翻译 8
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чужая земля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После смерти матери юный бразилец Пако, оставшийся без цели в жизни и без гроша в кармане, решает поехать в Испанию, где он никогда не был, но куда всю свою жизнь мечтала вернуться его мать, давным-давно уехавшая в поисках лучшей доли. Чтобы заработать на дорогу и попасть на родину матери, о которой он и сам мечтал, Пако соглашается на предложение контрабандиста Игоря. Дело совсем простое: перевезти в Лиссабон какую-то скрипку, передать и получить деньги! Но наивный юнец даже не подозревает, что является разменной монетой в жесткой партии, суть которой - отчаяние, а цель - выжить. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yabancı Toprak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Central Station / Merkez İstasyonu” ve “The Motorcycle Diaries / Motosiklet Günlükleri” gibi filmleriyle tanınan Walter Salles ilk filmlerinden biri olan “Foreign Land”i Daniela Thomas ile birlikte çekmiş. Sao Paolo’da yaşlı annesiyle birlikte yaşayan işsiz oyuncu Paco ile Lizbon’da garsonluk yaparak hayatını kazanan Alex’in beklenmedik karşılaşmalarını anlatan “Foreign Land”, siyah beyaz görüntüleri ve izleyiciyi hemen yakalayan senaryosuyla ilgiyi hak eden bir yapım |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Foreign Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod seiner Mutter beschließt ein junger Brasilianer, sein Land zu verlassen und in die Heimat der Mutter zu reisen. In einem fremden Land findet er Liebe und Gefahr. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海洋对岸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Foreign Land |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the death of his mother, a young Brazilian decides to leave his country and travel to her native land. In a foreign land, he finds love and danger. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra Estrangeira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra Estrangeira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sem perspectiva de vida no Brasil, Paco leva uma encomenda misteriosa para Portugal. Na terra estrangeira, ele conhece um casal e, juntos, se envolvem em um esquema de contrabando. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tierra extranjera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brasil, marzo de 1990. El plan económico del gobierno brasileño de Collor empuja al país al caos. La vida de Paco, un joven estudiante paulista, se desmorona con la muerte de su madre y acaba con su sueño de ser actor. Paco decide abandonar su país y marcharse a España, la tierra de su madre, aceptando llevar antes a Lisboa un objeto de contrabando. Allí conoce a Álex, el amor y el peligro de morir... |
|
||||
|