Infidelity (2019)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忠贞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莉娜是一位才华横溢的妇产科医生,她的丈夫谢尔盖是一家省级剧院的演员。他们的关系温柔而亲密,但完全没有性。莉娜怀疑谢尔盖有外遇,但她默默忍受,没有让她的嫉妒表现出来。莉娜开始和一些随机的男人发生外遇,她的不忠行为最终失控并改变了她的真实生活。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飢俄人妻 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
任職婦科醫生的Lena與老公Sergey結婚多年,昔日激情慾火逐漸冷卻,Lena更多次調情被拒。心情鬱悶的她無意中看到老公的電話短訊,懷疑他與同劇女演員偷情。怒火中燒的Lena自此拋開一切枷鎖,報復性地隨意與陌生男人上床發洩性慾,可是連場性愛都無法填補心靈空虛,最後決定放下心結,嘗試與老公修補關係。與此同時,網上有人控訴Lena是淫蕩女醫,專門勾引病人老公… Lena的婚姻、事業雙雙走到絕路,性與愛又能否將Lena拉回正途? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飢俄人妻 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
婦產科醫生的莉娜與在劇團工作的丈夫謝爾蓋結婚多年,兩人的感情隨著時間日益疏離,心情鬱悶的莉娜更在無意間發現丈夫出軌。自此,莉娜決定拋開一切束縛,報復性地隨意與陌生男人發洩慾望,卻讓她愈發覺得心靈空虛,正當她決定放下心結,嘗試與老公修補關係時,網路上卻有人控訴莉娜是不檢點的女醫生,專門勾引病人老公。莉娜的婚姻、事業雙雙跌入谷底,她該如何重拾生活的重心… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Věrnost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lena je mladá, pohledná a úspěšná gynekoložka, které se daří zachraňovat i těžké porodní případy. Její manžel je průměrný herec oblastního divadla, který jí věnuje čím dál méně pozornosti a něhy. Fakt, že z jejich vztahu zmizel sex a že je Sergej přilepený k telefonu, kde mu pořád pípají textovky, zavdává důvod k podezření. Lena si chce znovu připadat žádoucí, a tak začne svádět náhodné muže, o nichž většinou ani neví, jak se jmenují. Nový pocit zatím nepoznané svobody ale přinese nečekané následky. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vernost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lena is verloskundige en gynaecoloog. Haar man Sergey is een acteur in een provinciaal theater. Hun relatie is teder en hecht, maar seksloos. Lena vermoedt dat Sergey een affaire heeft. Ze wordt jaloers, maar laat het niet merken. In plaats van uit te zoeken wat er aan de hand is, begint Lena hem te bedriegen met willekeurige mannen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infidelity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lena is a talented midwife and gynaecologist, her husband Serezha is an actor at a provincial drama theatre. They are close and gentle with each other, but there is no sex. Lena suspects that Serezha has an affair, but she worries quietly and does not reveal her jealousy. Instead of sorting out her relationship with her husband, Lena starts to betray him with chance acquaintances. Gradually Lena’s parallel life gets out of control and changes her original life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fidélité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lena est convaincue que son mari la trompe et ne la désire plus. En voulant se venger de lui, elle va partir à la découverte de ses propres désirs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verlangen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beruflich könnte es für die 30-jährige Gynäkologin Lena kaum besser laufen. Sie wird von ihren Patienten geliebt und den Kollegen sehr geschätzt. Doch privat sieht alles ganz anders aus. Obwohl sie und ihr Mann Sergej eine harmonische Beziehung führen, spielen Leidenschaft und Sex längst keine Rolle mehr in ihrem Leben. Lena vermutet, dass Sergej sie mit einer anderen Frau betrügt, lässt sich ihre Eifersucht jedoch nicht anmerken. Stattdessen beginnt sie selbst eine Reihe von Affären, die ihr eine unerwartet neue Welt voller Leidenschaft und zügelloser Emotionen eröffnen. Doch schon bald droht sie die Kontrolle über ihr Doppelleben zu verlieren. Erotik im Stil von „Fifty Shades of Grey“ nach russischer Art. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피델리티 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
산부인과 의사로서 동료와 환자들에게 존경 받는 레나. 그녀의 남편 세르게이는 지방 극단의 배우이다. 두 사람은 서로 친밀하지만 부부관계를 멀리하는 남편 때문에 레나는 서운하기만 하다. 어느 날 세르게이의 휴대폰 메시지를 몰래 읽은 레나는 그가 바람을 피우고 있다고 확신하고 남편에게 복수하듯 낯선 남자들과 대담한 성관계를 가진다. 이후 남편이 바람을 피우지 않았다는 사실을 알게 되지만 그녀의 문란한 사생활이 알려지면서 커리어와 일상이 위협받게 되는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
وفاداری |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
لنا یک ماما و متخصص زنان با استعداد است ، همسرش سرزه بازیگر تئاتر درام استانی است. آنها با یکدیگر نزدیک و ملایم هستند ، اما رابطه جنسی وجود ندارد. لنا مشکوک است که سرزه رابطه ای داشته اما بی سر و صدا. نگران است و حسادت خود را نشان نمی دهد. لنا به جای اینکه رابطه خود و همسرش را مرتب کند ، با آشنایان تصادفی شروع به خیانت می کند. کم کم زندگی موازی لنا از کنترل خارج می شود و زندگی اصلی او را تغییر می دهد. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fidelidade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com o casamento morno, Lena começa a suspeitar do comportamento do marido após ler uma mensagem em seu celular. Convencida de que ele a trai, Lena passa a procurar por encontros casuais com outros homens. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A parteira Lena, uma esposa amorosa, é levada a uma série de infidelidades depois que seu marido continua a negligenciá-la. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Верность |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лена — талантливый акушер-гинеколог, ее муж Сережа — артист провинциального драмтеатра. Близость и нежность у них есть, секса нет. Лена подозревает, что Сережа завел роман на стороне, но она мучается молча и не выдает своей ревности. Вместо того чтобы выяснить отношения с мужем, Лена сама начинает изменять ему со случайными мужчинами. Постепенно параллельная жизнь Лены выходит из-под контроля и фактически переписывает основную ее жизнь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fidelity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lena es una comadrona y ginecóloga con talento, su esposo Serezha es actor en un teatro de teatro provincial. Son cercanos y gentiles entre sí, pero no hay sexo. Lena sospecha que Serezha tiene una aventura amorosa, pero se preocupa en silencio y no revela sus celos. En lugar de resolver su relación con su esposo, Lena comienza a traicionarlo con conocidos casuales. Poco a poco, la vida paralela de Lena se sale de control y cambia su vida original. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เลน่า มโนนัก...รักติดหล่ม |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เลน่า สูตินรีแพทย์ที่ประสบความสำเร็จในชีวิต หากแต่กลับรู้สึกว่าชีวิตรักของเธอมีปัญหา เมื่อเธอสงสัยว่าแฟนหนุ่มอาจสานสัมพันธ์หญิงอื่น ความสับสนที่เกิดขึ้น จึงทำให้เธอตัดสินใจ แก้แค้นด้วยการสานสัมพันธ์สวาทกับผู้ชายไม่เลือกหน้า และนั้นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องรักชุลมุนของผู้หญิงหัวใจเตลิด...พบบทสรุปสุดหวิวของภาพยนร์อีโรติกที่ครองใจสาว ๆ มาแล้วทั่วรัสเซีย "Fidelity เลน่า มโนนัก...รักติดหล่ม" |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vernost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lena yetenekli bir ebe ve jinekolog, kocası Serezha ise bir il tiyatro tiyatrosunda oyuncudur. Birbirlerine karşı yakın ve naziktirler, ancak seks yoktur. Lena, Serezha'nın bir ilişkisi olduğundan şüphelenir, ancak sessizce endişelenir ve kıskançlığını açıklamaz. Lena, kocasıyla ilişkisini çözmek yerine tesadüfen tanıdıklarla ona ihanet etmeye başlar. Lena'nın paralel yaşamı yavaş yavaş kontrolden çıkar ve orijinal hayatını değiştirir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lòng Trung Thành |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lena là một nữ hộ sinh và bác sĩ phụ khoa tài năng, chồng cô Serezha là một diễn viên tại một nhà hát kịch của tỉnh. Họ gần gũi và dịu dàng với nhau, nhưng không có tình dục. Lena nghi ngờ rằng Serezha ngoại tình, nhưng cô lặng lẽ lo lắng và không bộc lộ sự ghen tuông của mình. Thay vì sắp xếp mối quan hệ của cô với chồng, Lena bắt đầu phản bội anh bằng những người quen biết tình cờ. Dần dần cuộc sống song song của Lena vượt khỏi tầm kiểm soát và thay đổi cuộc sống ban đầu của cô. |
|
||||
|