Der "Gravity"-Alptraum wird Realität: Tonnenweise wurden in den vergangenen 60 Jahren Raketen- und Satellitenteile im Weltraum verstreut. Die Bruchstücke prallen mit anderen Objekten zusammen und produzieren so immer mehr Schrott – eine längst außer Kontrolle geratene Verbreitung, die eine akute Gefahr für Raketenstarts und Raumstationen darstellt.

El espacio va en camino de convertirse en un basurero: satélites inservibles, partes de cohetes e incluso herramientas perdidas por los astronautas. Según fuentes de la NASA, hay más de medio millón de objetos clasificados como basura espacial orbitando alrededor de nuestro planeta. ¿Es peligrosa esta chatarra espacial? ¿Puede caer en la Tierra? ¿Es posible retirarla?Incluso las pequeñas partículas pueden tener, debido a la velocidad que circulan, un efecto negativo y ser peligrosas para satélites, estaciones espaciales y cohetes.

Aujourd’hui, les débris spatiaux sont devenus le cauchemar des opérateurs de télécommunications et des agences spatiales. Depuis le début de la conquête de l'espace à la fin des années 1950, les lancements d'engins (missiles tests, satellites…) se sont multipliés et nombre d'entre eux, en fin de vie et "oubliés", errent au-dessus de nos têtes… et se percutent. En 2009, la collision entre deux satellites, l'un russe et l'autre américain, s'est soldée par leur désintégration en milliers de débris lancés à des vitesses vertigineuses. Les tempêtes solaires, responsables de défaillances techniques, transforment aussi, du jour au lendemain, des engins parfaitement fonctionnels en dangereux fragments. Des satellites porteurs de charges nucléaires, des étages ou des réservoirs de lanceurs sont déjà retombés sur Terre… sans faire de victimes jusqu'à présent.

Na órbita da Terra, milhares de detritos espaciais se acumulam. A sua proliferação ameaça o funcionamento dos satélites, essenciais no domínio das telecomunicações, e todas as futuras missões espaciais. Vinte mil objetos e um milhão de pedaços de detritos maiores que 1 cm giram em torno do planeta. É urgente limpar o espaço...