Sannikow-Land (1973)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sannikovova země |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čtyři muži, čtyři rozdílné povahy, čtyři zcela odlišné pohnutky. Cíl je ale jeden jediný, nalézt tajemnou zemi, nesoucí jméno cestovatele Sannikovova, kterou mnozí považují za plovoucí ostrov. Čtveřice se probíjí zmrzlou pustinou, když náhle objevuje v kraji věčného ledu údolí, jakousi oázu, kde panuje letní počasí. Idyla z objevení však netrvá dlouho, vztahy mezi příchozími z vnějšího světa a původním kmenem se brzy začnou nepříjemně vyostřovat. Film byl natočen podle románu Vladimira Afanasjeviče Obručeva. Wikipedie: Sannikovova země je hypotetická pevnina v Severním ledovém oceánu. Protože ji už 200 let nikdo neviděl, je považována za přízračný ostrov. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sannikov Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of people setting out to find a previously assumed land and upon reaching it, not knowing how to deal with the customs of the place, have to deal with all the consequences. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sannikow-Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der russische Reisende Sannikow soll einmal im hohen Norden der Arktis ein unbekanntes, grünes Land entdeckt haben, das nun seinen Namen trägt. Auf der Suche nach diesem Land ist eine Expedition bereits verschollen. Doch Iljin, ein Student, glaubt fest daran, dass es das legendäre Sannikow-Land gibt. In dem reichen Fabrikanten Perfiljew findet er einen Verbündeten, der ihn mit dem Geld für eine weitere Expedition ausstattet, in der Hoffnung, dass in Sannikow Gold gefunden wird. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A gejzírvölgy titka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A maga korában nagy közönségsikert aratott ifjúsági kalandfilm a cári időkben játszódik, és egy fantasztikus expedíció izgalmas történetét mutatja be: pénzéhes üzletemberek kezdeményezésére igen vegyes társaság indul az onkilonok földjére, akik állítólag egy mesés gazdagságú völgyben, egy gejzírfűtötte tó körül élnek... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Земля Санникова |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Более ста лет загадка земли, затерянной среди арктических льдов, волновала путешественников, но никто не мог достичь её. Герой фильма, политический ссыльный Ильин, отправляется в экспедицию, которую финансирует богатый золотопромышленник. Отважные путешественники обнаруживают среди ледяного безмолвия цветущий оазис. Но выясняется, что во время землетрясения он должен исчезнуть. Ильин с товарищами стремится снова достичь материка в попытке предотвратить катастрофу... |
|
||||
|