Prinzessin Barbara ist unsterblich verliebt in Prinz Edward. Als ihr Vater sie mit dem hinterhältigen Joyce verheiraten will, flieht sie in den nahegelegenen Wald und fällt dort dem mürrischen, behaarten Monster Bogey in die Hände. Doch die harte Schale täuscht: Bogey ein herzensguter Kerl und hilft Barbara bei der Suche nach ihrem Traumprinzen.

A scandal in the royal family: the wayward princess Barbara escaped from the palace and went through the forest in search of a handsome prince. However, instead of the cherished meeting with her beloved, she is captured by Buka, the most dangerous robber of the kingdom. But it quickly becomes clear that the brisk princess is ready to turn Buka's life into a nightmare, just to reach her goal. So the restless Varvara begins to establish her own order in the forest.

فضيحة في العائلة المالكة: هربت الأميرة الضالة باربرا من القصر وذهبت عبر الغابة بحثا عن أمير وسيم. ومع ذلك ، بدلا من الاجتماع العزيزة مع حبيبها ، يتم القبض عليها من قبل بوكا ، أخطر لص في المملكة. ولكن سرعان ما يصبح من الواضح أن الأميرة السريعة مستعدة لتحويل حياة بوكا إلى كابوس ، فقط للوصول إلى هدفها. لذلك تبدأ فارفارا التي لا تهدأ في تأسيس نظامها الخاص في الغابة.

Un escándalo en la familia real: la descarriada princesa Bárbara escapó del palacio y atravesó el bosque en busca de un apuesto príncipe. Sin embargo, en lugar del preciado encuentro con su amado, es capturada por Buka, el ladrón más peligroso del reino. Pero pronto queda claro que la enérgica princesa está lista para convertir la vida de Buka en una pesadilla, solo para alcanzar su objetivo. Entonces la inquieta Varvara comienza a establecer su propio orden en el bosque.

La princesa Bárbara, cansada de las reglas de su padre, decide rebelarse sin imaginar que esa misma noche el reino caerá en las manos del malvado Joyce. Bárbara deberá huir del palacio y aceptar la ayuda del legendario monstruo Bogey para embarcarse en una aventura y salvar al reino.

　　金无法相信他心爱的孩子芭芭拉公主已经长大成人。他仍然试图照看公主，但是16岁的芭芭拉在她的生日聚会上发脾气。当所有人都心烦意乱的时候，王位却被一个狡猾的邮差黄鼠狼抢走了。然而，由于不满足于成为王国的唯一统治者，他还打算嫁给芭芭拉。芭芭拉公主跑出宫殿，发现自己在森林深处。她碰到了歹徒布吉和他的朋友邪恶的兔子。芭芭拉的干涉严重破坏了这两个朋友普通的单身生活。芭芭拉干预每件事，安排自己的一套规则，并不断让他们对她关于爱德华王子的假设感到不安。她想象爱德华王子如何击败冒名顶替者，恢复国王的职位，并向芭芭拉求婚。就像书上说的。为了除掉芭芭拉，布吉决定去寻找爱德华王子，阻止黄鼠狼，恢复王国秩序。

公主芭芭拉是一個不拘小節、從不循規蹈矩的人，更不願意遵守父親所為她設下的種種規矩。叛逆的芭芭拉某天終於在父親的逼婚下選擇逃離皇宮，一心朝著她心目中完美無瑕的愛德華王子奔去。然而在逃跑的過程裡，芭芭拉卻不慎落入了森林中令人聞風喪膽的野獸伯紀手中。她的到來把伯紀的生活搞得翻天覆地，芭芭拉甚至在伯紀的森林中建立起自己的規則。

용감하게 세상을 구하는 ‘에드워드’ 왕자와 비밀스럽게 사랑을 키워 나가는 공주 ‘바바라’. 교활한 ‘조이스’의 계략으로 아버지인 왕이 ‘조이스’와 결혼을 시키려 하자 왕궁에서 가까스로 탈출한 ‘바바라’는 숲에서 길을 잃고 험상궂은 몬스터 ‘보기’와 말하는 토끼 ‘버니’를 만나게 된다. ‘조이스’는 군대를 이끌고 숲으로 향하고 ‘바바라’는 둘의 도움으로 마침내 꿈에 그리던 ‘에드워드’ 왕자를 만나러 찾아가는데… 꿈에도 그리던 ‘에드워드’ 왕자의 진짜 정체는 과연 무엇? 세상을 지배할 수 있는 마법의 물을 훔치려는 ‘조이스’의 음모에 맞서 ‘바바라’는 숲과 왕국을 지켜내고 자신만의 진짜 왕자님을 찾아낼 수 있을까?!

Den 16-årige prinsesse Barbara bor sammen med sin far på det kongelige slot, men hun er dødtræt af, at han altid skærmer hende mod verden. Hun drømmer om eventyr og den flotte prins Edward og beslutter sig for at stikke af.

Langt inde i skoven bliver hun fanget af den fredløse Balor og hans ven den onde kanin, som lever et stille liv, hvor ingen bestemmer over dem.

Men prinsesse Barbara blander sig i alt med sine egne regler og bliver ved med at gå dem på nerverne. For at slippe af med Barbara beslutter Balor og hans ven sig for at hjælpe hende med at finde Edward og genoprette ro og orden i kongeriget.

King est incapable de croire que son enfant bien-aimé, la princesse Barbara, est devenu adulte. Il essaie toujours de surveiller la princesse, mais Barbara, âgée de 16 ans, pique une colère lors de sa fête d'anniversaire. La princesse Barbara s'enfuit du palais et se retrouve au fond des bois. Elle tombe sur Boogey the Outlaw et son ami le Wicked Rabbit...

Barbara hercegnő titokban szerelmes Edward hercegbe. Amikor az alattomos postás, Weasel követeli a királytól, hogy adja feleségül hozzá Barbarát, a lány elmenekül a palotából.

הנסיכה ברברה מעולם לא הקשיבה לחוקים: עצמאית, מרדנית שמסרבת לקבל את גזירת החוק שקובע שעליה להינשא לנסיך אותו לא פגשה מעולם. אז היא בורחת מהארמון אל היער, שם היא פוגשת מפלץ מתוק ששומר על יערות הממלכה שיעזור לה להימלט.

La principessa Barbara sogna un giorno di poter sposare il principe Edward e passa le sue giornate leggendo storie d'amore. Quando la principessa compie sedici anni, suo padre, il re Elia (voce originale Maksim Volkov) decide di darla in sposa a un arrogante postino di nome Joyce. Ma Barbara scappa dal palazzo reale che il padre ha trasformato in una gabbia dorata. Arrivata in mezzo al bosco incontra il buffo mostro Bogey e il suo amico Coniglio. La giovane principessa decide di rimanere a vivere con loro, mentre il re e tutti i suoi sudditi sono occupati a cercarla pensandola rapita. I suoi nuovi amici la aiuteranno a incontrare il principe Edward e ha salvare l regno da una terribile minaccia...

Piespiesta precēties ar nelietīgu pasta lietvedi, dumpinieciska princese nolemj aizbēgt no karaļvalsts. Viņa dodas dziļā mežā, kura sadraudzējas ar lielu briesmoni. Kopīgiem spēkiem viņi nolemj izglābt karaļvalsti no ļaunā pasta lietveža, kurš savā varā pārņēmis karali.

Princesė Barbara slapta įsimylėjo princą Edvardą. Kuomet bjaurus laiškanešys Vyselis pareikalauja, kad karalius sutuoktų jį su Barbara, ji pabėga. Mielasis monstras Bugis daro viską, ką gali, kad padėtų Barbarai išgelbėti karalystę.

De stoere Prinses Barbara is heimelijk verliefd op Prins Edward, die ze alleen uit brieven kent. Als de doortrapte postbode Billy zijn oog laat vallen op Barbara en haar vader onder druk zet om met haar te trouwen, vlucht de prinses geschrokken weg van het paleis. Diep in het woud sluit ze een bijzondere vriendschap met het grote lieve monster 'Boeman' die de bossen beschermd.

Cansada de viver sob as ordens e proibições do pai, a rebelde princesa Barbara foge do palácio. Ela cai nas mãos de Buka, o monstruoso bandido da floresta, e vira-lhe a vida completamente do avesso. Barbara tenta ditar as suas próprias regras na floresta nativa dele. Sendo uma criatura selvagem, Buka odeia-a por isso. Porém, como todos sabemos, a linha que divide o ódio do amor pode ser muito ténue...

Na festa de 16 anos da princesa Barbara, um bandido aproveita a distração para se apossar do trono. Mas ele não quer governar sozinho e planeja se casar com ela. Barbara foge e faz amigos inusitados na floresta.

Barbara, o frumoasă prințesă care visează la căsătoria cu Edward, prințul pe care îl iubește, este nevoită, peste noapte, să-l ia de soț pe Weasel, un funcționar poștal viclean. În ziua nunții, însă, Barbara fuge în pădure, acolo unde îl întâlnește pe Boogey, monstrul fermecat, care face tot ce-i stă în putință pentru a o ajuta să salveze regatul. Oare vor reuși cei doi să îl învingă pe Weasel?

Скандал в царском семействе: своенравная принцесса Варвара сбежала из дворца и отправилась через лес на поиски прекрасного принца. Однако вместо заветной встречи с возлюбленным её берет в плен Бука, самый опасный разбойник королевства. Но очень быстро становится понятно, что бойкая принцесса готова превратить жизнь Буки в кошмар, лишь бы дойти до своей цели. Так неугомонная Варвара принимается наводить в лесу свои порядки.

Den 16-åriga prinsessan Barbara bor med sin far i det kungliga slottet, men är trött på att han alltid skyddar henne från världen utanför. Hon drömmer om äventyr och den stilige prins Edward, och beslutar sig för att rymma. Djupt inne i skogen fångas hon av den fredlöse Bruno och hans vän den onda kaninen, som lever ett lugnt liv där ingen säger åt dem vad de ska göra. Men prinsessan Barbara lägger sig i allting med sina egna regler och går dem på nerverna. För att bli av med Barbara beslutar sig Bruno och hans vän att hjälpa henne genom att hitta prins Edward och återupprätta ordningen i kungariket.

Princezna Barbara není žádné uťápnuté stvoření a nenechá si od tatínka krále nic přikazovat. Natož pak, když zjistí, že krále drží v hrsti zloduch, který mu ukradl zázračný lektvar. Jako správná rebelka se rozhodne z paláce utéct. V lese narazí na strašidelnou lesní příšeru, ale protože ona se jen tak vylekat nenechá, otočí život Bogeyho vzhůru nohama a začne v lese diktovat svá vlastní pravidla. Bogey se s tím hodně težko srovnává, vlastně ji i tak trochu nenávidí, ale jak víme, hranice mezi nenávistí a láskou jsou mnohdy hodně tenké…

Kraliyet ailesinde bir skandal: Asi prenses Barbara saraydan kaçtı ve yakışıklı bir prens aramak için ormana gitti. Ancak, sevgilisiyle aziz buluşması yerine, krallığın en tehlikeli soyguncusu Buka tarafından yakalanır. Ancak canlı prensesin, amacına ulaşmak için Buka'nın hayatını bir kabusa çevirmeye hazır olduğu kısa sürede anlaşılır. Böylece huzursuz Varvara ormanda kendi düzenini kurmaya başlar.