Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mumie - Tal des Todes |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mühsames Remake des Boris-Karloff-Horrorklassikers "Die Mumie" 1933: Ein wiederauferstandener altägyptischer Priester entdeckt in einer schönen Europäerin die Reinkarnation der Geliebten, mit der er vor 3000 Jahren das Keuschheitsgelübde brach. Leidlich spannender Horrorfilm mit erotischen Einlagen und Tony Curtis. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mumie žije |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Velekněz boha Zotha byl pohřben zaživa a proklet, neboť zneuctil bohovu kněžku. Když jeho hrobku otevřeli archeologové, osvobodili tím jeho mumii, jež chce znovu oživit svou vyvolenou. Ve stejné době se v Káhiře objeví bohatý záhadný Egypťan, který má neobyčejné znalosti historie i astrologie a rychle zaujme místo ve vysoké společnosti. Zde se sejde s krásnou Evropankou (Leslie Hardy) trpící podivnými sny. A zatímco ji tajemný muž vábí svými kouzly, všichni, kdo se podíleli na otevření hrobky, umírají jeden po druhém krutou smrtí. Vše míří k jedinému okamžiku, kdy život svede boj se smrtí |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El misterio del sarcófago |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuando los intrusos que buscan un tesoro, entran en una antigua cripta egipcia, accionan una maldición que envía a Némesis reencarnado para venganrse. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La momie - Une vengeance éternelle |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Une jeune femme entreprend un voyage avec son psychanalyste afin de comprendre les visions d'un sacrifice humain qui la hantent... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Op de archeologische plek van Luxor in Egypte ontdekt een groep wetenschappers, onder leiding van Lord Maxton, een mausoleum met de beeltenis van Thoth, de god van de wraak. Terwijl ze zich blootstellen aan het gevaar en de vloek die grafschenners meestal te beurt vallen, leggen Lord Maxton en zijn groep het stoffelijk overschot van Aziru bloot... en ontketenen hiermee de beruchte vloek van de farao's! De mummie ontwaakt en is vastbesloten om al diegenen te doden die het lef hadden om de god Thoth te tarten en de tombes leeg te halen. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Az élő múmia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lord Maxton az amatőr egyiptológus és médiacézár Luxorban végez nagyszabású régészeti ásatást. Hosszan tartó sikertelenség után feltárják Zottnak, a bosszúállás istenének szentelt sírkamrát, ahol Azuri (Tony Curtis) a hűtlen főpap múmiája fekszik. Azuri háromezer évvel korábban bűnös viszonyt folytatott az istennek szentelt egyik szűzzel, Kiával. Büntetésül elevenen mumifikálták, hogy élő halottként őrizze Zott kincseit. Maxtonék nem törődve a sírkamrában található figyelmeztetésekkel kiszabadítják Azuri szellemét, aki engedelmeskedve Zott parancsának bosszút áll a kincsrablókon. Azurinak még egy fontos feladatot teljesítenie kell istenének. Vissza kell szolgáltatnia Zottnak Kia szökött szellemét, aki most egy gazdag amerikai özvegy személyében Luxorba érkezett. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Mummy Lives |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
An Egyptian noble, sentenced to death for a forbidden affair, returns from the grave 3,000 years later and becomes obsessed with a woman whom he thinks is the reincarnation of his dead lover. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vingança Eterna |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Expedição de arqueólogos entram em tumba egípcia, a despeito dos avisos de um cientista local. Trazem de volta à vida a múmia de Lord Aziru, que sai em busca da bela Sandra, reencarnação de Kia, seu grande amor. |
|
||||
|