Several billion tons of earth are moved annually by humans - with shovels, excavators or dynamite. Nikolaus Geyrhalter observes people in mines, quarries, large construction sites in a constant struggle to appropriate the planet.

Mehrere Milliarden Tonnen Erde werden durch Menschen jährlich bewegt - mit Schaufeln, Baggern oder Dynamit... Der Mensch ist der wichtigste Faktor für die fundamentalen und unwiderruflichen Veränderungen unseres Heimatplaneten. In Tief- und Tagebaugebieten von immensem Ausmaß finden unermüdlich Umwälzungen von Erde statt, die offene Wunden in der Erdkruste zurücklassen. Der Film führt an solche Baustellen in Europa und Nordamerika, die sonst nur schwer zugänglich sind.

每年透过铲斗、挖掘机或是炸药，有数十亿吨的土地被搬移。

인류는 삽으로, 굴착기로, 또는 다이너마이트로 매년 수십 억 톤의 흙을 옮긴다. 니콜라우스 가이어할터 감독은 지구를 소유하려는 인류의 끊임없는 노력이 진행되고 있는 광산, 채석장, 대규모 공사장에 있는 사람들을 관찰한다.

Ludzie codziennie przemieszczają 156 milionów ton skał i ziemi, co powoduje, że staliśmy się dziś najbardziej znaczącym czynnikiem geologicznym naszych czasów. Wydobywając zawartość Ziemi, wydrążamy całe jej obszary, spłaszczamy i przesuwamy góry, na nowo kształtując otaczającą nas rzeczywistość. Film przedstawia ten proces, obrazując zakres niekontrolowanych zmian, jakich dokonujemy. Film zainspirowany jest koncepcją antropocenu, która zakłada, że ludzie dziś fizycznie wpływają i kształtują naszą planetę bardziej niż sama przyroda. Reżyser bada gigantyczny wpływ człowieka na naszą planetę. "Ziemia" to bez wątpienia jeden z najbardziej przejmujących i epickich filmów dokumentalnych ostatnich lat na temat środowiska.

Ежегодно человечество перемещает несколько миллиардов тонн земли – с помощью лопат, экскаваторов и динамита. В шахтах, забоях и на крупных строительных площадках режиссер Николаус Гейрхальтер наблюдает за людьми в их неустанном стремлении овладеть планетой.