冬日，北方求学的女大学生赵木子回杭州过春节。父亲组建了新的家庭，同父异母的妹妹刚上小学一年级。母亲交往着一个日本男友，爱得像个少年。一次送妹妹上学，赵木子偶遇另一位家长。他像极了一位故友，赵木子一时恍惚。那段曾经无法定义的关系，如今依旧如幻觉般存在。恰逢现任男友来杭探望，忽然间，赵木子在这个熟悉、陌生、不断变迁中的故乡里游荡，寻找自处的方式。新一年很快又要开始了，一切又好像没有发生过一样。

女孩找不到家，但她其實想家。新銳導演鄭陸心源首部劇情長片，在線性的敘事上雜揉回憶及幻想，營造出時空的曖昧感；影像上的正負片、數位攝影甚至手機影片並用，捕捉後青春的即逝及躁動。

Muzi, 22, comes home to Hangzhou for Chinese New Year, where she plays her roles as a daughter, a half-sister, and a girlfriend. Roaming in this city that feels so familiar yet distant, Muzi searches for a place where she belongs.

C’est un hiver humide à Hangzhou, Muzi rentre pour le nouvel an lunaire. L’ancien appartement de ses parents est toujours là. Un lit, une chaise abandonnée, une fenêtre abimée – les restes d’une relation qui a évolué. Son père a fondé une nouvelle famille, sa mère est en couple avec un étranger ; Muzi replonge dans ses souvenirs et tente de trouver des repères dans cette ville si familière et pourtant si changée. La jeune femme est tiraillée entre passé et présent, entre la fuite et l’éternel retour.

'무지'는 중국 춘절을 맞이해 고향인 항저우로 돌아오고, 그녀의 이혼한 부모님은 각자 생활을 하고 있다. 어느 날, '무지'는 그녀의 이복동생 '니우'를 학교에 데려다 주는데, 마을에 있는 바 주인이자 '니우'의 같은 반 친구의 아버지를 만난다. 동시에, '무지'의 남자 친구가 항저우에 방문한다. '무지'는 갑자기 그녀가 자신이 속해 있는 곳을 찾아 헤매던 중 길을 잃은 자기 자신을 발견한다.

É um inverno chuvoso em Hangzhou. Muzi volta para casa para o Ano Novo Chinês, onde ela desempenha seus papéis como filha, meia-irmã e namorada. Um dia, Muzi acompanha sua irmã mais nova à escola e conhece o dono de um bar local, pai de um outro aluno. O estranho lembra um velho amigo de Muzi, despertando nela memórias de seu relacionamento com alguém que de repente desapareceu no ar. Ao mesmo tempo, seu namorado chega para uma visita. Vagando por essa cidade que lhe parece tão familiar, mas distante, ela busca um lugar ao qual pertença.

22-летняя Музи возвращается в родной Гуанчжоу, чтобы провести китайский Новый год с семьей и примерить на себя старые социальные роли — дочери, сестры, возлюбленной. Она встречает странного мужчину, который пробуждает воспоминания о прошлых отношениях. Застряв в лимбе между прошлым и будущим, в городе, одновременно таком близком и далеком, Музи пытается найти себя и двигаться дальше.

El antiguo apartamento de los padres de Muzi todavía está allí. Una cama, una silla abandonada, una ventana que se cae de las bisagras: los restos de una relación que ha avanzado. Su padre ha formado una nueva familia, su madre tiene amigos en el extranjero; parece que solo Muzi se preocupa por este lugar. En The Cloud in Her Room, deambula varias veces por este pasado estático.

22 yaşındaki Muzi, Çin Yeni Yılı için Hangzhou’ya gelir. Şehirde onun için belirlenmiş birden fazla rol vardır: bir sevgili, bir üvey kardeş, annesinin kızı. Ona hem çok tanıdık hem de yabancı gelen bu şehirde, ait olduğu bir yerin arayışıyla sokaklarda dolanır.