莱克（13岁）是工党一位著名政客的女儿，她意外地殴打了她的同学杰米，杰米是当地一位右翼政客的儿子。莱克声称杰米的死是一场意外，但没人相信她。学校校长丽芙是一位理想主义者，她违背自己的政治信仰，一直与杰米的父亲卡尔·埃里克保持着秘密关系。当他们不能再为他们的关系保密时，周围的环境会做出难以置信的反应。丽芙的哥哥安德斯是莱克和杰米的班主任。事故发生时，他本应在学校操场上，却因未能阻止事故的发生而深感内疚。就像水环绕着海底一样，我们将体验社区与事故和后果的关系。这是怎么发生的？之后又怎么可能继续生活呢？

During a break in school 13 year-old Lykke, the daughter of a prominent Labour Party member, seriously injures her classmate Jamie, the son of a high profile right-wing politician.

Lykke (13 ans), fille d'un homme politique éminent du parti travailliste, a accidentellement battu à mort son camarade de classe Jamie, fils d'un homme politique de la droite locale. Lykke affirme que la mort de Jamie était un accident, mais personne ne la croit. La directrice de l'école, Liv, est une idéaliste qui, contrairement à ses convictions politiques, vit dans une relation secrète avec Karl Erik, le père de Jamie. Quand ils ne peuvent plus garder leur relation secrète, les environs réagissent avec incrédulité. Le frère de Liv, Anders, est l'enseignant de Lykke et de Jamie. Il était supposé se trouver dans la cour de l’école au moment de l’accident et se sentir très coupable de ne pas avoir pu empêcher l’accident de se produire. Tout comme l'eau entourant un courant de fond, nous verrons comment la communauté se rapporte à l'accident et aux conséquences. Comment cela pourrait-il arriver - et comment est-il possible de continuer à vivre après ?

"Kinder" schildert die dramatischen Nachwirkungen eines Unfalls an einer Schule am Stadtrand von Oslo. Während der großen Pause verletzt Lykke, die Tochter eines erfolgreichen Sozialdemokraten, ihren Klassenkameraden Jamie schwer, den Sohn eines prominenten Rechtspopulisten. Schnell kursieren Gerüchte, was genau geschehen ist: War es nur ein unschuldiges Spiel? Liv, Schulleiterin und geheime Liebhaberin von Jamies Vater, muss es gelingen, einer trauernden Gemeinde gegenüberzutreten und ihre eigenen widerstrebenden Gefühle zu meistern. "Kinder" handelt davon, was Kinder heute für die Gesellschaft bedeuten: Was heißt es, Kinder zu haben und Kind zu sein? Und in dessen Verlängerung: Was heißt es, erwachsen zu sein?

במהלך ההפסקה בבית ספר בפרוור של אוסלו, ליקה בת השלוש-עשרה, בתו של חבר בכיר במפגלת הלייבור, פוצעת קשה את בן כתתה ג'יימי, בנו של פוליטיקאי בכיר מן הימין. ג'יימי נפטר בבית החולים והעדים לאירוע לא בטוחים מה באמת קרה. צוות בית הספר וההורים מתקשים להתמודד עם הטרגדיה, במיוחד לאור הרשת הסבוכה של מערכות יחסים, נאמנויות וסודות שקושרת אותם יחד. "זהירות, ילדים" היא דרמה מוצלחת בת 157 דק' בשפה הנורבגית, שזכתה ב-7 פרסים מהאקדמיה הנורבגית לקולנוע, כולל בקטגוריית "הסרט הטוב ביותר 2019".

Az iskolai szünetben a 13 éves Lykke súlyosan megsebesíti osztálytársát, Jamie-t, aki később a kórházban meghal. Az iskola tantestületének és a szülőknek meg kell oldaniuk ezt a traumatikus helyzetet, amit az eset ellentmondásossága még nehezebbé tesz.

전도유망한 노동당원의 딸이 우익 정당 고위층 인사의 아들에게 심각한 상해를 입히고 결국 아들이 죽는 일이 벌어진다. 사건을 수습하려는 노력이 점점 힘든 상황을 만들어간다.

Ved en barneskole i Oslo tar 13 år gamle Lykke ved et uhell livet av Jamie, sønnen til en profilert FRP‐politiker, og vi får oppleve hvordan samfunnet rundt henne forholder seg til ulykken. Det er friminutt og Lykke, den 13 år gamle datteren til en profilert Arbeiderparti-politiker, skader klassekameraten Jamie, sønnen av en framtredende Frp-politiker. Ryktene om hva som egentlig har skjedd begynner å gå. Var det bare uskyldig lek? Liv (Henriette Steenstrup), rektor på skolen og hemmelig kjæreste med Jamies far, må finne styrken til å konfrontere et lokalsamfunn i sorg og til å takle sine egne motstridende følelser.

Podczas przerwy w szkole trzynastoletnia Lykke, córka prominentnego członka Partii Pracy, poważnie rani swojego kolegę z klasy Jamie’ego, który z kolei jest synem znanego prawicowego polityka. Kiedy chłopak umiera w szpitalu, sytuacja jeszcze bardziej się komplikuje, a ustalenie, co dokładnie się wydarzyło staje się ogromnym wyzwaniem. Liv, dyrektorka szkoły i jednocześnie kochanka ojca Jamie’ego, musi znaleźć siłę, by zmierzyć się z pogrążoną w rozpaczy społecznością oraz swoimi własnymi sprzecznymi emocjami.

Durante um intervalo na escola, Lykke, 13 anos, filha de um importante membro do Partido Trabalhista, fere gravemente seu colega de classe Jamie, filho de um político de direita do alto escalão. Quando Jamie morre mais tarde no hospital, versões contraditórias do que realmente aconteceu correm o risco de piorar uma situação difícil e traumática. Foi apenas uma brincadeira inocente? Liv, diretora da escola e amante secreta do pai de Jamie, precisa encontrar forças para enfrentar uma comunidade angustiada e suas próprias emoções altamente conflitantes.

Când criza lovește, atunci se văd adevăratele culori ale oamenilor. Filmul prezintă consecințele dramatice ale unui eveniment tragic petrecut într-o suburbie din Oslo. În timpul unei pauze la școală, Lykke, fiica în vârstă de 13 ani a unui membru important al partidului laburist, îl rănește grav pe colegul ei Jamie, fiul unui faimos politician de dreapta. Când Jamie moare la spital, versiunile contradictorii despre ceea ce s-a întâmplat riscă să înrăutățească o situație dificilă și traumatizantă. Oare a fost doar un joc nevinovat? Liv, directoarea școlii și iubita secretă a tatălui lui Jamie, trebuie să găsească puterea să se confrunte cu o comunitate tulburată dar și cu propriile emoții conflictuale.

Филм прати драматичне последице једног трагичног догађаја у кварту Осла у коме живи средња класа. За време одмора у школи тринаестогодишња Лике, кћерка истакнутог члана Лабуристичке партије, тешко повреди свог школског друга Јамија, сина високо рангираног десничарског политичара. Када Јами касније умре у болници, контрадикторне верзије онога што се заиста догодило прете да тешку и трауматичну ситуацију још више погоршају. Да ли је иза овог догађаја само невина игра? Особље школе и родитељи, увучени у мрежу испреплетених односа, сукобљених интереса и тајни, морају да се изборе са овом ситуацијом.

Durante un recreo en la escuela, Lykke, de 13 años, hija de un destacado miembro del Partido Laborista, hiere gravemente a su compañero de clase Jamie, hijo de un político de alto nivel de la derecha. Cuando Jamie muere más tarde en el hospital, las versiones contradictorias de lo que realmente sucedió corren el riesgo de empeorar una situación difícil y traumática. ¿Fue sólo un juego inocente? Liv, la directora de la escuela y amante secreta del padre de Jamie, debe encontrar la fuerza para enfrentarse a una comunidad en apuros, y a sus propias emociones, altamente conflictivas.

Rosat norskt drama om efterdyningarna av en fatal olycka. 13-åriga Lykke, dotter till en framstående socialistisk politiker, skadar av misstag klasskamraten Jamie, son till en högt uppsatt nationalistisk politiker, under en skolrast. När Jamie sedan avlider på sjukhuset ställs situationen på sin spets och rykten om vad som egentligen har hänt tar snabbt fart.