspeelt in het getto van Terezin uit de Tweede Wereldoorlog. Een donkere, visuele weergave van de beproevingen waarmee de inwoners van Theresienstadt dagelijks te maken kregen, gepresenteerd in een reeks gedenkwaardige verhalen. Hun hoop en dromen ontvouwen zich tegen de voortdurende dreiging van deportatie (of erger) door de nazi's. Gebaseerd op de roman 'Nacht en hoop' van Arnost Lustig.

Czechoslovakian Zbynek Brynych directs this psychological drama set in World War II Terezin ghetto. A dark, visual portrayal of the trials and tribulations the Theresienstadt people faced on a daily basis presented in a series of memorable stories. Their hopes and dreams unfold against the perpetual threat of deportation (or worse) by the Nazis. Based on the novel "Night and Hope" by Arnost Lustig.

Frühjahr 1944. Im Mittelpunkt steht ein kurzer Zeitabschnitt im Lagerleben des Ghetto Theresienstadt im deutschbesetzten Protektorat Böhmen und Mähren. Die Anfangsszenen zeigen ein vermeintlich „normales“ Lagerleben mit Jazzmusik, zu der sich aufgekratzte junge Männer und Mädchen im Tanzschritt bewegen. Die Straßen sind belebt, die Männer schauen den Frauen hinterher, nichts wirkt wirklich bedrohlich. Es gibt aber auch eine Parallelwelt, die des Untergrunds und Widerstandes, wo Männer und Frauen heimlich eine kleine Druckerei betreiben, antinazistische Plakate drucken und heimlich an die Wände kleben.

Akcja Transportu z raju dzieje się podczas II wojny światowej w czechosłowackiej twierdzy Terezín, która została zamieniona przez Gestapo w żydowskie getto. W przeciwieństwie do nazistowskich obozów koncentracyjnych, getto w Terezín (w wersji niemieckiej - Theresienstadt) było wzorową placówką południowo-wschodnich Niemiec. Obóz ten został stworzony, żeby udowodnić światu, iż naziści przestrzegają podstawowych praw człowieka - zawierał banki, sklepy, a nawet zalążki administracji. Była to jednak tylko fasada, która skrywała to, co wszyscy znamy z lekcji historii - brutalność, aryjską wyższość, przerażający brak poszanowania dla ludzkiego życia. Kiedy członek żydowskiej starszyzny odmawia podpisania dokumentu autoryzującego transport części społeczności do obozu koncentracyjnego, Niemcy szybko znajdują jego zastępcę. Pełen nieświadomych niczego ludzi transport wyrusza w ostatnią podróż…

По роману Ариошта Люстига "Ночь и надежда".

О еврейском гетто, созданном фашистами в чехословацком городке Терезине, о том, как была арестована подпольная типография, а виновные вместе с очередным эшелоном отправлены в Освенцим.