Μεταφράσεις 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
De l'infern a Texas |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Un vaquer, acusat per error d'assassinat, es veu obligat a fugir de la persecució despietada del pare de la víctima. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
De naïeve cowboy Tod Lohman vermoordt per ongeluk de zoon van de machtige landbaron Hunter Boyd. Tod rent voor zijn leven, achtervolgd door de wraakzuchtige broers van de dode man. Tod schuilt op de ranch van Amos Bradley en hij wordt verliefd op zijn dochter Juanita. Tod is echter bang dat hij uiteindelijk zal moeten vertrekken als zijn achtervolgers hem inhalen. |
|
||||
|
||||||
Αγγλικά (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
From Hell to Texas |
|
||||
| Σλόγκαν |
|
|||||
| Επισκόπηση |
The naive cowboy Tod Lohman accidentally kills the son of the powerful land baron Hunter Boyd. Tod runs for his life, pursued by the dead man's vengeful brothers. Tod shelters on the ranch of Amos Bradley and he falls in love with his daughter Juanita. However, Tod is concerned that he'll eventually have to leave when his pursuers catch up with him. |
|
||||
|
||||||
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
La Fureur des hommes |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
A la recherche de son père, le candide Tod Lohman quitte l'Iowa pour le Far West. Il provoque accidentellement la mort de l'un des fils de Hunter Boyd, un riche propriétaire. Ce dernier lance à sa poursuite ses autres fils, Otis et Tom, accompagnés de quelques hommes. Tod fait sans vraiment le vouloir une nouvelle victime, Otis. Traqué, le jeune homme s'enfonce à pied dans le désert... |
|
||||
|
||||||
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Schieß zurück, Cowboy |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Cowboy Tod Lohman gerät in eine Schlägerei, wobei einer der Angreifer zu Tode kommt. Der Vater des Toten, der mächtige Viehbaron Hunter Boyd, schickt seine anderen Söhne, um den unschuldigen Tod zu jagen und zu töten. Tod flieht durch die Wüste, die gnadenlosen Boyds stets hinter ihm und dabei ziehen sie eine Spur aus Leichen hinter sich her. |
|
||||
|
||||||
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Del infierno a Texas |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Un vaquero, acusado erróneamente de asesinato, se ve obligado a huir de la despiadada persecución del padre de la víctima. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
L'uomo che non voleva uccidere |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
||||||
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Caçada Humana |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
O ingénuo cowboy Tod Lohman mata acidentalmente o filho do poderoso barão terrestre Hunter Boyd. Tod corre pela sua vida, perseguido pelos irmãos vingativos do homem morto. Tod abriga-se no rancho de Amos Bradley e apaixona-se pela sua filha Juanita. No entanto, Tod está preocupado com o facto de eventualmente ter de partir quando os seus perseguidores o apanharem. |
|
||||
|
||||||