Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如珠如宝的人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
30年前一宗金猪失窃未破案,本来是华探长中最好打的肥蟹(洪金寳饰)因太肥胖被革职,兼患上轻度脑退化,被从战场上回流的无分国界医生阮祥昌(院长)(林敏驄饰)连同其它捡回来的老人(吴耀汉、梁小龙、泰迪罗宾、恬妞)一起收留安置在祖传的安憩老人院中,并由院长昔日看护助手清清(王菀之饰)悉心照顾,安享晚年。院长小学同学,雨云集团创办人洪雨云(林雪饰)现今已是成功商人,因小时曾被院长欺负怀恨在心,誓要夺取院长的老人院,令院长一无所有,派出小职员阿俊(张继聪饰)、阿乐(林盛斌饰)前往混入捣乱。众老人各身怀绝技,亦非泛泛之辈,誓要保住老人院这个家,以报答院长救命之恩。《如珠如宝》的从来都是身边的家人,而家人,是一个也不能少的…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如珠如寶 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
30年前ㄧ宗金豬失竊未破案,本來是華探長中最好打的肥蟹(洪金寳飾)因太肥胖被革職,兼患上輕度腦退化,被從戰場上回流的無分國界醫生阮祥昌(院長)(林敏驄飾)連同其它撿回來的老人(吳耀漢、梁小龍、泰迪羅賓、恬妞)一起收留安置在祖傳的安憇老人院中,並由院長昔日看護助手清清(王菀之飾)悉心照顧,安享晩年。 院長小學同學,雨雲集團創辦人洪雨雲(林雪飾)現今已是成功商人,因小時曾被院長欺負懷恨在心,誓要奪取院長的老人院,令院長一無所有,派出小職員阿俊(張繼聰飾)、阿樂(林盛斌飾)前往混入搗亂。 眾老人各身懷絶技,亦非泛泛之輩,誓要保住老人院這個家,以報答院長救命之恩。 《如珠如寶》的從來都是身邊的家人,而家人,是一個也不能少的...... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如珠如寶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三十年前一宗金豬失竊未破案,本來是華探長中最好打的肥蟹(洪金寳飾)因太肥胖被革職,兼患上輕度腦退化,被從戰場上回流的無分國界醫生阮祥昌(院長,林敏驄飾)連同其它撿回來的老人(吳耀漢、梁小龍、泰迪羅賓、恬妞)一起收留安置在祖傳的安憩老人院(英語:Rest In Peace)中,並由院長昔日看護助手清清(王菀之飾)悉心照顧,安享晩年。 院長小學同學、雨雲集團創辦人洪雨雲(林雪飾)現今已是成功商人,因小時曾被院長欺負懷恨在心,誓要奪取院長的老人院,令院長一無所有,派出小職員阿俊(張繼聰飾)、阿樂(林盛斌飾)前往混入搗亂。眾老人各身懷絶技,亦非泛泛之輩,誓要保住老人院這個家,以報答院長救命之恩。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lifetime Treasure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holding a grudge against a senior homeowner, Hung sends spies to help destroy the facility. However, things don't go as planned when they meet the seniors living there. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lifetime Treasure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de personnes vivent dans une paisible maison de retraite gérée par un médecin à la retraite, avec l'aide de son infirmière de longue date... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
홍금보의 라이프타임 트레저 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
은퇴한 의사 ‘마스터’가 운영하는 평범한 노인정에는 스펙터클한 과거를 지닌 미스터리 노인들이 모여 함께 생활한다. 형사 였던 '뚱보 게' 부터, 최고의 도둑 '벤', 잠입 스파이 '용'인명 구조원 '량' 그리고 유명 여가수 '혜진'이 바로 그 주인공들. 각기 다른 화려한 과거를 간직한 채, 노인정에서 말년을 보내던 한편, 알 수 없는 자들이 양로원을 차지하기 위해 노인들을 찾아오는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сокровище всей жизни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь в доме престарелых протекала скучно и монотонно, пока туда на работу не устроились двое агентов под прикрытием, цель которых — снести обитель. |
|
||||
|