Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
板凳球员2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
(J)elita ze střídačky 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben McGrath je bývalý hráč baseballu, který musel kariéru skončit ve chvíli, kdy ho do rozkroku trefil letící míč a on utrpěl vážné zranění pohlavních orgánů. Dnes je otcem malého Jacka a bývalým manželem stárnoucí modelky Dany, která jím ale viditelně opovrhuje. Ben se dosud živil jako zahradník, právě ale dokončil dálkové studium a stal se právníkem. Teď chce změnit svůj život. Proto se uchází o práci v místních advokátních kancelářích. Jak se zdá, jeho nepříjemná nehoda ale u všech budoucích zaměstnavatelů vyvolává jen posměch. Když už si Ben doslova zoufá, přijde nabídka od místního majitele stavební firmy, právní kanceláře a také majitele softballového právnického týmu v jednom, Stenhouse... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benchwarmers 2: Breaking Balls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben McGrath (Chris Klein) had major league potential playing professional baseball, but his hopes to play ball literally get crushed. Down on his luck, Ben gets another swing at redemption as a new attorney for Schmood & Associates. His unorthodox boss, Mel (Jon Lovitz), convinces him to manage their eclectic softball team full of misfits and strikeouts. Together, will they have enough spirit to win it all? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Esquenta-Banco 2: Quebrando as Bolas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben McGrath tinha potencial para liga principal jogando beisebol profissional, mas suas esperanças de jogar bola literalmente são esmagadas. Sem muita sorte, Ben começa outra partida pela redenção como novo advogado para Schmood & Associates. Seu chefe não-ortodoxo, Mel, convence-o a treinar sua eclética equipe de softball cheia de desajustados e descoordenados. Juntos, eles terão espírito suficiente para encarar o jogo e ganhar tudo? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los calienta bancas 2: Rompiendo pelotas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que un extraño accidente acabe con todas las posibilidades de convertirse en un jugador profesional de béisbol, Ben se une a un equipo de abogados para competir en una liga de softball. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que un extraño accidente acabe con todas las posibilidades de convertirse en un jugador profesional de béisbol, Ben se une a un equipo de abogados para competir en una liga de softball. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yedek Kulübesi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Talihsiz bir kazadan sonra profesyonel beyzbol liginde oynama şansını kaybeden bir adam, şansını avukatlar için rekabetçi bir softball liginde dener. |
|
||||
|