翻译 6
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мисс Стерва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шесть девочек и два мальчика часто общаются друг с другом в своем групповом чате "Пэт По" Но из-за конфликтов, их дружба становится напряженной, и в конце концов, они покидают группу. Но когда один из них попадает в беду, они снова собираются вместе. |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공희팔파 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恭喜八婆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
手机聊天群组「八婆」是由六个女生及两个男生组成,他们曾经一度很亲密,但因为当中的督察May发现自己男友和闺密陈逸宁有一腿;网络红人大波莲又将众人的感情秘密写成书发表,种种原因,让这个群体的人愈分愈散,慢慢不再在群组中发言,最后让这个群组在手机中愈沉愈底。直到有一天,群组中的一员、一向乐于助人的June,因为在上班时候,将上司放在茶水间的一瓶人奶,不小心用在给客户饮用的咖啡中,因此必须要在下班前找回一枝人奶来顶包。在无计可施下,她想起这群曾经亲密的一班好友,于是决定找陈逸宁帮忙,而陈逸宁亦开始把群组成员逐一找回来。虽然各人彼此充满着矛盾和恩怨,但大家为了帮忙June,决定先把恩怨搁在一旁,尽力协助找奶,而在过程中,众人把心中郁闷很久的心结和问题,一次过爆发出来。让这天既在拯救June,同时间亦在拯救一段已经早已逝去的友情。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恭喜八婆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《恭喜八婆》故事描述由8個閨密組成的「八婆」whatsapp群組,因彼此的恩怨,讓群組裡不再對話。June在認識了現在的老公後,漸漸疏遠閨密。而她女魔頭上司生了小孩,需要定時抽母奶放進冰箱。但她竟誤把母奶加進咖啡裡,被公司大老闆喝個精光,要是被發現肯定工作不保。情急之下,只好找回很久沒聯絡的群組成員,希望在下班前,幫忙找到其他母奶頂替。颱風逼近,交通大亂,八婆們能否完成尋奶任務呢? 導演彭浩翔對「八婆」二字提出自己的解讀:「八婆不是負面的東西,是一種生活態度,八婆很喜歡對別人的生活或發生的事情提供意見,即使和他們完全沒有關係,但這種熱心的態度可以讓彼此互相幫助,讓友誼增長。」 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恭喜八婆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《恭喜八婆》故事描述由8個閨密組成的「八婆」whatsapp群組,因彼此的恩怨,讓群組裡不再對話。June在認識了現在的老公後,漸漸疏遠閨密。而她女魔頭上司生了小孩,需要定時抽母奶放進冰箱。但她竟誤把母奶加進咖啡裡,被公司大老闆喝個精光,要是被發現肯定工作不保。情急之下,只好找回很久沒聯絡的群組成員,希望在下班前,幫忙找到其他母奶頂替。颱風逼近,交通大亂,八婆們能否完成尋奶任務呢? 導演彭浩翔對「八婆」二字提出自己的解讀:「八婆不是負面的東西,是一種生活態度,八婆很喜歡對別人的生活或發生的事情提供意見,即使和他們完全沒有關係,但這種熱心的態度可以讓彼此互相幫助,讓友誼增長。」 |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missbehavior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Revolves around a group of individuals who are all connected by a lost bottle of breast milk. |
|
||||
|