Guerilla (2019)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerilla |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1849, the liberation war against the Habsburg Empire is close to its end in Hungary. Having hidden from military draft, Barnabás leaves his hometown and walks across the country to find and save his wounded brother who has been hiding with a guerilla group deep in the forest. Despite their exhaustion, lack of food or information, they are still fighting for their cause. Barnabás finds his brother alienated and distrustful. The tension between the boys further increases when they turn out to be attracted to the same nurse in the camp. Hoping he can earn his brother's trust and take him home, Barnabás decides to stay and lie about his past. In the meantime, he has to face the cruelty of war. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerilla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1849-ben, a világosi fegyverletétel után sokan még nem tudják, hogy a szabadságharc elbukott. Barnabás korábban megszökött a sorozás elől, az öccse vonult be helyette. Csak most, a vereség után csatlakozik a tízen-huszonéves, erdőben bujkáló gerillákhoz. A bűntudattól hajtott fiú bízik benne, hogy hazaviheti a testvérét, de egy hazugsága folytán besorozzák, így maradnia kell. Közel kerül egy lányhoz, aki a sebesülteket ápolja, és akibe az öccse szerelmes: ez tovább szítja a fivérek közötti ellentéteket. Barnabásnak hamarosan olyan döntéseket kell hoznia, amelyeknek egyre súlyosabb következményei lesznek. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerilla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 1849. Ungern har revolterat mot Österrike och strider mot såväl habsburgare som kosacker. Armén har skingrats och består nu av små gerillaförband i skogarna. Unge Barnabás har fått se sin hemby brännas ned och letar efter sin bror som är soldat. Vid återföreningen blir även Barnabás rekryterad av gerillan. Intrigen tätnar när han av rädsla för repressalier ljuger om sin historia som vapenvägrare. Ytterligare spänning uppstår när känslor spirar mellan Barnabás och en sjukvårdare som hans bror är förälskad i. Dessutom lurar fienden i skuggorna. |
|
||||
|