Faced with sudden doubts about her marriage, a young New York mother teams up with her larger-than-life playboy father to tail her husband.

Филмът ще разказва историята на една млада майка, която решава да се свърже със своя отчужден баща плейбой.

Двамата се впускат в невероятно приключение на фона на Ню Йорк. Рашида Джоунс ще е в ролята на дъщерята, а ролята на бащата звучи точно като за Мъри. Снимките ще започнат през пролетта в Ню Йорк.

講述紐約年輕媽媽 婚姻告急，決定和父親 聯手跟蹤疑似出軌的老公，找出真相。不過，遇着這位風流倜儻的父親，過程中會發生甚麼又好氣又好笑的事呢？

剧本由科波拉编写，讲述一个年轻妈妈和她有英雄色彩的父亲重新联系，在纽约展开一段冒险。

這部喜劇由蘇菲亞柯波拉執導並擔任編劇，描述住在紐約的年輕媽媽 (拉西達瓊絲飾)，突然對自己的婚姻產生了懷疑，決定和父親 (比爾莫瑞飾) 聯手跟蹤老公 (馬龍韋恩斯飾)，找出真相。然而碰上風流倜儻的父親，父女倆又會發生什麼有笑有淚的故事？

Tváří v tvář náhlým pochybnostem o jejím manželství se mladá newyorská matka spojí se svým otcem, svérázným playboyem, aby sledovala svého manžela.

En kvinde får mistanke om, at hendes mand har en affære, og sammen med sin impulsive far begynder hun at undersøge sagen nærmere.

Une jeune mère de famille reprend contact avec son extravagant playboy de père pour une aventure à travers New York.

Ayant des doutes sur son mariage, une jeune mère new-yorkaise fait appel à son père coureur de jupons pour traquer son mari.

Όταν αρχίζει να έχει αμφιβολίες για τον γάμο της, μια νεαρή μητέρα από τη Νέα Υόρκη συμμαχεί με τον πληθωρικό πλεϊμπόι πατέρα της, για να παρακολουθήσουν τον άντρα της.

דרמת-הרפתקאות קומית העוקבת אחר צעירה ניו-יורקית (ראשידה ג'ונס, "המשרד") המתמודדת עם משבר בנישואיה. היא חוברת לאביה הפלייבוי הגדול מהחיים (ביל מאריי, "לקום אתמול בבוקר") כדי לזנב אחר בעלה (מרלון ווייאנס, "מת לצעוק"), והשניים יוצאים להרפתקה קומית ברחבי העיר – כזו שמקרבת בין האב לבת.

अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में अचानक से संदेह का सामना करते हुए, न्यूयॉर्क में रहने वाली एक युवा मां अपने रसीले पिता के साथ मिलकर अपने पति का पीछा करती है।

Llena de dudas sobre su matrimonio, una joven neoyorquina decide seguir a su marido con ayuda de su excéntrico y mujeriego padre.

Ante las recientes dudas sobre su matrimonio, una joven neoyorquina le pide ayuda a su extravagante padre para seguir a su marido.

Een jonge moeder verdenkt haar man van vreemdgaan en dus achtervolgt ze hem door de hele stad met hulp van haar charismatische vader.

ニューヨークに暮らす若き母親ローラは、ひょんなことから結婚生活への疑いを抱く。そこで、伝説のプレイボーイである自分の父親と2人で、夫の尾行を始めるのだが...。

갑작스럽게 남편의 외도가 의심되자, 아내(라시다 존스)는 전설적인 플레이보이였던 아버지(빌 머레이)와 함께 뉴욕 곳곳을 다니며 남편(말론 웨이언스)을 미행한다.

Als eine junge New Yorker Mutter glaubt, von ihrem Mann betrogen zu werden, geht sie der Sache zusammen mit ihrem charismatischen Vater auf den Grund.

Når ekteskapet til en ung mor i New York slår sprekker, søker hun hjelp fra sin kvinnebedårer av en pappa for å spionere på ektemannen.

Młoda mama niepewna wierności męża podąża jego tropem po Nowym Jorku wraz z ekscentrycznym ojcem-playboyem.

Cheia de dúvidas sobre o seu casamento, uma jovem mãe de Nova Iorque junta-se ao seu pai, excêntrico e playboy, para seguir o marido pela cidade.

Cheia de dúvidas sobre o seu casamento, uma jovem mãe de Nova York se junta ao seu pai, um excêntrico playboy, para seguir os passos do seu marido.

Молодая мама из Нью-Йорка, подозревая мужа в неверности, начинает шпионить за ним вместе со своим эксцентричным отцом-ловеласом.

När en ung mamma i New York börjar tvivla på sitt äktenskap tar hon hjälp av sin karismatiska kvinnokarl till pappa för att spionera på sin man.

Mladá matka v New Yorku začne náhle pochybovať o svojom manželstve, spojí sa so svojím bohatým a záletníckym otcom a spolu prenasledujú jej manžela.

แท็กทีมความฮาไขปัญหาหัวใจไปกับคุณแม่มือใหม่จากนิวยอร์ก ที่ต้องสะกดรอยตามสามี ไปทั่วเมือง โดยมีคุณพ่อสุดซิ่งแสนเจ้าชู้ของเธอ

Film, New York'ta bir maceraya atılan genç anne Laura’nın hikayesini konu ediniyor. Bu macera sayesinde Laura, tam bir playboy olan babası Felix ile yeniden bağ kurma ve kadın-erkek ilişkilerine yeni bir bakış açısı kazanma fırsatı yakalar

Підозрюючи свого чоловіка у зраді, молода мати з Нью-Йорка вирішує прослідкувати за ним разом зі своїм ексцентричним батьком.

Đối mặt với các nghi vấn bất ngờ trong hôn nhân, một người mẹ trẻ ở New York bắt tay với ông bố dân chơi của cô theo dõi chồng mình.

A házasságával kapcsolatos hirtelen kétségekkel szembesülve egy fiatal New York-i anyuka felveszi a kapcsolatot rég nem látott bohém apjával, akivel egy felejthetetlen napot töltenek együtt New Yorkban.

Tormentata dai dubbi sul suo matrimonio, una giovane madre inizia a pedinare il marito insieme a suo padre, un inguaribile playboy.