Akcja filmu rozgrywa się we współczesnym Czadzie. 60-letni Adam (Youssouf Djaoro), były mistrz pływacki, razem z synem Abdelem (Dioucounda Koma) zajmuje się basenem w eleganckim hotelu w Ndżamenie. Gdy hotel zostaje kupiony przez nową właścicielkę z Chin następują zmiany. Dla Adama basen jest całym jego życiem, dlatego ciężko przeżywa przesunięcie go na stanowisko portiera. W kraju trwa wojna domowa i siły rebeliantów zagrażają pozycji rządu. Władze żądają od obywateli aktywnego udziału w działaniach wojennych. Szef dystryktu (Emile Abossolo M'bo) nie jest zadowolony z wkładu, jaki przekazuje Adam. Bohater nie ma pieniędzy, ale ma syna...