Anna Bronsky ist Geigenlehrerin an einem Musikgymnasium. Sie setzt gegen den Willen ihrer Kollegen die Aufnahme eines Schülers durch, den sie für sehr talentiert hält. Engagiert bereitet sie Alexander auf die Zwischenprüfung vor und vernachlässigt dabei ihre Familie. Ihren Sohn Jonas, den sie in Konkurrenz zu ihrem neuen Schüler bringt und ihren Mann Philippe. Ihr Kollege Christian, mit dem sie eine Affäre hat, überredet sie in einem Quintett mitzuspielen. Als Anna in einem Konzert als Geigerin versagt, treibt sie ihren Schüler zu Höchstleistungen an. Am Tag der entscheidenden Zwischenprüfung kommt es zu einem folgenschweren Unglück.

Anna Bronsky 是一所音乐重点中学的小提琴老师。她不顾其他老师的反对招收了一个名叫亚历山大的天才学生，在他身上她发现了非比寻常的天赋，当她在她的联合音乐会上失败后，她的压力越来越大，并把所有的注意力都放在了她的学生亚历山大身上。到了考试那天，终于一切都走向崩溃。

음악 고등학교의 바이올린 선생 아나는 엄격한 성격의 소유자다. 입학시험에서 알렉산더의 독특한 연주에 매료된 아나는 다른 이들의 반대에도 불구하고 그를 합격시키고, 자신이 이루지 못한 성공을 제자를 통해 완성하려는 야망을 품은 채 그를 훈련시킨다. 아나는 위대한 연주에 다다를 길은 노력과 연습뿐이라며 알렉산더를 무섭게 몰아치고, 남편과 아들은 가정에 소홀해진 그녀에게 각자의 방식으로 불만을 드러내며 영화는 충격적 결말에 이른다.

Anna poučuje violino na srednji glasbeni šoli v Berlinu. Poročena je s Francozom Bronskyjem, ki violine izdeluje. Tudi njun desetletni sin Jonas igra violino, vendar ni tako nadarjen kot Annin učenec Alexander. Anna kljub nasprotovanju kolegov učiteljev prevzame Alexandrove učne ure, saj trdno verjame vanj. Zato se mu posveti bolj kot svojemu sinu. To njenega moža razjezi, in začneta se odtujevati. Med učencema pa je čutiti napetost, ki se sprevrže v tekmovalnost. Odnosi v družini so vse bolj napeti, Anna poišče uteho pri sodelavcu Christianu in na njegovo prigovarjanje privoli, da bo zaigrala v kvartetu. Ko ji na koncertu spodleti, je pod vse hujšim pritiskom. Neuspeh želi prikriti s še bolj obsesivnim poučevanjem Christiana in ga pripraviti na zaključni izpit. Toda na dan izpita se zgodi pretresljiva nesreča …

Anna Bronsky (Nina Hoss) es una profesora que enseña violín en en el conservatorio. Aunque el resto del consejo escolar no está de acuerdo, Anna lucha para que un alumno entre en el centro, ya que cree que tiene un gran talento. A partir de entonces volcará todos sus esfuerzos y su tiempo en él, llegando a desatender a su propia familia.

Anna Bronsky on viulunsoiton opettaja musiikkilukiossa. Toisin kun muut opettajat, hän näkee suurta potentiaalia oppilaassaan Alexanderissa, ja ryhtyy valmistelemaan tätä loppuvuoden tärkeää koesoittoa varten.

Une professeure de violon à la carrière musicale brisée par le trac se heurte à la jalousie de son fils envers un élève qu’elle a pris sous son aile.

Η Άννα Μπρόνσκι είναι δασκάλα βιολιού σε κάποιο ωδείο. Ενάντια στις συμβουλές των συναδέλφων της, ουσιαστικά επιβάλλει την προαγωγή ενός μαθητή της, του Αλεξάντερ, στον οποίο διακρίνει ένα σπάνιο μουσικό ταλέντο. Καθώς προετοιμάζει, με μεγάλη αφοσίωση, τον μαθητευόμενό της για τις τελικές εξετάσεις, αρχίζει να παραμελεί σταδιακά τον νεαρό γιο της Γιόνας, ο οποίος είναι επίσης μαθητής βιολιού. Με την ημέρα της τελικής ακρόασης να πλησιάζει, η Άννα πιέζει όλο και περισσότερο τον Αλεξάντερ, ζητώντας το τέλειο, με οποιοδήποτε κόστος …

Anna hegedűt tanít egy zeneiskolában, férje hangszerkészítő. Van egy 10 éves fiuk, Jonas. Az iskolában Anna bajnoka a fiatal Alexander, akiben egyedüliként nagy tehetséget lát. Sok energiát és figyelmet fordít arra, hogy felkészítse a következő szakvizsgára, hogy bizonyítsa igazát. Hamarosan Anna több időt szentel neki, mint Jonasnak, és így rivalizálja a két fiút. Ugyanakkor a házassága összeomlik, egyre inkább kivonul saját családjából, és viszonyt kezd Christian kollégájával, aki arra biztatja, hogy csatlakozzon egy kvartetthez. Amikor a közös koncertjük alatt kudarcot vall, megnő rajta a nyomás. Az, hogy Alexander maradt az egyetlen reménysége, csak egyre tovább és tovább hajszolja. Mikor eljön a vizsga napja, az események tragikus fordulatot vesznek ...

Anna teaches violin at a music school, her husband is an instrument-maker. They have a 10-year-old son, Jonas. At school, Anna champions young Alexander, in whom she alone sees great talent. She devotes much energy and attention preparing him for the next stage exam to prove she was right. Soon Anna devotes more time to him than to Jonas, bringing the two boys into rivalry. At the same time her marriage is collapsing, she withdraws increasingly from her own family and starts an affair with her colleague Christian, who is encouraging her to join a quartet. When she fails during their joint concert, the pressure mounts. With Alexander now her vehicle, she drives him ever onwards and upwards. Come the day of the exam, events take a tragic turn...

Anna Bronsky (Nina Hoss) uczy gry na skrzypcach w liceum muzycznym. Jak co roku w szkole odbywają się egzaminy rekrutacyjne, podczas których nauczycielka ma okazję po raz pierwszy usłyszeć Alexandra (Ilja Monti) kandydującego do szkoły. Jest zafascynowana jego talentem. Kobieta podejmuje się przygotowania go do egzaminów pośrednich, pomimo sprzeciwu innych nauczycieli, każdą chwilę poświęcając wspólnym ćwiczeniom. To wszystko odbywa się jednak kosztem rodziny, w tym jej 10-letniego syna Jonasa (Serafin Mishiev), niemogącej już na niej polegać. Dodatkowo presję wzmaga przyjaciel Anny, będący jednocześnie jej kochankiem, który zaprasza ją do wspólnego występu w kwintecie. Występ przebiega fatalnie. Po porażce na scenie kobieta zamierza poświęcić się tylko swojemu uczniowi. Gdy nadchodzi dzień egzaminu, dochodzi do dramatycznych wydarzeń.

Анна Бронски - преподаватель игры на скрипке в консерватории. Вопреки советам своих коллег, она начинает заниматься с учеником, в котором видит большой талант. Однако Анна слишком увлекается его подготовкой и совершенно забывает про родного сына, тоже скрипача и любителя хоккея, а также начинает отдаляться от мужа.

Anna är lärare på musikkonservatoriet i Berlin. Till skillnad från sina kollegor ser hon stor potential hos den unge Alexander. Hon tar honom under sina vingar och lägger allt krut på att träna upp honom. Nedräkningen till det viktiga intagningsprovet har börjat.