翻訳 21
アラビア語 (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تُحاول امرأة تساورها الشكوك في مستقبلها كراهبة إنجاب طفل، ممّا يُطلق العنان لنبوءة قبلية غامضة قد تُجبرها على تقديم تضحية إلهية. |
|
||||
|
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Incerta sul suo futuro da suora, una donna cerca di avere un figlio, scatenando una mistica profezia tribale che potrebbe obbligarla a compiere un sacrificio agli dei. |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vrouw twijfelt over haar toekomst als non en probeert zwanger te worden, maar een mysterieuze voorspelling zou haar kunnen dwingen om een goddelijk offer te brengen. |
|
||||
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinna börjar tvivla på sin framtid som nunna och vill istället bli mamma. Hennes önskan kopplas till en mystisk profetia som kan tvinga henne att offra allt. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Llena de dudas sobre su vida espiritual, una mujer intenta tener un bebé y desata una profecía tribal que podría obligarla a hacer un sacrificio divino. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer, que duda sobre su vida como monja, quiere ser madre, lo que revive una profecía mística de la tribu que podría obligarla a hacer un sacrificio a los dioses. |
|
||||
|
タイ語 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตาทู |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
デンマーク語 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinde, der tvivler på sin fremtid som nonne, forsøger at få et barn. Det udløser en mystisk stammeprofeti, som kan tvinge hende til at bringe et gudfrygtigt offer. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie zweifelt an ihrer Zukunft als Nonne und beschließt, ein Kind zu bekommen. Das erweckt eine mystische Prophezeiung, die ihr ein göttliches Opfer abverlangen könnte. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie zweifelt an ihrer Zukunft als Nonne und beschließt, ein Kind zu bekommen. Das erweckt eine mystische Prophezeiung, die ihr ein göttliches Opfer abverlangen könnte. |
|
||||
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinne begynner å tvile på framtiden som nonne, og forsøker å få barn. Det utløser en mystisk stammeprofeti som kan tvinge henne til å gjøre et gudfryktig offer. |
|
||||
|
フィン語 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nunnaksi aikova nainen alkaa epäröidä ja yrittää hankkia lapsen. Näin hän tulee herättäneeksi mystisen heimoennustuksen, joka voi pakottaa hänet hurskaaseen uhraukseen. |
|
||||
|
フランス語 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doutant de son avenir en tant que nonne, une femme tente d'avoir un enfant, déclenchant une prophétie tribale mystique qui pourrait la forcer à faire un sacrifice sacré. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remettant en question la voie religieuse qu'elle a choisie, une femme essaie d'avoir un enfant, ce qui libère une prophétie tribale mystique et la pousse à un sacrifice. |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טאטו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duvidando de seu futuro como freira, uma mulher tenta ter um filho e acaba desencadeando uma profecia tribal mística que pode forçá-la a fazer um sacrifício divino. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Incerta quanto ao seu futuro como freira, uma mulher tenta ter um filho, desencadeando uma profecia tribal mística que poderá forçá-la a um sacrifício divino. |
|
||||
|
中国語 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
祭物之女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名女子不想成為修女,於是試圖生小孩,沒想到卻觸發一則神秘的部落預言,迫使她必須向神獻祭。 |
|
||||
|
中国語 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
祭物花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名女子不想成為修女,於是試圖生小孩,沒想到卻觸發一則神秘的部落預言,迫使她必須向神獻祭。 |
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タトゥー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
部族に受け継がれる言い伝えにより、聖なるいけにえに選ばれた赤ん坊。母はおぞましい予言から子供を守るため、修道女としての道を歩ませていたが...。 |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tatu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shot in scenic locations across Lagos and Ibadan, the movie “Tatu” is a contemporary take on the classic African epic adventure story, a fast-paced action drama centered around the conflict arising from a mother’s quest to have a child and all the complications that followed. |
|
||||
|