一场高考前夕的校园意外，改变了两个少年的命运。陈念 性格内向，是学校里的优等生，努力复习、考上好大学是高三的她唯一的念头。同班同学的意外坠楼牵扯出一连串不为人知的故事，陈念也被一点点卷入其中…在她最孤独的时刻，一个叫小北 的少年闯入了她的世界…大多数人的18岁都是明媚、快乐的，而他们却在18岁这个夏天提前尝到了成人世界的漠然。一场秘而不宣的“战斗”正在上演，他们将一起守护少年的尊严 。

陳念（周冬雨 飾）是一名即將參加高考的高三學生，同校女生胡曉蝶（張藝凡 飾）的跳樓自殺讓她的生活陷入了困頓之中。胡曉蝶死後，陳念遭到了以魏萊（周也 飾）為首的三人組的霸凌，魏萊雖然表面上看來是乖巧的優等生，實際上卻心思毒辣，胡曉蝶的死和她有著千絲萬縷的聯繫。一次偶然中，陳念邂逅了名為小北（易烊千璽 飾）的小混混，隨著時間的推移，心心相惜的兩人之間產生了真摯的感情。小北答應陳念在暗中保護她免受魏萊的欺凌，沒想到這一決定引發了一連串的連鎖反應。負責調查胡曉蝶死因的警官鄭易（尹昉 飾）隱隱察覺到校園裡的古怪氣氛，可他的調查卻屢屢遭到校方的阻撓。

　　一場高考前夕的校園意外，改變了兩個少年的命運。陳念性格內向，是學校裡的優等生，努力複習、考上好大學是高三的她唯一的念頭。同班同學的意外墜樓牽扯出一連串不為人知的故事，陳念也被一點點捲入其中…在她最孤獨的時刻，一個叫「小北」的少年闖入了她的世界……大多數人的18歲都是明媚、快樂的，而他們卻在18歲這個夏天提前嘗到了成人世界的漠然。一場秘而不宣的「戰鬥」正在上演，他們將一起守護少年的尊嚴。

胡小蝶跳樓自殺後，同班同學陳念成了綽號「蜂后」的校園惡霸魏萊等人的新受害者。一天晚上，陳念在街上看到花名「小北」的小混混劉北山被仇家痛毆。陳念本想報警，不料被對方看到，也把她給打了。對方嘲笑陳念去救小北，狠狠揍了兩人，又強迫陳念和小北親吻。

Teenagepigen Chen Nian er vidne til, at en af kammeraterne springer i døden fra en skolebygning. Årsagen til selvmordet skal findes i lang tids mobning, men dødsfaldet ændrer ikke på mobbernes adfærd. I stedet bliver Chen det nye offer, og hun udsættes for utallige grove overgreb. I desperation søger Chen støtte hos den ungdomskriminelle Xiao, der giver hende et løfte: Han vil være hendes beskytter.

A bullied teenage girl forms an unlikely friendship with a mysterious young man who protects her from her assailants, while she copes with the pressures of her final examinations.

Chen Nian käy koulua, jota hallitsee koulukiusaajien aggressiivinen jengi. Kun eräs kiusatuista koulutovereista kuolee väkivaltaiseksi yltyneen kiusaamisen seurauksena, Chen Nian huomaa kauhukseen olevansa kiusaajajengin seuraava kohde. Jengin johtaja vie Nianin kiusaamisen yhä pidemmälle. Lopulta tyttö pyytää suojakseen salaperäistä Xiao Beitä voidakseen valmistautua rauhassa tulevaisuutensa kannalta tuikitärkeisiin yliopiston pääsykokeisiin.

Nian tente de se préparer pour l'examen d'État Gaokao. Ses chances d'obtenir une place à l'université dépendent de son score et l'intimidation constante de ses camarades de classe n'aide pas beaucoup. Le monde de Bei est la rue, avec tous ses coins sombres. Une rencontre nocturne amène la timide écolière et Bei, le filou de la rue. Lorsque la némésis de l’école de Nian est retrouvée morte, les nouveaux alliés sont soupçonnés.

Die Musterschülerin Nian steht kurz vor dem examen, das über ihre Studienzulassung entscheiden wird. In der Schule ist sie nicht sehr beliebt und wird permanent gemobbt. Eines Tages trifft sie auf den Kleinkriminellen Bei – eine Begegnung, die nicht ohne Folgen bleibt. Denn als Nians größte Widersacherin an der Schule tot aufgefunden wird, geraten sie und Bei in dringenden Tatverdacht...

Το διήμερο όπου στην Κίνα γίνονται οι εξετάσεις για την είσοδο στις ανώτατες σχολές πλησιάζει, και συνηθίζεται να σημαδεύει τη μοίρα εκατομμυρίων οικογενειών που κρέμονται πάνω στα αποτελέσματα τους. Μια έφηβη που δέχεται εκφοβισμό δημιουργεί μια απίθανη φιλία με έναν μυστηριώδη νεαρό άνδρα που την προστατεύει από τους επιτιθέμενούς της, ενώ η ίδια αντιμετωπίζει τις πιέσεις των τελικών της εξετάσεων. Βασισμένο σε μυθιστόρημα.

Amikor Kínában eljön a gaokao ideje, az egész országban megáll az élet. Ez az a teszt ugyanis, amit az egyetemre készülő diákoknak sikeresen kell teljesíteniük ahhoz, hogy bejussanak a hőn áhított intézményekbe, így nem túlzás azt mondani, hogy a kollektivista, maximalizmusra törekvő országban egész családok jövője függ a gaokao alakulásán. Nian éppen ezért nagy erőkkel készül a vizsgára, azonban felkavarja életében az állóvizet, hogy egy osztálytársa öngyilkos lesz. Emellett összehozza a sors egy kispályás bűnözővel, Bei-jel, és kettejük találkozásának elképzelhetetlen következményei lesznek.

Di tengah persiapannya menghadapi ujian masuk universitas, seorang gadis korban intimidasi menjalin persahabatan tak terduga dengan seorang pemuda misterius yang melindunginya dari para penyerang.

La timida Nian sta cercando di prepararsi al meglio per il difficile esame che le consentirà l'ingresso all'università ma il bullismo dei compagni di classe non l'aiuta molto. Il mondo di bei invece è la strada, con tutti i suoi angoli bui. Una notte, le strade dei due giovani di incrociano e nulla sarà più lo stesso: quando la nemesi di Nian a scuola viene rinvenuta morta, i due sono i primi a essere sospettati.

進学校に通いながら壮絶ないじめに遭うようになった優等生の少女と、ストリートに生きるしかなかった不良少年が出会い、心を通わせていくさまを描く。チョウ・ドンユイ、イー・ヤンチェンシー主演の青春ストーリー。

시험만 잘 치면 멋진 인생을 살 수 있다고 가르치는 세상에서 기댈 곳 없이 세상에 내몰린 우등생 소녀 첸니엔과 양아치 소년 베이. 비슷한 상처와 외로움에 끌려 서로에게 의지하게 된 두 사람은 수능을 하루 앞둔 어느 날, 첸니엔의 삶을 뒤바꿔버릴 거대한 사건에 휘말리게 된다. 첸니엔만은 평범하고 행복하게 살길 바라는 베이는 그녀의 그림자가 되어 모든 것을 해결하기로 마음 먹는데…

Po samobójstwie szkolnej koleżanki Chen Nian pomaga ulicznemu opryszkowi. Gdy sama staje się ofiarą prześladowań, wchodzi w układ z uratowanym chłopakiem.

Aproveitando sua grande chance de estudar em uma prestigiada instituição de ensino, Nian busca refúgios em sua escola atual para conseguir estudar sem maiores problemas, já que um grupo de alunos possui o costume de agredir grupos mais fracos. Depois de um encontro inesperado com Trickser Bei, os dois acabam considerados suspeitos depois que um valentão da escola some misteriosamente.

Отличница Чэнь Нянь стремится вырваться из бедности, поступив в лучший национальный колледж. Ее одноклассница сводит счеты с жизнью из-за буллинга, а потом объектом травли становится сама Нянь. В свой самый темный час она встречает беспризорника-сироту Бэя, и между двумя покалеченными душами возникает связь. Но когда они входят в сложный взрослый мир, те невинные обеты, которые некогда Нянь и Бэй принесли друг другу, уже вряд ли смогут вывести их из тьмы.

El examen "gaokao" paraliza a todo el país. Para casi diez millones de estudiantes, este examen para entrar en el programa nacional de estudios determinará su vida. Nian ha estado absorbida preparando el examen, dejando todo de lado, aunque un compañero de clase se ha suicidado y ella ha sufrido bullying. Nian conocerá a un criminal de poca monta con el que hará un pacto.

El examen "gaokao" paraliza a todo el país. Para casi diez millones de estudiantes, este examen para entrar en el programa nacional de estudios determinará su vida. Nian ha estado muy ocupada preparando el examen, dejando todo de lado, aunque una compañera de clase se ha suicidado y ella misma ha sufrido bullying. Nian conocerá en esos días a un delincuente de poca monta con el que hará un pacto.

Tillsammans med hela skolan blir Nian vittne till hur hennes mobbade tjejkompis hoppar mot en säker död från en balkong. Hennes död ändrar dock inte mobbarnas beteende, som nu riktar in sig på Nian. Efter att ha utsatts för våldsamma övergrepp råkar Nian stöta ihop med ungdomsbrottslingen Bei. Trots att han har många sidor som skrämmer Nian inleder de båda en vänskap som grundar sig i ett löfte han ger henne. Han ska bli hennes beskyddare...

“เฉินเหนียน” (โจวตงหยู จาก Us and Them, Soul Mate) เด็กสาววัยมัธยมที่เพื่อนสนิทเพียงคนเดียวของเธอตัดสินใจฆ่าตัวตายเพราะทนการถูกกลั่นแกล้งในโรงเรียนไม่ไหว หลังจากเหตุการณ์นั้น เฉินเหนียนตกเป็นเป้าการกลั่นแกล้งของทุกคนในชั้นเรียน ในคืนหนึ่งระหว่างทางกลับบ้าน เฉินเหนียนได้ช่วยชีวิต “เสี่ยวเป่ย” (อี้หยางเชียนสี บอยแบนด์วง TFBOYS) ไว้โดยบังเอิญ ตั้งแต่นั้นมาเสี่ยวเป่ยก็สัญญาที่จะปกป้องเธอตลอดไป ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม…

Ulusal Üniversite Giriş Sınavı (Gaokao) zamanı geldiğinde, tüm ülkede adeta zaman durmuştur. İki gün süren bu üniversiteye giriş sınavı, yaklaşık 10 milyon lise öğrencisinin nerede okuyacağını belirleyecektir. Pek çok ailenin kaderinin bu sonuçlara bağlı olması şaşırtıcı bir durum değildir. Diğer pek çok lise öğrencisi gibi Nian da her şeyi dışlayarak tek başına bu sınava odaklı olarak çalışmaktadır. Bir gün Nian’ın sınıf arkadaşlarından biri zorbalıktan dolayı intihar eder ve zorbaların yeni kurbanı Nian olur. Kader Nian'ı ufak çaplı suçlar işleyen Bei ile bir araya getirir ve bu ikili, Nian’ı zorbalardan koruması için bir anlaşmaya varır. Bu anlaşma onları beklenmedik bir arkadaşlığa doğru götürecektir. Film, Hong Kong’un 2021 Oscar adayı.

Em Của Thời Niên Thiếu là lát cắt phản ánh hiện thực trần trụi, vạch trần những góc tối của cuộc sống. Qua những thước phim chân thực, Em Của Niên Thiếu muốn truyền đạt tới khán giả thông điệp đầy nhân văn: "Bất kể cuộc sống có khó khăn đến đâu, bạn cũng cần giữ vững niềm tin chúng ta rồi cũng sẽ ổn". Thời niên thiếu mang theo niềm tin, một chút mộng tưởng của thiếu niên, mang theo bồng bột ngây dại, mang theo cả những sự bảo vệ âm thầm mà kiên định.